每日今句11/24_25

日文原文:
11月24日　７つ数(かぞ)えて　箴言(しんげん)19章(しょう)11節(せつ)
怒(いか)りというものは、時(とき)と場所(ばしょ)に関(かか)わらず、突然(とつぜん)やってきます。
しかも外側(そとがわ)からではなく、心(こころ)の内側(うちがわ)から来(く)るものなのでタチ(たち)が悪(わる)いのです。
今度(こんど)あなたに怒(いか)りが襲(おそ)ってきたら、７つ数(かぞ)えてみましょう。
天地創造(てんちそうぞう)を想像(そうぞう)しながら７つ、ゆっくりと数(かぞ)えてみましょう。
怒(いか)りは過(す)ぎ去(さ)るでしょう。
「人(ひと)に思慮(しりょ)があれば、怒(いか)りをおそくする。
その人(ひと)の光栄(こうえい)は、そむきを赦(ゆる)すことである。」

中文經文:
箴言19:11 人有見識、就不輕易發怒．寬恕人的過失、便是自己的榮耀。

中文翻譯:
11/24 數算七吧
憤怒這樣東西，無關時與地而突然發作。
並且不是自外而來，因為是從內心而發所以是非常惡劣的。
下次當憤怒要使你突然發作時，請數算到七看看。
一邊想像創造天地一邊將七慢慢的數算。
試試看一肚子怒氣將消失無蹤喔！

日文原文:
11月25日　終末(しゅうまつ)の前兆(ぜんちょう)　　マタイ(またい)24章(しょう)7節(せつ)
はじめがあれば終(お)わるがあるように、この世(よ)にも終末(しゅうまつ)があるのです。
もし無慈悲(むじひ)な者(もの)による核(かく)の戦(たたか)いがはじまるとき、終(おわ)りは一気(いっき)に近(ちか)づきます。
私(わたし)たちはいつも心(こころ)の準備(じゅんび)をしておかなければなりません。
今(いま)こそ真剣(しんけん)に神(かみ)に祈(いの)り、真剣(しんけん)に平和(へいわ)を願(ねが)うときが来(き)ているのです。
「民族(みんぞく)は民族(みんぞく)に、国(くに)は国(くに)に敵対(てきたい)して立(た)ち上(あ)がり、方々(かたがた)にききんと地震(じしん)が起(お)こります。」

中文經文:
馬太福音24:7 民要攻打民、國要攻打國．多處必有饑荒、地震。

中文翻譯:
11/25 末日的前兆
就像有開始就有結尾，這個世界也有末日。
如果由於殘忍的人們引發核子戰爭時，末日會即時接近。
我們必須隨時做好這個心理準備。
就在現在要很認真的向上帝祈禱，是認真的祈求和平的時候了。

每日今句11/23

日文原文:
11月23日　100%できる　マルコ(まるこ)9章(しょう)23節(せつ)
99％できるだろうという信仰(しんこう)ではなく、
100％できるのだという信仰(しんこう)に立(た)ちたいのです。
純粋(じゅんすい)に主(おも)にあって必(かなら)ずできると確信(かくしん)するならば、
あなたは本当(ほんとう)に主(おも)の栄光(えいこう)の御業(おぎょう)を体験(たいけん)できるのです。
「するとイエス(いえす)は言(い)われた。『(。（)できるものなら、と言(い)うのか。
信(しん)じる者(もの)には、どんなことでもできるのです。』」

中文經文:
馬可福音9:23 耶穌對他説、你若能信、在信的人、凡事都能。

中文翻譯:
11/23 可以達到100%
信仰不是大概能達到99%，
而是要確立一定可達100%的信仰。
如果能確信純粹的在主內必定達成，
你將有真正主榮光的救贖事業的體驗。

