每日金句11/24~11/26

日文原文:


11月24日　主(しゅ)を畏(おそ)れる人(ひと)に　箴言(しんげん)8章(しょう)13節(せつ)

人間(にんげん)が「おそれる」ことを忘(わす)れてしまったら、とんでもない方向(ほうこう)に進(すす)んでいってしまいます。

欲(よく)のおもむくままに生活(せいかつ)をし、傲慢(ごうまん)になるでしょう。

聖書(せいしょ)は主(しゅ)を畏(おそ)れることは知恵(ちえ)の初(はじ)めであり、悪(あく)から離(はな)れることでもあるといいます。

「主(しゅ)を畏(おそ)れることは悪(あく)を憎(にく)むことである。わたしは高(たか)ぶりと、おごりと、悪(あく)の道(みち)と、ねじれたことばを憎(にく)む。」



中文經文:

箴言8:13

敬畏耶和華在乎恨惡邪惡；那驕傲、狂妄，並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。



中文翻譯:

2012/11/24 給敬畏神的人

人如果忘了「敬畏」，就會朝向意想不到的境界。

趨向欲願生活的，有可能變得傲慢。

聖經裡記載著敬畏神是智惠的開端，也是說將可離開罪惡了。



日文原文:

11月26日　愛(あい)している　マラキ(まらき)書(しょ)1章(しょう)2節(せつ)

自分(じぶん)を許(ゆる)せない時(とき)や傷(きず)ついた時(とき)、

「愛(あい)している！」

という言葉(ことば)を何度(なんど)も自分(じぶん)に対(たい)して唱(とな)えてほしいのです。

涙(なみだ)が出(で)るまで唱(とな)えてほしいのです。

神様(かみさま)はあなたがどのような状況(じょうきょう)であれ、愛(あい)しておられることを忘(わす)れないでほしいのです。

今日(きょう)も神様(かみさま)は変(か)わらぬ愛(あい)であなたを愛(あい)しておられます。

「わたしはあなたがたを愛(あい)している。と主(しゅ)は仰(おお)せられる。」



中文經文:

瑪拉基書1:2

耶和華說：我曾愛你們。



中文翻譯:

2012/11/26 疼愛著

在無法原諒自己，或受傷害的時候，

「疼愛著！」

願你能將這句話不停的在心理對自己吟唱。

一直唱到流淚。

不要忘了在任何狀況，主也都疼愛著你的事。

今天，主也照樣以不變的愛來愛著你喔。

每日金句11/15~11/23

日文原文:


11月15日　I am friend of God　ヨハネ(よはね)15章(しょう)15節(せつ)

主(おも)はあなたのことを召使(めしつかい)の一人(ひとり)として扱(あつか)っているのではありません。

名(な)もなき幾多(いくた)の兵士(へいし)の一人(ひとり)として見(み)ているのでもありません。

畏(おそ)れ多(おお)くも「友(とも)」と呼(よ)んでくださっているのです。

あなたのために命(いのち)をかけた十字架(じゅうじか)のあながいがその確(かく)たる証拠(しょうこ)です。

「もはや、わたしはあなたがたを僕(ぼく)とは呼(よ)ばない。僕(ぼく)は主人(しゅじん)が何(なに)をしているか知(し)らないからである。わたしはあなたがたを友(とも)と呼(よ)ぶ。」



中文經文:

約翰福音15:15

以後我不再稱你們為僕人，因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友；



中文翻譯:

2012/11/15 I am friend of God

主並不將你以一個僕人對待。

也並不把你視為軍隊裡一名無名的士兵。

雖有很多擔心仍以「朋友」來稱呼。

為你捨命那十字架的贖罪是明確的證據。



日文原文:

11月16日　苦難(くなん)、苦難(くなん)、苦難(くなん)の中(なか)で　詩篇(しへん)149篇(ぺん)5節(せつ)

苦難続(くなんつづ)きの姉妹兄弟(しまいきょうだい)たちへ。　

あなたがたは主(しゅ)は遠(とお)いところに行(い)ってしまったと思(おも)われているかもしれません。

でもそうではない。

ずたずたに切(き)り裂(さ)かれたあなたの心(こころ)の中心(ちゅうしん)にキリスト(きりすと)がいてくださるのです。

キリスト(きりすと)も鞭(むち)によって肉(にく)を裂(さ)かれ、容赦(ようしゃ)なく釘(くぎ)を刺(さ)されたのですから。

痛(いた)みの中(なか)に主(しゅ)はおられます。

「聖徒(せいと)たちは栄光(えいこう)の中(なか)で喜(よろこ)び勇(いさ)め。おのれの床(ゆか)の上(うえ)で、高(たか)らかに歌(うた)え。」



中文經文:

詩篇149篇5節

願聖民因所得的榮耀高興！願他們在床上歡呼！



中文翻譯:

2012/11/16 在苦難、苦難、苦難之中

致苦難繼續著的兄弟姐妹們。

各位可能以為主已經到遙遠的地方去了。

可是，並不是這樣。

你被切裂成粉碎的心中有主基督臨在著。

因為主基督也因鞭而皮肉撕裂，毫不留情的被釘所釘。

在苦痛當中，主存在著喔。



日文原文:

11月17日　今日(きょう)、私(わたし)は流(なが)されない　詩篇(しへん)7篇(ぺん)1節(せつ)

午前中(ごぜんちゅう)、人(ひと)を恐(おそ)れない自分(じぶん)でありますように。

自分(じぶん)は自分(じぶん)。あなたには主(しゅ)がいてくださいます。

午後(ごご)、誘惑(ゆうわく)から守(まも)ってくださいますように。

他人(たにん)は他人(たにん)。あなたには主(しゅ)がいてくださいます。

世(よ)の戦(たたか)い、世(よ)の環境(かんきょう)に流(なが)されないで。

「私(わたし)の神(かみ)、主(おも)よ。私(わたし)はあなたのもとに身(み)を避(さ)けました。どうか、追(お)い迫るすべての者から私(わたし)を救(すく)ってください。私(わたし)を救(すく)い出(だ)してください。」



中文經文:

詩篇7篇1節

耶和華─我的神啊，我投靠你！求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！



中文翻譯:

2012/11/17 今天，我不被沖走

上午，希望是不畏懼他人的自己。

自己就是自己。你是有主跟你同在的。

下午，希望得到保守不致受到誘惑。

別人是別人。你是有主與你同在的。

世間之爭，不要被世間的環境沖走喔。



日文原文:

11月19日　全体(ぜんたい)のリズム(りずむ)　Ⅱ(２)歴代誌(れきだいし)5章(しょう)13節(せつ)

神様(かみさま)から与(あた)えられている仕事(しごと)や役割(やくわり)はそれぞれ違(ちが)います。

その一(ひと)つ一(ひと)つは尊(とうと)いのです。

しかし、注意(ちゅうい)したいのはそれぞれが自分(じぶん)の考(かんが)えだけで行動(こうどう)しないということです。

独断(どくだん)で突(つ)き進(すす)む時(とき)、全体(ぜんたい)のリズム(りずむ)がくずれ、群(む)れとしてのすばらしさが失(うしな)われてゆくからです。

「ラッパ(らっぱ)を吹(ふ)き鳴(な)らす者(もの)、歌(うた)うたいたちが、まるでひとりででもあるかのように一致(いっち)して歌声(うたごえ)を響(ひび)かせ、主(しゅ)を賛美(さんび)し、ほめたたえた。」



中文經文:

歷代志下5:13

吹號的、歌唱的都一齊發聲，聲合為一，讚美感謝耶和華。



中文翻譯:

2012/11/19 全體的節奏

上帝所給予的工作或分配的任務都各自不同。

每一項都是珍貴的。

但要注意的是，各項都不可單以自己的想法去行動。

如果以獨斷去硬闖時，會破壞全體的節奏， 並使群體的美好格調消失。



日文原文:

11月20日　主(しゅ)は完全(かんぜん)なるお方(かた)　詩篇(しへん)145篇(ぺん)17節(せつ)

自分(じぶん)もいっぱいいっぱいになるように、相手(あいて)もいっぱいいっぱいになることがあるのです。

自分(じぶん)も不完全(ふかんぜん)、相手(あいて)も不完全(ふかんぜん)なのです。

だから不完全同士(ふかんぜんどうし)でさばきあわないで。

不完全(ふかんぜん)であるから、完全(かんぜん)なものにつながる必要(ひつよう)があるのです。

「主(しゅ)はご自分(じぶん)のすべての道(みち)において正(ただ)しく、またすべてのみわざにおいて恵(めぐ)み深(ふか)い。」



中文經文:

詩篇145篇17節

耶和華在他一切所行的，無不公義；在他一切所做的都有慈愛。



中文翻譯:

2012/11/20 主是完全的

希望自己能夠充滿，對手也就能得到充滿。

自己不完全，對手也是不完全的。

所以同是不完全的就不會相互評判了。

因為不完全，所以有跟完全結合的必要。



日文原文:

11月21日　変(か)えられたサウロ(さうろ)　ガラテヤ(がらてや)1章(しょう)23節(せつ)

人間(にんげん)の心(こころ)を主(しゅ)はつくり変(か)えてくださるお方(かた)です。

あきらめかけているあの人(ひと)も。迫害(はくがい)するあの人(ひと)も。

復活(ふっかつ)の主(しゅ)が臨(のぞ)んでくださるとき、人(ひと)は別人(べつじん)にかえられるのです。

主(おも)よ、どうか臨(のぞ)んでくださいますように。

今(いま)、働(はたら)いてくださいますように。

「以前私(いぜんわたし)たちを迫害(はくがい)した者(もの)が、そのとき滅(ほろ)ぼそうとした信仰(しんこう)を今(いま)は宣(よろし)べ伝(つた)えている。」



中文經文:

加拉太書1:23

不過聽説那從前逼迫我們的，現在傳揚他原先所殘害的真道。



中文翻譯:

2012/11/21 改變了的掃羅

主會將人的心重新做改變。

無論是要死心的那人。或要壓迫的那人。

復活的主來臨的時候，人將會改變成另個人。

主啊，祈求祢來臨。

現在就請祢為我們來臨。



日文原文:

11月22日　急(いそ)いで駆(か)けつけて　エペソ(えぺそ)2章(しょう)16節(せつ)

人(ひと)をさばきやすくなっているとき、私(わたし)たちはイエス(いえす)様(さま)から遠(とお)く離(はな)れたところにいるのです。

さばきがちな自分(じぶん)に気(き)がついたとき、私(わたし)たちが急(いそ)いで駆(か)けつける場所(ばしょ)はただ一(ひと)つ。

それはキリスト(きりすと)の十字架(じゅうじか)です。

十字架(じゅうじか)の足元(あしもと)で静(しず)かに祈(いの)り、心(こころ)を整(ととの)えるのです。

「敵意(てきい)は十字架(じゅうじか)によって葬(ほうむ)り去(さ)られました。」



中文經文:

以弗所書2:16

既在十字架上滅了冤仇，



中文翻譯:

2012/11/22 趕快趕過去

當會輕易去評斷人的時候，我們是離開主耶穌遠遠的。

當發覺自己總在評斷人的時候，我們能夠急忙靠過去的只有一個地方。

那是主基督的十字架。

要在十字架跟前安靜的祈禱，準備好我們的心。



日文原文:

11月23日　主(しゅ)だけがなぐさめ　ヤコブ(やこぶ)１章(しょう)１２節(せつ)

これでもかというほど試練(しれん)はやってきます。

もうダメ(だめ)だと思(おも)うほど試練(しれん)は続(つづ)きます。

でも最後(さいご)の最後(さいご)に「よくやった娘(むすめ)よ。息子(むすこ)よ。」

とイエス(いえす)様(さま)がお声(こえ)をかけてくださることが約束(やくそく)されているのです。

イエス(いえす)様(さま)がともにいてくださることが私(わたし)たちのなぐさめです。

「試練(しれん)に耐(た)える人(ひと)は幸(さいわ)いです。耐(た)え抜(ぬ)いて良(よ)しと認(みと)められた人(ひと)は、神(かみ)を愛(あい)する者に約束された、いのちの冠(かん)を受(う)けるからです。」



中文經文:

雅各書1:12

忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。



中文翻譯:

2012/11/23 主是唯一的安慰

就如怎麼又是‧‧‧的說法試煉會接踵而來。

試煉會繼續到讓你覺得受不了。

但主耶穌已跟我們約定，會在最後的最後出聲加油說

「我兒，女兒你們做得好。」

主耶穌的同在，是我們最大的安慰啊！

每日金句11/13-11/14

日文原文:


11月13日　主(しゅ)が臨(のぞ)まれるところ　使徒(しと)2章(しょう)1-(－)3節(せつ)

つらさを抱(かか)えた人(ひと)が集(あつ)まり、そこで祈(いの)る祈(いの)りに主(しゅ)は特別(とくべつ)に答(こた)えてくださいます。

痛(いた)みを抱(かか)えた人(ひと)が集(あつ)まり、そこで賛美(さんび)する賛美(さんび)に聖霊(せいれい)の力(ちから)は特別(とくべつ)に働(はたら)かれるのです。

「五旬祭(ごしゅんさい)の日(ひ)が来(き)て、一同(いちどう)が一(ひと)つになって集(あつ)まっていると、突然(とつぜん)、激(はげ)しい風(かぜ)が吹(ふ)いて来(く)るような音(탌)が天(てん)から聞(き)こえ、彼(かれ)らが座(すわ)っていた家中(かちゅう)に響(ひび)いた。そして、炎(ほのお)のような舌(した)が分(わ)かれ分(わ)かれに現(あらわ)れ、一人一人(ひとりひとり)の上(うえ)にとどまった。」



中文經文:

使徒行傳1:1－3

五旬節到了，門徒都聚集在一處。忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子，又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。



中文翻譯:

2012/11/13 主會來臨的地方

抱著困惱的人聚集，

在那裡祈禱所求的主會有特別的回應。

抱著痛苦的人相聚，

在那裏所稱讚的讚美將得到聖靈的力量特別運行在其中。



日文原文:

11月14日　「迫害(はくがい)するものへの祈(いの)り」（祈(いの)りの手引(てび)き）

我(われ)が主(おも)よ、私(わたし)のことを非難(ひなん)する者(もの)たちがおります。

目(め)で裁(さば)く者(もの)たちがおります。冷(つめ)たい態度(たいど)をとる者(もの)たちがおります。

今(いま)、私(わたし)には迫害(はくがい)する者(もの)のために祈(いの)る愛(あい)はありません。

でも、誰(だれ)よりも裁(さば)かれ、誰(だれ)よりも非難(ひなん)されたイエス(いえす)様(さま)がいてくださるだけで傷(きず)ついた私(わたし)の心(ごころ)はなぐさめられます。

