每日今句11/12,13

日文原文:
11月12日　喜びを着(き)る　詩篇(しへん)30篇(ぺん)11節(せつ)
嘆(なげ)くことがあまりにも多(おお)い世(よ)の中(なか)ですが、私(わたし)たちが嘆(なげ)きを祈(いの)りに変(か)えるとき、
そこに希望(きぼう)の種(たね)が生(う)まれます。たとえ今(いま)、先(さき)の見えない霧の中にあったとしても、
必(かなら)ず晴(は)れるときが来(く)るのです。そのとき、あなたは主(おも)にある喜(よろこ)びを着(き)るのです。
「あなたは私(わたし)のために、嘆(なげ)きを踊(おど)りに変(か)えてくださいました。
あなたは私(わたし)の荒布(あらぬの)を解(と)き、喜(よろこ)びを私(わたし)に着(き)せてくださいました。」

中文經文:
詩篇30:11你已將我的哀哭變為跳舞、將我的麻衣脱去、給我披上喜樂．

中文翻譯:
11/12 穿上喜樂
雖然是嘆息很多的世代，但當我們將嘆氣改成為祈禱時，會有希望的種子
在那裡產生。比如現在，在看不見前方的大霧中亦然。
天晴的時候定會來臨。那時，你即可穿上在主裏才有的喜樂了。

日文原文:
11月13日　あなたの口(くち)にあり　ロ(ろ)ーマ(ま)10章(しょう)8節(せつ)
気持(きも)ちを切(き)り替(か)えたいとき、み言葉(ことば)を自分(じぶん)の口(くち)で発(はっ)することをお勧(すす)めします。
賛美(さんび)を聞(き)きながら、み言葉(ことば)を歌(うた)うのもいいでしょう。
好(す)きな聖書(せいしょ)のみ言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)し唱(とな)えるのもいいでしょう。
すべての状況(じょうきょう)を変(か)える力(ちから)が、み言葉(ことば)にはあるのです。
「みことばはあなたの近(ちか)くにある。
あなたの口(くち)にあり、あなたの心(こころ)にある。」

中文經文:
羅馬書10:8 『這道離你不遠、正在你口裏、在你心裏。』

中文翻譯:
11/13 在你的口裏
想改變情緒的時候，建議你從自己口裏念出每日的金句。
邊聽讚美詩歌，跟著哼唱也不錯。
把聖經裏喜歡的經節拿來返復吟誦也是很好的。
能夠將認何狀況改變的力量，是在聖經的話語裏。