每日今句11/19-22

日文原文:
11月19日　扉(とびら)を叩(たた)くときです　Ⅱ(２)コリント(こりんと)2章(しょう)11節(せつ)
すべて相手(あいて)が悪(わる)いのではないのです。こちらにも原因(げんいん)があるのです。
解決(かいけつ)の糸口(いとぐち)は何(なに)よりもまず、主(しゅ)の前(まえ)で自分自身(じぶんじしん)を悔(く)い改(あらた)めることです。
相手(あいて)のせいにしている限(かぎ)り、決(けっ)して問題(もんだい)は解決(かいけつ)しません。
さあ今(いま)、イエス(いえす)様(さま)がおられる部屋(へや)の扉(とびら)を叩(たた)くのです。
「わたしたちがそうするのは、サタン(さたん)につけ込(こ)まれないためです。
サタン(さたん)のやり口(くち)は心得(こころえ)ているからです。」

中文經文:
歌林多後書2:11 免得撒但趁著機會勝過我們．因我們並非不曉得他的詭計。

中文翻譯:
11/19 是叩門的時候了
事情並非全部是對方的錯。自己也有其原因的。
最好的解決方式，是在主面前對自己本身的悔改。
如果一味的只在怪罪他人，並不能解決問題。
來，現在就來叩耶穌所在房間的門吧！

日文原文:
11月20日　キリスト(きりすと)の背中(せなか)　イザヤ(いざや)50章(しょう)6節(せつ)
子(こ)は親(おや)の背中(せなか)を見上(みあ)げて育(そだ)ちます。
偉大(いだい)な背中(せなか)は言葉以上(ことばいじょう)の大切(たいせつ)なことを伝(つた)えるのです。
キリスト(きりすと)の背中(せなか)にある傷(きず)はあなたを守(まも)った鞭(むち)の跡(あと)。あなたをかばった愛(あい)の跡(あと)。
必死(ひっし)に痛(いた)みと屈辱(くつじょく)に耐(た)えたキリスト(きりすと)があなたを愛(あい)していないはずはないのです。
「打(う)とうとする者(もの)には背中(せなか)をまかせ、ひげを抜(ぬ)こうとする者(もの)には頬(ほお)をまかせた。
顔(かお)を隠(かく)さずに、嘲(あざけ)りと唾(つば)を受(う)けた。」

中文經文:
以賽亞書50:6 人打我的背、我任他打．人拔我腮頬的？﹝鬍﹞鬚、我由他拔．
人辱我吐我、我並不掩面。

中文翻譯:
11/20 基督耶穌的脊背
子女是看望著父母親的背後而成長。
從偉大的背部能夠傳達比語言更為重大的東西。
耶穌基督背部的傷是為了保護你而受鞭打的痕跡。是保守你愛的痕跡。
拼命忍受痛苦與屈辱的主耶穌，怎麼可能不愛你呢！

日文原文:
11月22日　恵みは近(ちか)くにあり　Ⅱ(２)ペテロ(ぺてろ)1章(しょう)11節(せつ)
救(すく)いの恵(めぐ)みは、信(しん)じたその瞬間(しゅんかん)に得(え)られるのです。
ああ、なんと素晴(すば)らしいことでしょうか。
特(とく)に虚(むな)しさを感(かん)じるとき、生(い)きる希望(きぼう)を見出(みいだ)せないとき、
人生最悪(じんせいさいあく)の状況(じょうきょう)になったとき、実(じつ)は恵(めぐ)みは近(ちか)くに来(き)ているのです。
今(いま)、恵みが来る準備をしましょう。
「このようにあなたがたは、私(わたし)たちの主(おも)であり救(すく)い主(ぬし)である
イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の永遠(えいえん)の御国(おくに)にはいる恵(めぐ)みを豊(ゆた)かに加(くわ)えられるのです。」

