日文原文:
1月24日 子よ、安心しなさい 士師記6章16節
何が起こっても、あなたは神さまの愛する子です。
神さまは、ありのままのあなたをそのまま受け入れてくださいます。
あなたは神さまの目に美しく、はかり知れない価値のある存在です。
主よ、あなただけが私の助け主です。
主よ、あなただけが私のすべてを知っておられるお方です。
主よ、あなたがおられるから、私は今、生きることができるのです。
「わたしはあなたといっしょにいる。」
中文經文:
士師記6:16
我與你同在
中文翻譯:
2013/01/24 兒啊，安心吧！
無論發生何事，你是上帝所喜愛的子女。
祂要接納無修飾原原本本的你。
你在神眼裡是那麼優美，存在著無可估量的價值。
主啊，只有祢是我唯一的救主。
主啊，只有祢是唯一知道我的一切的。
主啊，因為祢同在，如今讓我能夠生存下來。
日文原文:
1月25日 悪い癖を直したい （祈り）
ああ 主よ また私の悪い癖が出てしまいました
あなたに喜ばれないことと知りながら 同じ過ちを犯してしまいます
どうか赦してください
聖霊様 この悪循環から私を救い出し きよい道を歩めるよう導いてください
主イエスキリストの御名によってお祈りいたします
アーメン
中文翻譯:
2013/01/25 改正壞習慣
喔 主啊 我的壞習慣又發生了。
明知不得祢喜悅的事，卻又犯了同樣的過錯。
祈求主赦免我。
聖靈啊求祢從這個惡循環裡將我救出，引導我行走於潔淨的道路上吧。
日文原文:
1月26日 さばき注意報 ローマ14章13節
人を裁きやすくなっているとき、最も注意を払わらなければならないのは自分自身です。
真理の帯を締め直し、本質を見失わないようにしたいのです。
すべての解決は主なる神さまから来ます。
「従って、もう互いに裁き合わないようにしよう。むしろ、つまずきとなるものや、妨げとなるものを、兄弟の前に置かないように決心しなさい。」
中文經文:
羅馬書14:13
所以，我們不可再彼此論斷，寧可定意誰也不給弟兄放下絆腳跌人之物。
中文翻譯:
2013/01/26 論斷的注意預報
變得會容易論斷人的時候，最需要在意的是自己本身。
重新繫好真理的腰帶，不要對本質的看法混淆不清。
一切的解決將從主上帝而來。
日文原文:
1月28日 苦しまなければ コロサイ3章12節
苦しまなければ、苦しんでいる人の気持ちがわからないのです。
痛まなければ、痛みを抱えている人の気持ちがわからないのです。
痛みの中に置かれるとき、私たちはキリストの近くにいくことができます。
苦しみの中に置かれるとき、キリストの愛がわかるのです。
「あなたがたは神に選ばれ、聖なる者とされ、愛されているのですから、憐れみの心、慈愛、謙遜、柔和、寛容を身に着けなさい。。」
中文經文:
歌羅西書3:12
你們既是神的選民，聖潔蒙愛的人，就要存（原文作穿；下同）憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。
中文翻譯:
2013/01/28 如果沒有受苦
如果沒有受過苦，就無法知道受苦人的感受。
如果沒有遭遇悲痛，就不知道正在悲痛中的人的痛苦。
當身經悲痛時，我們可能接近到主身旁。
當經歷了痛苦時，我們將體會到基督的愛。
日文原文:
1月29日 ボロボロでも 出エジプト14章22節
平穏無事なときではなく、試練の只中にあるときに、私たちは主の大いなる勝利を体験できるのです。
有利な条件のときにではなく、圧倒的に不利な状況にあるときに、私たちは主の栄光の御業を目撃することができるのです。
ボロボロでも信仰によって進もうではありませんか。
「そこで、イスラエル人は海の真中のかわいた地を、進んで行った。水は彼らのために右と左で壁となった。」
中文經文:
出埃及記14:22
以色列人下海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。
中文翻譯:
2013/01/29 雖破爛不堪也要
不是在平穩無事時，而是正在試煉中的時候，我們會體驗到主的大勝利。
不是在有利的條件下，而是在絕對的不利狀況時，我們能夠目擊主榮光的聖業。
雖然是破爛不堪，但也讓我們來依靠信仰而前進吧！
日文原文:
1月30日 バプテスマ 使途22章16節
新しく人生の出発をするには、古い自分を捨てなければなりません。
洗礼（バプテスマ）は古い自分が死ぬことを意味します。
そして主と共に新しい人生のスタートを切り、滅びることない、いのちをいただくことです。
人生のどこからでも生まれ変わることができるのです。
「さあ、なぜためらっているのですか。立ちなさい。その御名を呼んでバプテスマを受け、自分の罪を洗い流しなさい。」
中文經文:
使徒行傳22:16
現在你為什麼耽延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪。
中文翻譯:
2013/01/30 洗禮﹝baptisma﹞
要讓人生重新出發，必需要把舊的自己捨棄。
洗禮﹝baptisma﹞是讓舊的自己死去的意思。
然後與主一起踏入新人生的開始，來領受不致毀滅的生命。
從人生的任何時候都可以重生改變的。
