日文原文:
1月8日 さあ、前(まえ)に！ イザヤ(いざや)42章(しょう)9節(せつ)
聖書(せいしょ)に「古(いにしえ)」という字(じ)が50か所出てくるのに対(たい)し、「新(しん)」の字(じ)は220か所も出(で)てきます。
主(おも)なる神様(かみさま)は新(あたら)しいことを起(お)こされることがわかります。
すでに起(お)きたことにとらわれても前(まえ)には進(すす)めません。
あなたが歩(あゆ)んでいる道(みち)はまっすぐに天(てん)の御国(おくに)につながっているのです。
さあ、前(まえ)に！
「先(さき)の事(こと)は、見(み)よ、すでに起(お)こった。新(あたら)しい事(こと)を、わたしは告(つ)げよう。」
中文經文:
以賽亞書42:9
看哪，先前的事已經成就，現在我將新事說明，
中文翻譯:
2013/01/08 來，向前！
聖經對「舊」這個字有出現50處，而「新」的字有出現220處之多。
主上帝知道將有新事要發生。
被束縛於已經發生的事是無法向前進的。
你所行走的道路能直通達天國喔。
來，來向前行進吧！
日文原文:
1月9日 大(おお)いなる一歩(いっぽ)を 出(で)エジプト(えじぷと)16章(しょう)35節(せつ)
民(たみ)がエジプト(えじぷと)を出発(しゅっぱつ)したとき、主(しゅ)は不思議(ふしぎ)な食(た)べ物(もの)（マナ(まな)）を天(てん)から降(ふ)らせました。
四十年(よんじゅうねん)もの間(あいだ)、人々(ひとびと)はこのマナ(まな)を食(た)べ続(つづ)けたのです。
もし民(たみ)が出発(しゅっぱつ)していなければ、この奇跡(きせき)を体験(たいけん)することはなかったのです。
新年(しんねん)、大(おお)いなる第一歩(だいいちほ)を踏(ふ)み出(だ)そうではありませんか。
「イスラエル(いすらえる)人(じん)は人(ひと)の住(す)んでいる地(ち)に来(く)るまで、四十年間(よんじゅうねんかん)、マナ(まな)を食(た)べた。」
中文經文:
出埃及記16:35
以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住之地，就是迦南的境界。
中文翻譯:
2013/01/09 將一大步
百姓從埃及出發的時候，主將不可思議的食物﹝嗎哪﹞從天上降下給他們。
四十年間，人們繼續食用這些嗎哪。
假如百姓未出發，則沒有體驗這個奇蹟的機會。
在這新年，讓我們一起踏出這一大步吧！
日文原文:
1月10日 わたしの心(こころ)だ、きよくなれ マルコ(まるこ)1章(しょう)41節(せつ)
裁(さば)き合(あ)いの環境(かんきょう)の中(なか)に、キリスト(きりすと)は来(こ)られたのです。
それが家庭(かてい)であろうが、罪(つみ)の戦場(せんじょう)であろうが。
ですから、あなたの戦(たたか)いの痛(いた)みを主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)はよく知(し)っておられます。
敵(てき)も自分(じぶん)をも裁(さば)くことをやめて、その感情(かんじょう)を深(ふか)い祈(いの)りに変(か)えるのです。
「イエス(いえす)は深(ふか)くあわれみ、手(て)を伸(の)ばして、彼(かれ)にさわって言(い)われた。『(。（)わたしの心(こころ)だ。きよくなれ。』」
中文經文:
馬可福音1:41
耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：我肯，你潔淨了吧！
中文翻譯:
2013/01/10 我的心啊，要變清潔喔
在互相論斷的環境中，主基督曾經來過。
無論那是家庭，或是罪的戰場。
因此，你在戰爭裡的痛苦，主耶穌基督都很清楚。
去除對敵人或自己的論斷，把這份感情改變成深切的祈禱吧！
日文原文:
1月11日 私(わたし)の前(まえ)に微笑(ほほえ)んでください マタイ(またい)5章(しょう)24節(せつ)
お棺(ひつぎ)の中(なか)にいる自分(じぶん)を想像(そうぞう)してみる。
そこには主(しゅ)を愛(あい)する家族(かぞく)に囲(かこ)まれる自分(じぶん)がいました。
その表情(ひょうじょう)はみな笑顔(えがお)で、天国(てんごく)で再(ふたた)び会(あ)えるという確信(かくしん)に満(み)ちたやすらぎで溢(あふ)れていました。
ちょっと待(ま)って。
一(ひと)つやり残(のこ)した大事(だいじ)なことに気(き)づきました。
