日文原文:
12月27日 あなたは特別(とくべつ)に扱(あつか)われる 詩篇(しへん)4篇(ぺん)3節(せつ)
痛(いた)みが襲(おそ)ってきたとき、自分(じぶん)が痛(いた)いのと同時(どうじ)に、いま痛(いた)みの中(なか)にいる人(ひと)たちの感情(かんじょう)に入(はい)ることができます。
その中(なか)から祈(いの)る切実(せつじつ)な祈(いの)りに主(おも)なる神(かみ)さまは特別(とくべつ)に働(はたら)いてくださるのです。
すぐに状況(じょうきょう)が変(か)わらなくても主(しゅ)を信(しん)じて祈(いの)るのです。
疑(うたが)わずに子(こ)どものように祈(いの)るのです。
「知(し)れ。主(しゅ)は、ご自分(じぶん)の聖徒(せいと)を特別(とくべつ)に扱(あつか)われるのだ。(だ)私(わたし)が呼(よ)ぶとき、主(しゅ)は聞(き)いてくださる。」
中文經文:
詩篇4篇3節
你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己；我求告耶和華，他必聽我。
中文翻譯:
2012/12/27 你會被特別任用
當疼痛來襲時，感到自己疼痛的同時，也會融入現在正在痛苦中的人的感情。
在那裡面所祈求切實的祈禱會特別得到主上帝的垂廳回應。
不要懷疑就像小孩似的來祈禱吧！
日文原文:
12月28日 賛美(さんび)とともに Ⅰ(１)歴代誌(れきだいし)16章(しょう)23節(せつ)
今日(きょう)、賛美(さんび)とともに生(い)きてみよう。
自分(じぶん)が好(す)きな賛美(さんび)の歌(うた)を聞(き)きながら、そして歌(うた)いながら。
神(かみ)さまに向(む)けて口(くち)ずさもう。主(しゅ)はいつくしみ深(ふか)く、驚(おどろ)くばかりの恵(めぐ)みを与(あた)えてくださいます。
輝(かがや)く日(ひ)を仰(あお)ぎながら、私(わたし)たちは大(おお)いなる方(ほう)に感謝(かんしゃ)をささげます。
この世(よ)のなみかぜさわごうとも、歌(うた)いつつ歩(あゆ)むのです。
「全地(ぜんち)よ。主(おも)に歌(うた)え。日(ひ)から日(ひ)へと、御救(おすく)いの良(よ)い知(し)らせを告(つ)げよ。」
中文經文:
歷代志上16;23
全地都要向耶和華歌唱！天天傳揚他的救恩，
中文翻譯:
2012/12/28 與讚美的同時
今天，就讓我們來與讚美同過吧！
聽聽自己喜歡的讚美歌曲，也來順口哼一哼。
向上帝低聲歌唱。主是那麼的深深憐愛，總是將叫人吃驚的恩惠賜予我們。
讓我們來仰望光輝的日子，並向至高至大的神獻上感謝。
在此世雖有大風巨浪，仍可以歌唱來向前邁進的。
日文原文:
1月3日 最(もっと)も尊(とうと)い使命(しめい)よ マルコ(まるこ)10章(しょう)45節(せつ)
介護(かいご)とは病人(びょうにん)などを介抱(かいほう)し、看護(かんご)することです。
これほどの重労働(じゅうろうどう)はありません。
隣人(りんじん)に時間(じかん)も体力(たいりょく)も気力(きりょく)もささげていく。
「私(わたし)の人生(じんせい)は？」と葛藤(かっとう)に苛(さいな)まれることもあります。
キリスト(きりすと)は人(ひと)に仕(つか)える人々(ひとびと)を絶賛(ぜっさん)します。
その姿(すがた)こそキリスト(きりすと)に最(もっと)も似(に)ているからです。
「人(ひと)の子(こ)は仕(つか)えられるためではなく仕(つか)えるために、また、多(おお)くの人(ひと)の身代金(みのしろきん)として自分(じぶん)の命(いのち)を献(けん)げるために来(き)たのである。」
中文經文:
馬可福音10:45
因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。
中文翻譯:
2013/01/03 最尊貴的使命
所謂介護是對病人的護理，看護所做的事。
沒有甚麼比這個工作的勞動更重的了。
要貢獻時間體力與精力給鄰居。
「我的人生呢?」也有被糾葛所苦的時候。
主基督對於能夠事奉他人的人會給予絕對的讚揚。
因為其姿態像極主耶穌。
日文原文:
1月4日 誘惑(ゆうわく)に負(ま)けないために ヤコブ(やこぶ)1章(しょう)14節(せつ)
やめなければ、と思(おも)いながらもなかなかやめられない誘惑(ゆうわく)があります。
何度(なんど)も繰(く)り返(かえ)しては、反省(はんせい)し、自己嫌悪(じこけんお)に陥(おちい)ります。
主(しゅ)は心(しん)から悔(く)い改(あらた)めるならば赦(ゆる)してくださいますが、悲(かな)しまれています。