中文經文:
彼得後書1:11 這樣、必叫你們豐豐富富的、得以進入我們主救主耶蘇基督永遠的國。

中文翻譯:
11/22 恩典就在身邊
救贖的恩典，在相信了的瞬間即可獲得。
喔！多麼美好的事啊。
尤其是感到虛弱的時候，看不到生存希望的時候，
人生變得極其惡劣的時候，其實這個時候恩惠已在身邊了。
現在，來準備迎接恩惠的來臨吧。

每日今句11/18

日文原文:
11月18日　ダビデ(だびで)はゴリアテ(ごりあて)を　Ⅰ(１)サムエル(さむえる)17章(しょう)50節(せつ)
ダビデ(だびで)は巨人(きょじん)ゴリヤテ(ごりやて)を打(う)ち倒(たお)したことで有名(ゆうめい)です。
その武器(ぶき)は剣(けん)や弓(ゆみ)や槍(やり)でもなく、どこにでも転(ころ)がっている石(いし)ころでした。
あなたにはあなただけにしかない武器(ぶき)があるはずです。
それが何(なに)か、今日見(きょうみ)つけましょう。
「こうしてダビデ(だびで)は、石投(いしな)げと一(ひと)つの石(いし)で、このペリシテ(ぺりして)人(にん)に勝(か)った。」

中文經文:
撒母耳記上17:50 這樣、大衛用機弦電石、勝了那非利士人．

中文翻譯:
11/18 大衛將哥利亞
大衛因擊倒巨人哥利亞而出名。
他的武器不是劍弓或槍，而是到處可見的小石子。
你一定也有屬於你自己才有的武器。
那是甚麼呢，今天就來找找看。

每日今句11/16, 17

日文原文:
11月16日　恵(めぐ)みの花(はな)を数(かぞ)えて　１ペテロ(ぺてろ)５章(しょう)１０節(せつ)
出来(でき)なかったことを数(かぞ)えるのではなく、恵(めぐ)みの数(かず)を数(かぞ)えて生活(せいかつ)したいのです。
実(じつ)は、あなたの周(まわ)りは「恵(めぐ)みの花(はな)」で溢(あふ)れているのです。
さあ、いま目(め)を閉(と)じて主(おも)の恵(めぐ)みの花(はな)を摘(つ)んでみましょう。
「あなたがたをキリスト(きりすと)にある永遠(えいえん)の栄光(えいこう)に招(まね)き入(い)れて下(くだ)さった
あふるる恵(めぐ)みの神(かみ)は、しばらくの苦(くる)しみの後(あと)、あなたがたをいやし、
強(つよ)め、力(ちから)づけ、不動(ふどう)のものとして下(くだ)さるであろう。」

中文經文:
5:10 那賜諸般恩典的　神、曾在基督裏召你們、得享他永遠的榮耀、
等你們暫受苦難之後、必要親自成全你們、堅固你們、賜力量給你們。

中文翻譯:
11/16 數算恩典的花朵
不是計算不成的事有多少，應該要過數算恩典數量的生活。
其實，在你周圍正開滿了「恩典的花朵」。
那麼，現在請閉上眼睛試著摘採主的恩典的花朵吧！

11月17日　心(こころ)を強(つよ)くせよ　詩篇(しへん)31篇(ぺん)24節(せつ)
痛(いた)みを経験(けいけん)したからこそ、イエス(いえす)様(さま)が十字架(じゅうじか)で苦(くる)しまれた意味(いみ)がわかったのです。
病(やまい)と闘(たたか)ってきたからこそ、かけがえのないものを見(み)つけることができたのです。
あなたは弱(よわ)くとも、実(じつ)は主(おも)にあって強(つよ)いのです。
「雄々しくあれ。心(こころ)を強(つよ)くせよ。すべて主(しゅ)を待(ま)ち望(のぞ)む者(もの)よ。」

中文經文:
詩篇31:24 凡仰望耶和華的人、你們都要壯膽、堅固你們的心。

中文翻譯:
11/17 堅強你的心
因為曾經過痛苦的經驗，才更能夠瞭解主耶穌在十字架受苦的意義。
因為曾經與病痛搏鬥過，終於能夠找到無可替代的東西，
你雖軟弱，但實際上你已因為有主而變堅強了。