今日(きょう)、迫害(はくがい)されても愛(あい)に生(い)きたあなたと一緒(いっしょ)に生(い)きることを決心(けっしん)します。

主(しゅ)の御名(ぎょめい)によって。ア(あ)ーメン(めん)。



中文經文:

2012/11/14 「為迫害者的祈禱」﹝祈禱的入門﹞

主啊，有些要責難我的人。



中文翻譯:

有用怒目相向的，也有以冷漠態度相對的，

但現在，我沒有那份愛來為那些迫害者祈禱。

可是，因為有比任何人都受評斷，比誰都受責難的主耶穌的同在，使我受傷的心

得到安慰。

今天，雖被迫害卻下決心要與滿懷愛的祢同住。

奉主耶穌的聖名，阿們。

每日金句11/02-11/12

日文原文:


11月2日　世(よ)に勝(か)つ者(もの)　Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)5章(しょう)5節(せつ)

小(ちい)さな祝福(しゅくふく)をいただく人(ひと)には小(ちい)さなチャレンジ(ちゃれんじ) が与(あた)えられるものです。

では大(おお)きな祝福(しゅくふく)をいただく人(ひと)はどうでしょう。

チャレンジ(ちゃれんじ)も大(おお)きいのです。

試練(しれん)が大(おお)きいなら、祝福(しゅくふく)も大(おお)きいことをどうか忘(わす)れないで。

あなたはすでに世(よ)に勝(か)ったチャンピオン(ちゃんぴおん)なのです。

「世(よ)に勝(か)つ者(もの)とはだれでしょう。イエス(いえす)を神(かみ)の御子(おこ)と信(しん)じる者(もの)ではありませんか。」



中文經文:

約翰壹書5:5

勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的嗎？



中文翻譯:

2012/11/02 贏過世界的人

領受小小祝福的人會被加諸小小挑戰。

那麼領受大祝福的人是如何呢。

他的挑戰也會是大的喔。

不要忘了，試煉如果是大的祝福也會很大。

你已經戰勝世界獲得榮冠了。



日文原文:

11月3日　恵(めぐ)みによって強(つよ)くあれ　Ⅱ(２)テモテ(てもて)2章(しょう)1節(せつ)

今(いま)はまだまったく見(み)えていないのです。

神(かみ)さまがあなただけに用意(ようい)してくださっている「恵(めぐ)み」というものを。

来週(らいしゅう)も来月(らいげつ)も来年(らいねん)にも、神(かみ)さまはあなたにすばらしい「恵(めぐ)み」をすでに用意(ようい)してくださっています。

だから今(いま)ある苦(くる)しさだけに心(こころ)を支配(しはい)されないで。

あなたは主(おも)の恵(めぐ)みをいただくことができる特別(とくべつ)な人(ひと)なのですから。

「そこで、わが子(こ)よ。キリスト(きりすと)・イエス(いえす)にある恵(めぐ)みによって強(つよ)くなりなさい」



中文經文:

提摩太後書2:1

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。



中文翻譯:

2012/11/3 由於恩惠而變強



現在還完全看不見。

上帝只單獨為你準備的「恩惠」。

對下星期下個月及明年，上帝已為你準備上好的「恩惠」了。

所以不要被現在的苦惱所支配。

因為你是可以領受主所賜恩惠的特別的人。



日文原文:

11月5日　真実(しんじつ)を語(かた)るとき　エペソ(えぺそ)4章(しょう)25節(せつ)

真実(しんじつ)を語(かた)ることは勇気(ゆうき)が必要(ひつよう)です。

偽(いつわ)りではなく、本当(ほんとう)のことを話(はな)しなさいと聖書(せいしょ)は言(い)います。

それは私(わたし)たちが主(おも)のからだとして互(たが)いにつなぎ合(あ)わされているからです。

例(たと)えば右(みぎ)の手(て)が左(ひだり)の手(て)に偽(いつわ)りを語(かた)ると両手(りょうて)で物(もの)が持(も)てなくなることと同じです。

「ですから、あなたがたは偽(いつわ)りを捨(す)て、おのおの隣人(りんじん)に対(たい)して真実(しんじつ)を語(かた)りなさい。私(わたし)たちはからだの一部分(のいちぶ)として互(たが)いにそれぞれのものだからです。」



中文經文:

以弗所書4:25

所以你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。



中文翻譯:

2012/11/05 說實話的時候

說實話是需要勇氣的。

聖經這樣教導，不可說謊，要把真實的事說出來。

那是因為我們以主的身體被互相結合之故。

如同右手向左手說謊言時，就無法以雙手拿取東西似的。



日文原文:

11月6日　人(じん)のした悪(あく)を思(おも)わない　Ⅰ(１)コリント(こりんと)13章(しょう)5節(せつ)

