每日今句11/19-22

日文原文:
11月19日　扉(とびら)を叩(たた)くときです　Ⅱ(２)コリント(こりんと)2章(しょう)11節(せつ)
すべて相手(あいて)が悪(わる)いのではないのです。こちらにも原因(げんいん)があるのです。
解決(かいけつ)の糸口(いとぐち)は何(なに)よりもまず、主(しゅ)の前(まえ)で自分自身(じぶんじしん)を悔(く)い改(あらた)めることです。
相手(あいて)のせいにしている限(かぎ)り、決(けっ)して問題(もんだい)は解決(かいけつ)しません。
さあ今(いま)、イエス(いえす)様(さま)がおられる部屋(へや)の扉(とびら)を叩(たた)くのです。
「わたしたちがそうするのは、サタン(さたん)につけ込(こ)まれないためです。
サタン(さたん)のやり口(くち)は心得(こころえ)ているからです。」

中文經文:
歌林多後書2:11 免得撒但趁著機會勝過我們．因我們並非不曉得他的詭計。

中文翻譯:
11/19 是叩門的時候了
事情並非全部是對方的錯。自己也有其原因的。
最好的解決方式，是在主面前對自己本身的悔改。
如果一味的只在怪罪他人，並不能解決問題。
來，現在就來叩耶穌所在房間的門吧！

日文原文:
11月20日　キリスト(きりすと)の背中(せなか)　イザヤ(いざや)50章(しょう)6節(せつ)
子(こ)は親(おや)の背中(せなか)を見上(みあ)げて育(そだ)ちます。
偉大(いだい)な背中(せなか)は言葉以上(ことばいじょう)の大切(たいせつ)なことを伝(つた)えるのです。
キリスト(きりすと)の背中(せなか)にある傷(きず)はあなたを守(まも)った鞭(むち)の跡(あと)。あなたをかばった愛(あい)の跡(あと)。
必死(ひっし)に痛(いた)みと屈辱(くつじょく)に耐(た)えたキリスト(きりすと)があなたを愛(あい)していないはずはないのです。
「打(う)とうとする者(もの)には背中(せなか)をまかせ、ひげを抜(ぬ)こうとする者(もの)には頬(ほお)をまかせた。
顔(かお)を隠(かく)さずに、嘲(あざけ)りと唾(つば)を受(う)けた。」

中文經文:
以賽亞書50:6 人打我的背、我任他打．人拔我腮頬的？﹝鬍﹞鬚、我由他拔．
人辱我吐我、我並不掩面。

中文翻譯:
11/20 基督耶穌的脊背
子女是看望著父母親的背後而成長。
從偉大的背部能夠傳達比語言更為重大的東西。
耶穌基督背部的傷是為了保護你而受鞭打的痕跡。是保守你愛的痕跡。
拼命忍受痛苦與屈辱的主耶穌，怎麼可能不愛你呢！

日文原文:
11月22日　恵みは近(ちか)くにあり　Ⅱ(２)ペテロ(ぺてろ)1章(しょう)11節(せつ)
救(すく)いの恵(めぐ)みは、信(しん)じたその瞬間(しゅんかん)に得(え)られるのです。
ああ、なんと素晴(すば)らしいことでしょうか。
特(とく)に虚(むな)しさを感(かん)じるとき、生(い)きる希望(きぼう)を見出(みいだ)せないとき、
人生最悪(じんせいさいあく)の状況(じょうきょう)になったとき、実(じつ)は恵(めぐ)みは近(ちか)くに来(き)ているのです。
今(いま)、恵みが来る準備をしましょう。
「このようにあなたがたは、私(わたし)たちの主(おも)であり救(すく)い主(ぬし)である
イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の永遠(えいえん)の御国(おくに)にはいる恵(めぐ)みを豊(ゆた)かに加(くわ)えられるのです。」

中文經文:
彼得後書1:11 這樣、必叫你們豐豐富富的、得以進入我們主救主耶蘇基督永遠的國。

中文翻譯:
11/22 恩典就在身邊
救贖的恩典，在相信了的瞬間即可獲得。
喔！多麼美好的事啊。
尤其是感到虛弱的時候，看不到生存希望的時候，
人生變得極其惡劣的時候，其實這個時候恩惠已在身邊了。
現在，來準備迎接恩惠的來臨吧。