每日今句11/12,13

日文原文:
11月12日　喜びを着(き)る　詩篇(しへん)30篇(ぺん)11節(せつ)
嘆(なげ)くことがあまりにも多(おお)い世(よ)の中(なか)ですが、私(わたし)たちが嘆(なげ)きを祈(いの)りに変(か)えるとき、
そこに希望(きぼう)の種(たね)が生(う)まれます。たとえ今(いま)、先(さき)の見えない霧の中にあったとしても、
必(かなら)ず晴(は)れるときが来(く)るのです。そのとき、あなたは主(おも)にある喜(よろこ)びを着(き)るのです。
「あなたは私(わたし)のために、嘆(なげ)きを踊(おど)りに変(か)えてくださいました。
あなたは私(わたし)の荒布(あらぬの)を解(と)き、喜(よろこ)びを私(わたし)に着(き)せてくださいました。」

中文經文:
詩篇30:11你已將我的哀哭變為跳舞、將我的麻衣脱去、給我披上喜樂．

中文翻譯:
11/12 穿上喜樂
雖然是嘆息很多的世代，但當我們將嘆氣改成為祈禱時，會有希望的種子
在那裡產生。比如現在，在看不見前方的大霧中亦然。
天晴的時候定會來臨。那時，你即可穿上在主裏才有的喜樂了。

日文原文:
11月13日　あなたの口(くち)にあり　ロ(ろ)ーマ(ま)10章(しょう)8節(せつ)
気持(きも)ちを切(き)り替(か)えたいとき、み言葉(ことば)を自分(じぶん)の口(くち)で発(はっ)することをお勧(すす)めします。
賛美(さんび)を聞(き)きながら、み言葉(ことば)を歌(うた)うのもいいでしょう。
好(す)きな聖書(せいしょ)のみ言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)し唱(とな)えるのもいいでしょう。
すべての状況(じょうきょう)を変(か)える力(ちから)が、み言葉(ことば)にはあるのです。
「みことばはあなたの近(ちか)くにある。
あなたの口(くち)にあり、あなたの心(こころ)にある。」

中文經文:
羅馬書10:8 『這道離你不遠、正在你口裏、在你心裏。』

中文翻譯:
11/13 在你的口裏
想改變情緒的時候，建議你從自己口裏念出每日的金句。
邊聽讚美詩歌，跟著哼唱也不錯。
把聖經裏喜歡的經節拿來返復吟誦也是很好的。
能夠將認何狀況改變的力量，是在聖經的話語裏。

每日今句11/11

日文原文:
11/11　あなたの守備範囲(しゅびはんい)　詩篇(しへん)23:3
あなたに出来(でき)ること、そして出来(でき)ないことがあります。
出来(でき)ないことを心配(しんぱい)しすぎると、出来(でき)ることも出来(でき)なくなります。
あなたの守備範囲(しゅびはんい)を決(き)め、出来(でき)ないことに関(かん)しては主(おも)に任(まか)せましょう。
今日(きょう)、主(しゅ)があなたを正(ただ)しく導(みちび)いてくださいます。
「主(しゅ)は私(わたし)のたましいを生(い)き返(かえ)らせ、御名(ぎょめい)のために、私(わたし)を義(ぎ)の道(みち)に導(みちび)かれます。」

中文經文:
詩篇23:3
他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

中文翻譯:
11/11 你的守備範圍
有你能夠做的，還有無法做得出來的事。
太過用心於做不出來的事，將使原本做得好的事反而做不出來了。
決定好你的守備範圍，對於不會的部份就託付給主吧。
今天，主將引導你在正確的道路上。