人(じん)がした悪(わる)いことに関(かん)していつまでもそれにとらわれていると、自身(じしん)も悪(わる)い影響(えいきょう)を受(う)けてしまいます。

人(ひと)がした悪(あく)に心(こころ)を支配(しはい)されないようにし、関心(かんしん)の矛先(ほこさき)を「十字架(じゅうじか)」にもっていくのです。

目(め)を閉(と)じで十字架(じゅうじか)を想(おも)い、誰(だれ)が十字架(じゅうじか)を担(かつ)がれ、十字架(じゅうじか)で何(なに)があったかを黙想(もくそう)するのです。

「人(ひと)のした悪(あく)を思(おも)わず・・・」



中文經文:

哥林多前書13:5

・・・不計算人的惡，



中文翻譯:

2012/11/06 不去想人做的惡

如果一直被別人所做的壞事纏繞，自己也將受到壞影響。

為了不被別人的惡支配自己的心思，要把關心的矛頭帶到「十字架」。

讓我們閉目思想十字架，來默想是誰背負了十字架，在十字架又發生了甚麼？



日文原文:

11月7日　どこを向(む)いていますか　ヨハネ(よはね)15章(しょう)9節(せつ)

「あの人(ひと)は感(かん)じがよく、いつもやさしさが伝(つた)わってくる」というような人(ひと)があなたの近(ちか)くにいないでしょうか。

それはその人(ひと)の内(うち)にやさしい心(こころ)があるからです。

お金(かね)をいつも求(もと)めている人(ひと)は、それが行動(こうどう)として外(そと)に表(あらわ)れ、地位(ちい)や名誉(めいよ)を求(もと)めている人は、そのようなものがその人(ひと)の外側(そとがわ)を飾(かざ)っています。

その人(ひと)の心(こころ)が何(なに)を向(む)いているかでその人(ひと)の人柄(ひとがら)が表(あらわ)されるのです。

愛(あい)を持(も)つ人(ひと)は愛(あい)で飾(かざ)られています。

「わたしの愛(あい)の中(なか)にとどまりなさい。」



中文經文:

約翰福音15:9

你們要常在我的愛裡。



中文翻譯:

2012/11/07 朝向那裡呢

在你周圍是不是有「給人的感覺很好，常讓人感受到親切」的這種人。

那是因為在那人裡面擁有親切的心。

常追求金錢的人會被行動表露在外，而追求地位或名譽的人會有像那樣的東西裝飾

在其外表。

那人心裡向著那裡就會在他外表顯現出他的人品。

擁有愛的人會被以愛來裝飾。



日文原文:

11月8日　あなたを更新(こうしん)させて　詩篇(しへん)51篇(ぺん)10節(せつ)

慣(な)れきった道(みち)、慣(な)れきった生活(せいかつ)、慣(な)れきった考(かんが)え、慣(な)れきった行動(こうどう)、そして慣(な)れきった自分自身(じぶんじしん)。

ちっぽけな部屋(へや)の隅(すみ)だけに生(い)きないで。

神(かみ)さまの世界(せかい)は宇宙(うちゅう)のはてにまでおよび、永遠(えいえん)に続(つづ)いているのですから。

永遠(えいえん)に生(い)きる者(もの)としての生活(せいかつ)、考(かんが)え、行動(こうどう)を持(も)ち、自分自身(じぶんじしん)を大(おお)きく更新(こうしん)させたいのです。

「神(かみ)よ。私(わたし)にきよい心(こころ)を造(づく)り、ゆるがない霊(れい)を私(わたし)のうちに新(あたら)しくしてください。」



中文經文:

詩篇51篇10節

神啊，求你為我造清潔的心，使我裡面重新有正直（或譯：堅定）的靈。



中文翻譯:

2012/11/08 將你更新

習慣了的道路，習慣了的生活，習慣了的想法，習慣了的行動，還有習慣了的自己本身。

不要僅只生活在小房間的角落。

因為神的世界是擴及到宇宙的邊緣，並永遠持續著的。

願我們持有要永遠生存者的生活、思想、行動，來把自己更新變成更壯大。



日文原文:

11月9日　祝福(しゅくふく)の門(もん)は目(め)の前(まえ)に　イザヤ(いざや)60章(しょう)11節(せつ)

ずっと探(さが)し続(つづ)けてきたもの。

それは実(じつ)はあなたの最(もっと)も近(ちか)いところにあったのです。

これまでは霊的(れいてき)な目(め)が開(ひら)かれていなかっただけ。

いま患難(わずらなん)を通(とお)して妨(さまた)げとなっていたものが削(そ)がれはじめています。

同時(どうじ)に祝福(しゅくふく)の門(もん)も目(め)の前(まえ)で音(おと)をたてて開(ひら)かれはじめています。

「あなたの門(もん)はいつも開(ひら)かれ、昼(ひる)も夜(よる)も閉(と)じられない。国々(くにぐに)の財宝(ざいほう)があなたのところに運(はこ)ばれ、その王(おう)たちが導(みちび)かれて来(く)るためである。」



中文經文:

以賽亞書60:11

你的城門必時常開放，晝夜不關；使人把列國的財物帶來歸你，並將他們的君王牽引而來。



中文翻譯:

2012/11/09 祝福之門就在眼前

一直在繼續尋找的東西。

其實它就近在你的身邊。

只是到現在你屬靈的眼睛尚未開而已。

如今經過患難所造成的阻礙已開始被削減。

同時祝福之門也在眼前開始伴著聲響為你開開了。



日文原文:

11月(がつ)10(１０)日(にち)　この世(よ)の波風(なみかぜ)に　Ⅰ(１)コリント(こりんと)7章(しょう)31節(せつ)

移(うつ)りゆくものに心(こころ)を奪(うば)われないで。

それは主(しゅ)が本当(ほんとう)にあなたに与(あた)えたいものではないから。(は)

この世(よ)の名声(めいせい)を求(もと)めないで。

それはあなたと主(しゅ)を遠(とお)ざけるものだから。

自分(じぶん)を中心(ちゅうしん)に考(かんが)えないで。

それは主(しゅ)からあなたへの祝福(しゅくふく)を逃(のが)してしまうものだから。

「世(よ)の事(こと)にかかわっている人(ひと)は、かかわりのない人(ひと)のようにすべきです。この世(よ)の有様(ありさま)は過(す)ぎ去(さ)るからです。」



中文經文:

哥林多前書7:31

用世物的，要像不用世物，因為這世界的樣子將要過去了。



中文翻譯:

2012/11/10 在這個世間的波浪

不要被變遷的事物使你心碎。

因為那並不是主真正要給予你的。

不要追求這世間的名聲。

因為那是拉遠你與主之間距離的。

不要以自我中心去思考。

因為那會導致你逃離主要賜給的祝福。



日文原文:

11月12日　人間関係(にんげんかんけい)に疲(つか)れて　イザヤ(いざや)58章(しょう)8節(せつ)

あなたは人間関係(にんげんかんけい)に疲(つか)れてはいませんか。

人(じん)との関(かか)わり方(かた)に行(ゆ)き詰(づ)まってはいませんか。

結局(けっきょく)のところ、他人(たにん)があなたを苦(くる)しめるのではなく、あなた自身(じしん)があなたを苦(くる)しめていることが多(おお)いのです。

主(しゅ)は癒(いや)し主(しゅ)であり、助(たす)け主(しゅ)です。

今日(きょう)あなたの心(こころ)の方角(ほうがく)を主(おも)に向(む)けてみてはいかがでしょうか。(か)

「そのとき、暁(あかつき)のようにあなたの光(ひかり)がさしいで、あなたの傷(きず)はすみやかにいやされる。」



中文經文:

以賽亞書58:8

這樣，你的光就必發現如早晨的光，你所得的醫治要速速發明。



中文翻譯:

2012/11/12 疲憊於人際關係

你有沒疲於人際關係呢。

跟人的交往方式陷入僵局嗎。

結果來講，並非他人使你進入困境，很多都是你自己本身造成自己的困擾。

主是醫治的主，也是幫助的主。

今天請你就將你的心向轉向主吧！

每日金句10/22-11/01

日文原文:


10月22日　すべてを貫(つらぬ)く　エペソ(えぺそ)4章(しょう)6節(せつ)

すべてのものには表(おもて)と裏(うら)があります。

美(うつく)しさと醜(みにく)さ、あたたかさと冷(つめ)たさ・・表(おもて)と裏(うら)があるところにあなたの本当(ほんとう)の姿(すがた)があります。

しかし、ここにすべてを貫(つらぬ)くものがあります。

それが人知(じんち)をはるかに越(こ)えた主(しゅ)の愛(あい)です。

「すべてのものの上(うえ)にあり、すべてのものを貫(つらぬ)き、すべてのもののうちにおられる、すべてのものの父(ちち)なる神(かみ)は一(ひと)つです。」



中文經文:

以弗所書4:6

一神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。



中文翻譯:

2012/10/22 貫徹一切

所有的事物都有正反兩面。

在有美與醜，溫暖與冰冷，以及裏與外的地方有你真正的姿態。

可是，在這裡有必須貫徹一切的東西。

那就是遠超過人類智慧的主的愛啊！



日文原文:

10月23日　左手(ひだりて)に知(し)られないように　マタイ(またい)6章(しょう)3節(せつ)

良(よ)いことをするならば、誰(だれ)にも知(し)られないようにしたいのです。

しかし、神様(かみさま)だけはしっかりと見(み)てくださっています。

これは簡単(かんたん)そうで簡単(かんたん)ではありません。

でもその通(とお)りに実行(じっこう)するとき、内側(うちがわ)からあふれる喜(よろこ)びとともに大(おお)きな祝福(しゅくふく)がやってきます。

良(よ)いことは競(きそ)い合(あ)うように隠(かく)れてするのです。

「あなたは、施(ほどこ)しをするとき、右(みぎ)の手(て)のしていることを左(ひだり)の手(て)に知(し)られないようにしなさい。」



中文經文:

馬太福音6:3

你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，



中文翻譯:

2012/10/23 不讓左手知道

如果要做善事，應該要做得不讓任何人知道。

不過，唯有上帝仔細的觀察著。

這似乎簡單其實卻不容易。

當照樣實行時，從裏面將有滿滿的喜悅與大祝福溢出來。

好事要像義勇精神似的默默的做。



日文原文:

10月24日　あなたの心(こころ)をわたしに　箴言(しんげん)23章(しょう)26節(せつ)

どのようなことがあろうともイエス(いえす)様(さま)はあなたを見放(みはな)しません。

どのようなことがあっても。

今(いま)はそのつらい気持(きも)ちをイエス(いえす)様(さま)のところに持(も)っていくのです。

今日(きょう)、復活(ふっかつ)の主(しゅ)があなたとともにいてくださいます。

「わが子(こ)よ、あなたの心(こころ)をわたしにゆだねよ。喜(よろこ)んでわたしの道(みち)に目(め)を向(む)けよ。」



中文經文:

箴言23:26

我兒，要將你的心歸我；你的眼目也要喜悅我的道路。



中文翻譯:

2012/10/24 把你的心歸向我

無論有任何事主耶穌決不會放棄你。

無論有任何事。

現在可將鬱悶的情緒拿到主耶穌跟前。

今天復活的主耶穌將與你同在。



日文原文:

10月25日　よし！こうしよう！　Ⅱ(２)コリント(こりんと)9章(しょう)7節(せつ)

あなたの決心(けっしん)があなたの人生(じんせい)を方向(ほうこう)づけるのです。

今(いま)、あなたのことを案(あん)じておられる神(かみ)さまに顔(かお)を向(む)けて、決心(けっしん)することがありませんか。

心(こころ)に固(かた)く決(き)めることはありませんか。

主(しゅ)はあなたが来(く)るのを待(ま)っています。

「各自(かくじ)、不承不承(ふしょうぶしょう)ではなく、強制(きょうせい)されてでもなく、こうしようと心(こころ)に決(き)めたとおりにしなさい。(い)喜(よろこ)んで与(あた)える人(ひと)を神(かみ)は愛(あい)してくださるからです」



中文經文:

哥林多後書9:7

各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。



中文翻譯:

2012/10/25 好！就這樣做吧！

你的決心會成為你人生的導向。

現在不是應該要面向一直在為你擔心的上帝來下定決心的時候嗎。

心裡要有堅定的決意。

主正在等候你的到來。



日文原文:

10月26日　偏(かたよ)りのない愛(あい)を　ヨハネ(よはね)3章(しょう)16節(せつ)

「この人(ひと)は好(す)きだけれども、あの人(ひと)は嫌(きら)い！」

人(ひと)は誰(だれ)でも「好(す)き嫌(きら)い」というものがあります。

しかし主(しゅ)はすべての人(ひと)が好(す)きなのです。

すべての人(ひと)をあきらめてはいないのです。

そのために神(かみ)は人(ひと)となって世(よ)に来(こ)られたのです。

「神(かみ)は、実(じつ)に、そのひとり子(こ)をお与(あた)えになったほどに、世(よ)を愛(あい)された。それは御子(おこ)を信(しん)じる者(もの)が、ひとりとして滅(ほろ)びることなく、永遠(えいえん)のいのちを持(も)つためである。」



中文經文:

約翰福音3:16

神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。



中文翻譯:

2012/10/26 將不偏的愛

「我喜歡這個人，但討厭那個！」

任何人對人事物都有「好惡」。

可是主喜愛所有的人。

對任何人都不放棄。

就因為這樣神成為人到世間來。



日文原文:

10月27日　祈りはすべてを変(か)える　Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)12節(せつ)

祈(いの)りは人(ひと)を変(か)えます。

祈(いの)られる人(ひと)も変(か)えられ、祈(いの)る本人(ほんにん)も変(か)えられます。

苦(くる)しみや悲(かな)しみの中(なか)にある人(ひと)を、自分(じぶん)のことのように思(おも)って祈(いの)る人(ひと)に、主(しゅ)は特別(とくべつ)に働(はたら)きかけてくださいます。

あなたの祈(いの)る姿(すがた)を主(しゅ)は愛(あい)のまなざして今(いま)、見(み)つめています。

「主(しゅ)の目(め)は義人(ぎじん)の上(うえ)に注(そそ)がれ、主(しゅ)の耳(みみ)は彼らの祈りに傾けられる。」



中文經文:

彼得前書3:12

因為，主的眼看顧義人；主的耳聽他們的祈禱。



中文翻譯:

2012/10/27 祈禱能改變一切

祈禱能改變人。

為他人祈禱他人會改變，祈禱的本人也能得改變。

為在痛苦或悲傷中的人，就像為自己而祈禱的人，會有主特別的做為臨到。

對於你祈禱的姿態，主正以愛的眼光注視著喔！



日文原文:

10月29日　主(しゅ)はぶどうの木(き)　ヨハネ(よはね)15章(しょう)5節(せつ)