誰(だれ)でも最後(さいご)の最後(さいご)になって気(き)づくことがあるのです。
それを生(い)きている今(いま)、実践(じっせん)するのです。
「出(で)て行(い)って、まずあなたの兄弟(きょうだい)と仲直(なかなお)りをしなさい。」
中文經文:
馬太福音5:24
先去同弟兄和好
中文翻譯:
2013/01/11 請在我面前微笑
來想像一下在棺木裡的自己。
在那理躺著被愛主的家族圍繞著的自己。
那些都是笑臉的表情，而且很自在的揚溢著充滿將在天國再會的確信。
請等一下！
發覺到有一件未完成的大事。
誰都有在最後一刻才會察覺到的事。
就將那件事在活著的現在，來把它實踐了吧！
日文原文:
1月12日 無視(むし)という敵(てき) ロ(ろ)ーマ(ま)12章(しょう)19節(せつ)
今年(ことし)、人(ひと)に無視(むし)されるということが幾度(いくど)となく襲(おそ)ってくるでしょう。
これは避(さ)けられないことです。
一番(いちばん)の問題(もんだい)は相手(あいて)ではなく、無視(むし)されたときに自分(じぶん)がどうとらえるかなのです。
悔(くや)しさを主(おも)に近(ちか)づく力(ちから)に換(か)え、主(しゅ)をほめたたえること。
さばいてはなりません。のろってもなりません。
万軍(まんぐん)の主(しゅ)が敵(てき)に報(むく)いてくださいますから。
「復讐(ふくしゅう)はわたしのすることである。わたしが報(むく)いをする、と主(しゅ)は言(い)われる。」
中文經文:
羅馬書12:19」
主說：伸冤在我；我必報應。
中文翻譯:
2013/01/12 叫做忽視的敵人
今年，可能會有好幾次被人忽視的事發生。
這是無法避免的事。
第一個問題不是對手，而是被忽視時自己如何對應。
把懊惱轉變為接近主的力量，來讚頌主。
不要評判，也不要詛咒。
因為萬軍的主會給予敵人報應。
日文原文:
1月14日 ほう・れん・そう 詩篇(しへん)119篇(ぺん)24節(せつ)
人(じん)との関(かか)わりの中(なか)で大切(たいせつ)なのは「ほう・れん・そう」であるとよくいわれます。
「ほう」は報告(ほうこく)、「れん」は連絡(れんらく)、「そう」は相談のことです。
ほうれんそうは、人間関係(にんげんかんけい)に良(よ)い栄養(えいよう)を与(あた)えてくれます。
また、ほうれんそうの中(なか)で最(もっと)も大切(たいせつ)なのは相談(そうだん)です。
あなたにとって最(もっと)も優(すぐ)れている相談相手(そうだんあいて)はどなたですか。
今日(きょう)、主(おも)に「ほうれんそう」してみましょう。
「まことに、あなたのさとしは私(わたし)の喜(よろこ)び、私(わたし)の相談相手(そうだんあいて)です。」
中文經文:
詩篇119篇24節
你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。
中文翻譯:
2013/01/14 ほう、れん、そう
人與人的互相關連很重要的常被說是「ほう、れん、そう」。
「ほう」是報告，「れん」是連絡，「そう」是商量。
ほうれんそう會供給人際關係良好的營養。
然而，ほうれんそう之中最重要的是商談﹝そう﹞。
對祢來說你最好的商量對手是誰呢。
今天，就跟主來個「ほうれんそう」吧！
日文原文:
1月15日 視力(しりょく)2.0の目標(もくひょう)を！ Ⅱ(２)コリント(こりんと)9章(しょう)7節(せつ)
目標(もくひょう)がはっきり定(さだ)まっていなければ、そこに到達(とうたつ)することはできません。
今年(ことし)の目標(もくひょう)が、メガネ(めがね)をかけ忘(わす)れたときのようにぼんやりとしたものであるならば、何(なに)も得ることはできないのです。
まず主(しゅ)のみ前(まえ)に静(しず)まる時間(じかん)をつくり、今年自分(ことしじぶん)がすべきことを主(おも)に告白(こくはく)しましょう。
それを心(こころ)に刻(きざ)むのです。
「ひとりひとり、いやいやながらでなく、強(し)いられてでもなく、心(こころ)で決(き)めたとおりにしなさい。」
中文經文:
哥林多後書9:7
各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，
中文翻譯:
2013/01/15 將視力2.0的目標
如果沒有明確的訂定目標，就無法達成。
今年的目標，如果像那忘了戴眼鏡的人那樣糊塗，將甚麼也得不到。
請先在主面前空出安靜的時間，把自己必須做的事向主告白。
來將這些雕刻在心板上吧！