每日今句11/9,10

日文原文:
11月9日　満(み)ち溢(あふ)れるところ　エペソ(えぺそ)1章(しょう)23節(せつ)
教会(きょうかい)は完全(かんぜん)ではありませんが、この地上(ちじょう)において天国(てんごく)に最(もっと)も近(ちか)いところです。
悪魔(あくま)は神(かみ)に敵対(てきたい)するものであり、祝福(しゅくふく)された人々(ひとびと)を教会(きょうかい)に行(い)かせないようにします。
心(こころ)を騒(さわ)がせたり、人間同士(にんげんどうし)のトラブル(とらぶる)を起(お)こさせます。
しかし、私(わたし)たちはその罠(わな)にかかってはならないのです。
「教会(きょうかい)はキリスト(きりすと)の体(からだ)であり、すべてにおいて
すべてを満(み)たしている方(ほう)の満(み)ちておられる場(ば)です。」

中文經文:
以弗所書1:23 教會是他的身體、是那充滿萬有者所充滿的。
11/9 充滿洋溢的地方

中文翻譯:
教會雖然不是完全的地方，但是在這個地面上卻是離天國最近的。
魔鬼是專門敵對上帝的，它一心想阻止受祝福的人們去教會。
它會騷擾人的心思意念，並製造人與人之間的糾紛麻煩。
但我們要小心不可掉入那個陷阱喔。

日文原文:
11月10日　自分(じぶん)のものではない　イザヤ(いざや)40章(しょう)26節(せつ)
すべてのものは神様(かみさま)から与(あた)えられているもの。
それらを人間(にんげん)が奪(うば)いあう時(とき)、争(あらそ)いが生(う)まれ、憎(にく)しみが生(う)まれます。
でも神様(かみさま)からお借(か)りしているものと考(かんが)える時(とき)、平和(へいわ)な心(こころ)が生(う)まれるのです。
「目(め)を高(たか)く上(あ)げて、だれがこれらを創造(そうぞう)したかを見(み)よ。」

中文經文:
以賽亞書40:26 尓們向上舉目、看誰創造這萬象

中文翻譯:
11/10 不是自己的東西
一切物件都是上帝所賜。
當人們為那些東西在互相爭奪時，會產生鬥爭，憎恨也隨之而來。
如果設想為是向上帝所借用時，就會覺得心平氣和了。

每日今句11/6,8

日文原文:
11月6日　嵐(あらし)の中(なか)でも　Ⅰ(１)コリント(こりんと)６章(しょう)１９節(せつ)
主(しゅ)を信(しん)じるあなたの体(からだ)に神様(かみさま)はお住(す)まいになっています。
驚(おどろ)くべきことがあなたの内(うち)に起(お)こっているのです。
ああ、何(なん)と幸(さいわ)いなことでしょう。私(わたし)たちは、たとえ嵐(あらし)の環境(かんきょう)に置(お)かれても、
もう失望(しつぼう)する必要(ひつよう)はないのです。
「あなたがたは知(し)らないのか。自分(じぶん)のからだは、
神(かみ)から受(う)けて自分(じぶん)の内(うち)に宿(やど)っている聖霊(せいれい)の宮(みや)であって、
あなたがたは、もはや自分自身(じぶんじしん)のものではないのである。」

中文經文:
歌林多前書6:19 豈不知你們的身子就是聖靈的殿麼．
這聖靈是從　神而來、住在你們裏頭的．並且你們不是自己的人

中文翻譯:
11/6 雖 在暴風雨中
在信主的你的身體裏上帝居住在那裡。
叫人驚訝的事將在你裏面發生。
啊！是何等幸運的事啊，我們就是被捲入暴風雨環境裡，
也不再有失望了！