出逢(であ)いほど不思議(ふしぎ)なものはありません。

65億(おく)の人(ひと)が住(す)むこの地上(ちじょう)で人々(ひとびと)は出会(であ)ってははなれ、を何度(なんど)も繰(く)り返(かえ)します。

はなれる時(とき)は、つらかったりするけれど、また新(あたら)しい出会(であ)いが待(ま)っているのです。

でも、ここに永遠(えいえん)のつながりがあります。

それが神様(かみさま)との出会(であ)いです。

つながりを大切(たいせつ)に今日(きょう)も生(い)きたいのです。

「わたしはぶどうの木(き)、あなたがたはその枝(えだ)である。人(ひと)がわたしにつながっており、(り)わたしもその人(ひと)につながっていれば、その人(ひと)は 豊(ゆた)かに実(じつ)を結(むす)ぶ。」



中文經文:

約翰福音15:5

我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；



中文翻譯:

2012/10/29 主是葡萄樹

沒有甚麼能比相遇更不可思議。

在居住65億人口的地上人們相遇然而又分離，這樣無數次的反覆。

離別時可能叫人難過，但卻有新的際遇等待著。

而且，在這裡有著永遠的連繫。

那是與神的相遇。

每日過活要珍惜與其他的連繫喔！



日文原文:

10月30日　あなたの荷(に)は　詩篇(しへん)55篇(ぺん)22節(せつ)

温泉(おんせん)、サウナ(さうな)、岩盤浴(がんばんよく)・・・体(からだ)をリラックス(りらっくす)させるために人(ひと)がよく出(で)かけるところです。

筋肉(きんにく)がほぐれゆったりとした気分(きぶん)になります。

しかし、その場所(ばしょ)で普段(ふだん)、あなたが悩(なや)み、思(おも)いの中(なか)で苦(くる)しんでいるものを取(と)り除(のぞ)くことはなかなか出来(でき)ません。

心(こころ)の中(なか)にある緊張(きんちょう)や重荷(おもに)は、主(しゅ)が取(と)り去(さ)ってくださるのです。

「あなたの荷(に)を主(おも)にゆだねよ。主(しゅ)はあなたをささえられる。」



中文經文:

詩篇55篇22節

你要把你的重擔卸給耶和華，他必撫養你；



中文翻譯:

2012/10/30 你的行李呢

溫泉，蒸氣浴，巖盤浴‧‧‧為了使身體放鬆人常常要外出。

能夠得到消除肌肉的緊繃而舒暢的氣氛。

可是，在那場合，平常也很難去除掉你的煩惱，與心中的痛苦。

心中存在的緊張與重擔，主將要為你除去！



日文原文:

10月31日　生活(せいかつ)の中心(ちゅうしん)に置(お)くもの　ヨハネ(よはね)１４章(しょう)２７節(せつ)

神(かみ)さまを生活(せいかつ)の隅(すみ)に置(お)いても、心(こころ)の不安(ふあん)は解消(かいしょう)しません。

でも生活(せいかつ)の中心(ちゅうしん)に持(も)ってくるならば、主(おも)にある完全(かんぜん)な平安(へいあん)が与えられるのです。

世(よ)のきらびやかなものに惑(まど)わされず、本当(ほんとう)の生(い)き方(かた)を見(み)つけてほしいのです。

「わたしの平安(へいあん)をあなたがたに与(あた)える。わたしが与(あた)えるのは、世(よ)が与(あた)えるようなものとは異(は)なる。」



中文經文:

約翰福音14:27

我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。



中文翻譯:

2012/10/31 要放在生活中心的東西

將上帝放置在生活的角落裡，心裡的不安還是無法解消。

如果放置到生活的中心，則在主完全的平安將賜予你。

願你不被世間的燦爛華麗所迷惑，能尋找出真正的生活方式。



日文原文:

11月1日　必要(ひつよう)は満(み)たされる　詩篇(しへん)147篇(ぺん)14節(せつ)

主(しゅ)は必要(ひつよう)を満(み)たしてくださるお方(かた)です。

経済的(けいざいてき)にも物質的(ぶっしつてき)にも。

私(わたし)たちが打(う)ちのめされ、失望(しつぼう)の中(なか)にあるときの祈(いの)りに特別(とくべつ)にこたえてくださいます。

主(しゅ)は今日(きょう)も生(い)きて働(はたら)かれており、あなたにすばらしい計画(けいかく)をもっておられます。

「主(しゅ)は、あなたの地境(じざかい)に平和(へいわ)を置(お)き、最良(さいりょう)の小麦(こむぎ)であなたを満(み)たされる。」



中文經文:

詩篇147篇14節

他使你境內平安，用上好的麥子使你滿足。



中文翻譯:

2012/11/01 需要會被填滿

主會為我們填滿我們的需要。

無論是經濟上或物質上。

尤其當我們受打擊，在失望當中的祈求祂更會特別的回應。

活生生的主今日仍活動著，並對你有極其美好的計劃喔！