1月8日 さあ、前(まえ)に！ イザヤ(いざや)42章(しょう)9節(せつ)
聖書(せいしょ)に「古(いにしえ)」という字(じ)が50か所出てくるのに対(たい)し、「新(しん)」の字(じ)は220か所も出(で)てきます。
主(おも)なる神様(かみさま)は新(あたら)しいことを起(お)こされることがわかります。
すでに起(お)きたことにとらわれても前(まえ)には進(すす)めません。
あなたが歩(あゆ)んでいる道(みち)はまっすぐに天(てん)の御国(おくに)につながっているのです。
さあ、前(まえ)に！
「先(さき)の事(こと)は、見(み)よ、すでに起(お)こった。新(あたら)しい事(こと)を、わたしは告(つ)げよう。」
中文經文:
以賽亞書42:9
看哪，先前的事已經成就，現在我將新事說明，
中文翻譯:
2013/01/08 來，向前！
聖經對「舊」這個字有出現50處，而「新」的字有出現220處之多。
主上帝知道將有新事要發生。
被束縛於已經發生的事是無法向前進的。
你所行走的道路能直通達天國喔。
來，來向前行進吧！
日文原文:
1月9日 大(おお)いなる一歩(いっぽ)を 出(で)エジプト(えじぷと)16章(しょう)35節(せつ)
民(たみ)がエジプト(えじぷと)を出発(しゅっぱつ)したとき、主(しゅ)は不思議(ふしぎ)な食(た)べ物(もの)（マナ(まな)）を天(てん)から降(ふ)らせました。
四十年(よんじゅうねん)もの間(あいだ)、人々(ひとびと)はこのマナ(まな)を食(た)べ続(つづ)けたのです。
もし民(たみ)が出発(しゅっぱつ)していなければ、この奇跡(きせき)を体験(たいけん)することはなかったのです。
新年(しんねん)、大(おお)いなる第一歩(だいいちほ)を踏(ふ)み出(だ)そうではありませんか。
「イスラエル(いすらえる)人(じん)は人(ひと)の住(す)んでいる地(ち)に来(く)るまで、四十年間(よんじゅうねんかん)、マナ(まな)を食(た)べた。」
中文經文:
出埃及記16:35
以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住之地，就是迦南的境界。
中文翻譯:
2013/01/09 將一大步
百姓從埃及出發的時候，主將不可思議的食物﹝嗎哪﹞從天上降下給他們。
四十年間，人們繼續食用這些嗎哪。
假如百姓未出發，則沒有體驗這個奇蹟的機會。
在這新年，讓我們一起踏出這一大步吧！
日文原文:
1月10日 わたしの心(こころ)だ、きよくなれ マルコ(まるこ)1章(しょう)41節(せつ)
裁(さば)き合(あ)いの環境(かんきょう)の中(なか)に、キリスト(きりすと)は来(こ)られたのです。
それが家庭(かてい)であろうが、罪(つみ)の戦場(せんじょう)であろうが。
ですから、あなたの戦(たたか)いの痛(いた)みを主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)はよく知(し)っておられます。
敵(てき)も自分(じぶん)をも裁(さば)くことをやめて、その感情(かんじょう)を深(ふか)い祈(いの)りに変(か)えるのです。
「イエス(いえす)は深(ふか)くあわれみ、手(て)を伸(の)ばして、彼(かれ)にさわって言(い)われた。『(。（)わたしの心(こころ)だ。きよくなれ。』」
中文經文:
馬可福音1:41
耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：我肯，你潔淨了吧！
中文翻譯:
2013/01/10 我的心啊，要變清潔喔
在互相論斷的環境中，主基督曾經來過。
無論那是家庭，或是罪的戰場。
因此，你在戰爭裡的痛苦，主耶穌基督都很清楚。
去除對敵人或自己的論斷，把這份感情改變成深切的祈禱吧！
日文原文:
1月11日 私(わたし)の前(まえ)に微笑(ほほえ)んでください マタイ(またい)5章(しょう)24節(せつ)
お棺(ひつぎ)の中(なか)にいる自分(じぶん)を想像(そうぞう)してみる。
そこには主(しゅ)を愛(あい)する家族(かぞく)に囲(かこ)まれる自分(じぶん)がいました。
その表情(ひょうじょう)はみな笑顔(えがお)で、天国(てんごく)で再(ふたた)び会(あ)えるという確信(かくしん)に満(み)ちたやすらぎで溢(あふ)れていました。
ちょっと待(ま)って。
一(ひと)つやり残(のこ)した大事(だいじ)なことに気(き)づきました。
誰(だれ)でも最後(さいご)の最後(さいご)になって気(き)づくことがあるのです。
