每日今句11/16, 17

日文原文:
11月16日　恵(めぐ)みの花(はな)を数(かぞ)えて　１ペテロ(ぺてろ)５章(しょう)１０節(せつ)
出来(でき)なかったことを数(かぞ)えるのではなく、恵(めぐ)みの数(かず)を数(かぞ)えて生活(せいかつ)したいのです。
実(じつ)は、あなたの周(まわ)りは「恵(めぐ)みの花(はな)」で溢(あふ)れているのです。
さあ、いま目(め)を閉(と)じて主(おも)の恵(めぐ)みの花(はな)を摘(つ)んでみましょう。
「あなたがたをキリスト(きりすと)にある永遠(えいえん)の栄光(えいこう)に招(まね)き入(い)れて下(くだ)さった
あふるる恵(めぐ)みの神(かみ)は、しばらくの苦(くる)しみの後(あと)、あなたがたをいやし、
強(つよ)め、力(ちから)づけ、不動(ふどう)のものとして下(くだ)さるであろう。」

中文經文:
5:10 那賜諸般恩典的　神、曾在基督裏召你們、得享他永遠的榮耀、
等你們暫受苦難之後、必要親自成全你們、堅固你們、賜力量給你們。

中文翻譯:
11/16 數算恩典的花朵
不是計算不成的事有多少，應該要過數算恩典數量的生活。
其實，在你周圍正開滿了「恩典的花朵」。
那麼，現在請閉上眼睛試著摘採主的恩典的花朵吧！

11月17日　心(こころ)を強(つよ)くせよ　詩篇(しへん)31篇(ぺん)24節(せつ)
痛(いた)みを経験(けいけん)したからこそ、イエス(いえす)様(さま)が十字架(じゅうじか)で苦(くる)しまれた意味(いみ)がわかったのです。
病(やまい)と闘(たたか)ってきたからこそ、かけがえのないものを見(み)つけることができたのです。
あなたは弱(よわ)くとも、実(じつ)は主(おも)にあって強(つよ)いのです。
「雄々しくあれ。心(こころ)を強(つよ)くせよ。すべて主(しゅ)を待(ま)ち望(のぞ)む者(もの)よ。」

中文經文:
詩篇31:24 凡仰望耶和華的人、你們都要壯膽、堅固你們的心。

中文翻譯:
11/17 堅強你的心
因為曾經過痛苦的經驗，才更能夠瞭解主耶穌在十字架受苦的意義。
因為曾經與病痛搏鬥過，終於能夠找到無可替代的東西，
你雖軟弱，但實際上你已因為有主而變堅強了。