日文原文:
11月8日　ガン(がん)で苦(くる)しむ人(ひと)に　イザヤ(いざや)３８章(しょう)１６節(せつ)
主(おも)よ、今(いま)、ガン(がん)で苦(くる)しむ人(ひと)たちの気持(きも)ちに心(こころ)を合(あ)わせます。
自分(じぶん)の体(からだ)が蝕(むしば)まれる恐怖(きょうふ)があります。治療(ちりょう)の痛(いた)みと闘いがあります。
経済的(けいざいてき)な不安(ふあん)、将来(しょうらい)の不安(ふあん)があります。主(おも)よ、どうかその人(ひと)の魂(たましい)に触(ふ)れてください。
すべての必要(ひつよう)を満(み)たしてくださり、回復(かいふく)を与(あた)え、そして救(すく)いを与(あた)えてください。
主(しゅ)の御名(ぎょめい)によって祈(いの)ります。
「どうか、私(わたし)を健(すこ)やかにし、私(わたし)を生(い)かしてください。」

中文經文:
以賽亞書38:16 所以求你使我痊癒、仍然存活。

中文翻譯:
11/8 給受癌症之苦的人
主啊！現在正與受癌症之苦的人感同身受。
自己的身體恐將被蝕壞。要和治療的痛苦相鬥爭。
有對經濟的不安，還有對將來的不安。主啊，求祢感觸到此人的靈魂。
一切的需要求祢滿足他，使他康復，讓祢的拯救臨到他。
如此祈禱是奉主耶穌基督的聖名。

每日今句11/4,5

日文原文:
11月4日　祈(いの)りの散歩(さんぽ)コ(こ)ース(す)　Ⅰ(１)コリント(こりんと)１５章(しょう)４９節(せつ)
スピ(すぴ)ード(ど)社会(しゃかい)に生(い)きている私(わたし)たちは、身近(みぢか)な恵(めぐ)みを見落(みお)としてしまっていることが多(おお)いようです。
外(そと)に出(で)て、あなたの散歩(さんぽ)コ(こ)ース(す)を歩(ある)いてみましょう。
土(つち)の匂(にお)いに懐(なつ)かしさを覚(おぼ)え、すべてを造(つく)られた神様(かみさま)と会話(かいわ)しながら、
ゆっくりと歩(ある)いてみましょう。
「私(わたし)たちは土(つち)で造(つく)られた者(もの)のかたちを持(も)っていたように、天上(てんじょう)のかたちをも持(も)つのです。」

中文經文:
歌林多前書15:49 我們既有屬土的形状、將來也必有屬天的形状。

中文翻譯:
11/4 祈禱的散步路線
生活在快速社會中的我們，常常會把近在身邊的恩典遺漏掉。
到外面，走走看你的散步路線。
記憶起令人懷念的泥土香味，邊走邊與創造萬物的神對話，
就這樣慢慢的走吧。

日文原文:
11月5日　一日一伝(ついたちいちでん)　ヤコブ(やこぶ)３章(しょう)１８節(せつ)
一日一粒(ついたちひとつぶ)の種(たね)をまきましょう。
手紙(てがみ)やはがき、電話(でんわ)やメ(め)ール(る)、あるいは祈(いの)りでもいいのです。
一日一人(ついたちひとり)のためにアクション(あくしょん)を起(お)こしましょう。
あなたの隣人(りんじん)とは年賀状(ねんがじょう)や住所録(じゅうしょろく)の知人(ちじん)、あなたとつながりのあるすべての人(ひと)たちです。
あなたの種(たね)によって、この世(よ)の友(とも)が主(おも)にある家族(かぞく)となれるのです。
「義(ぎ)の実(じつ)を結(むす)ばせる種(たね)は、平和(へいわ)をつくる人(ひと)によって平和(へいわ)のうちに蒔かれます。」

中文經文:
雅各書3:18 並且使人和平的、是用和平所栽種的義果。

中文翻譯:
11/5 一日一傳
來撒種吧每日一粒。
寫信、寄明信片、打電話網路連繫或祈禱都可以喔。
每日為一個人來行動吧。
包括鄰居及賀年卡或有通信錄的友人，所有與你相連繫全部的人。
由於你的種子，這世間的朋友將成為在主內的家族了。