それを生(い)きている今(いま)、実践(じっせん)するのです。
「出(で)て行(い)って、まずあなたの兄弟(きょうだい)と仲直(なかなお)りをしなさい。」
中文經文:
馬太福音5:24
先去同弟兄和好
中文翻譯:
2013/01/11 請在我面前微笑
來想像一下在棺木裡的自己。
在那理躺著被愛主的家族圍繞著的自己。
那些都是笑臉的表情，而且很自在的揚溢著充滿將在天國再會的確信。
請等一下！
發覺到有一件未完成的大事。
誰都有在最後一刻才會察覺到的事。
就將那件事在活著的現在，來把它實踐了吧！
日文原文:
1月12日 無視(むし)という敵(てき) ロ(ろ)ーマ(ま)12章(しょう)19節(せつ)
今年(ことし)、人(ひと)に無視(むし)されるということが幾度(いくど)となく襲(おそ)ってくるでしょう。
これは避(さ)けられないことです。
一番(いちばん)の問題(もんだい)は相手(あいて)ではなく、無視(むし)されたときに自分(じぶん)がどうとらえるかなのです。
悔(くや)しさを主(おも)に近(ちか)づく力(ちから)に換(か)え、主(しゅ)をほめたたえること。
さばいてはなりません。のろってもなりません。
万軍(まんぐん)の主(しゅ)が敵(てき)に報(むく)いてくださいますから。
「復讐(ふくしゅう)はわたしのすることである。わたしが報(むく)いをする、と主(しゅ)は言(い)われる。」
中文經文:
羅馬書12:19」
主說：伸冤在我；我必報應。
中文翻譯:
2013/01/12 叫做忽視的敵人
今年，可能會有好幾次被人忽視的事發生。
這是無法避免的事。
第一個問題不是對手，而是被忽視時自己如何對應。
把懊惱轉變為接近主的力量，來讚頌主。
不要評判，也不要詛咒。
因為萬軍的主會給予敵人報應。
日文原文:
1月14日 ほう・れん・そう 詩篇(しへん)119篇(ぺん)24節(せつ)
人(じん)との関(かか)わりの中(なか)で大切(たいせつ)なのは「ほう・れん・そう」であるとよくいわれます。
「ほう」は報告(ほうこく)、「れん」は連絡(れんらく)、「そう」は相談のことです。
ほうれんそうは、人間関係(にんげんかんけい)に良(よ)い栄養(えいよう)を与(あた)えてくれます。
また、ほうれんそうの中(なか)で最(もっと)も大切(たいせつ)なのは相談(そうだん)です。
あなたにとって最(もっと)も優(すぐ)れている相談相手(そうだんあいて)はどなたですか。
今日(きょう)、主(おも)に「ほうれんそう」してみましょう。
「まことに、あなたのさとしは私(わたし)の喜(よろこ)び、私(わたし)の相談相手(そうだんあいて)です。」
中文經文:
詩篇119篇24節
你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。
中文翻譯:
2013/01/14 ほう、れん、そう
人與人的互相關連很重要的常被說是「ほう、れん、そう」。
「ほう」是報告，「れん」是連絡，「そう」是商量。
ほうれんそう會供給人際關係良好的營養。
然而，ほうれんそう之中最重要的是商談﹝そう﹞。
對祢來說你最好的商量對手是誰呢。
今天，就跟主來個「ほうれんそう」吧！
日文原文:
1月15日 視力(しりょく)2.0の目標(もくひょう)を！ Ⅱ(２)コリント(こりんと)9章(しょう)7節(せつ)
目標(もくひょう)がはっきり定(さだ)まっていなければ、そこに到達(とうたつ)することはできません。
今年(ことし)の目標(もくひょう)が、メガネ(めがね)をかけ忘(わす)れたときのようにぼんやりとしたものであるならば、何(なに)も得ることはできないのです。
まず主(しゅ)のみ前(まえ)に静(しず)まる時間(じかん)をつくり、今年自分(ことしじぶん)がすべきことを主(おも)に告白(こくはく)しましょう。
それを心(こころ)に刻(きざ)むのです。
「ひとりひとり、いやいやながらでなく、強(し)いられてでもなく、心(こころ)で決(き)めたとおりにしなさい。」
中文經文:
哥林多後書9:7
各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，
中文翻譯:
2013/01/15 將視力2.0的目標
如果沒有明確的訂定目標，就無法達成。
今年的目標，如果像那忘了戴眼鏡的人那樣糊塗，將甚麼也得不到。
請先在主面前空出安靜的時間，把自己必須做的事向主告白。
來將這些雕刻在心板上吧！
沒有留言:
張貼留言