悪習慣(あくしゅうかん)を断(た)ち切(き)るには、決心(けっしん)と祈(いの)りが必要(ひつよう)です。
自身(じしん)が誘惑(ゆうわく)に陥(おちい)りやすいと思(おも)うならば、毎朝(まいあさ)、決心(けっしん)の祈(いの)りを声(こえ)に出(だ)して言(い)うのです。
「人(ひと)はそれぞれ自分(じぶん)の欲(よく)に引(ひ)かれ、おびき寄(よ)せられて、誘惑(ゆうわく)されるのです。」
中文經文:
雅各書1:14
但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。
中文翻譯:
2013/01/04 為了不輸給誘惑
不停止是不可以，雖然這樣想著但卻有無法抗拒的誘惑存在。
好幾次反覆思考反省，卻讓自己愈陷入厭惡之中。
主打從心裡想當我們悔改就要赦免我們，但仍使祂感到悲傷。
要切斷惡習慣，必須要有決心與祈祷才行。
如果你覺得自己很容易陷入誘惑，請你每天早晨發出聲音來祈禱吧！
日文原文:
1月5日 創造(そうぞう)の日(ひ)の祝福(しゅくふく) 創世記(そうせいき)5章(しょう)2節(せつ)
「行動力(こうどうりょく)」のある男性(だんせい)は魅力(みりょく)があります。
また「共感力(きょうかんちから)」のある女性(じょせい)は魅力(みりょく)があります。
男女(だんじょ)それぞれ神様(かみさま)から与(あた)えられた賜物(たまもの)や役割(やくわり)は異(こと)なっているものです。
もし、この世界(せかい)が男性(だんせい)だけ、あるいは女性(じょせい)だけであればなんと空(むな)しいことでしょうか。
お互(たが)いが認(みと)め合(あ)い、支(ささ)えあう中(なか)に主(しゅ)の祝福(しゅくふく)の原点(げんてん)があるのです。
「男(おとこ)と女(おんな)に創造(そうぞう)された。創造(そうぞう)の日(ひ)に、彼(かれ)らを祝福(しゅくふく)されて、人(ひと)と名付(なづ)けられた。」
中文經文:
創世記5:2
並且造男造女。在他們被造的日子，神賜福給他們，稱他們為人。
中文翻譯:
2013/01/05 創造之日的祝福
有「行動力」的男性有魅力。
同時有「同感力」的女性也有魅力。
男女各自從上帝所獲得的賞賜與角色是各異的。
如果，這世界只有男性，或只有女性存在，將是何等的空洞啊。
在互相認同，互相支持當中有主祝福的原點。
日文原文:
1月7日 仕事(しごと)はじめ Ⅱ(２)サムエル(さむえる)記(き)8章(しょう)6,14節(せつ)
仕事(しごと)はじめの日(ひ)を喜(よろこ)ぶことのできる人(ひと)は、なかなかいません。
プレッシャ(ぷれっしゃ)ーや忙(いそが)しさの中(なか)に飛(と)び込(こ)むことは誰(だれ)もが嫌(いや)がること。
でも、そのような気持(きも)ちで一日(ついたち)を過ごしたくはありません。
嫌(いや)であっても、進(すす)まなければならないならば、むしろ主(おも)に感謝(かんしゃ)して、輝(かがや)いて進(すす)みたいのです。
感謝(かんしゃ)する心(こころ)に勝利(しょうり)が後(あと)からついてきますから。
「こうして主(しゅ)は、ダビデ(だびで)の行(い)く先々(さきざき)で、彼(かれ)に勝利(しょうり)を与(あた)えられた。」
中文經文:
撒母耳記下8:6,14
大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。
中文翻譯:
2013/01/07 開始工作
開始工作的這一天會覺得高興的人，是少之又少。
要投入受壓力或煩忙中任誰都會討厭。
可是，也不想以那種感覺去過ㄧ天。
如果討厭也是要過，何不感謝主，燦爛的過這一天呢。
因為對於感謝的心，勝利即將隨後到來。
12月27日 あなたは特別(とくべつ)に扱(あつか)われる 詩篇(しへん)4篇(ぺん)3節(せつ)
痛(いた)みが襲(おそ)ってきたとき、自分(じぶん)が痛(いた)いのと同時(どうじ)に、いま痛(いた)みの中(なか)にいる人(ひと)たちの感情(かんじょう)に入(はい)ることができます。
その中(なか)から祈(いの)る切実(せつじつ)な祈(いの)りに主(おも)なる神(かみ)さまは特別(とくべつ)に働(はたら)いてくださるのです。
すぐに状況(じょうきょう)が変(か)わらなくても主(しゅ)を信(しん)じて祈(いの)るのです。
疑(うたが)わずに子(こ)どものように祈(いの)るのです。
「知(し)れ。主(しゅ)は、ご自分(じぶん)の聖徒(せいと)を特別(とくべつ)に扱(あつか)われるのだ。(だ)私(わたし)が呼(よ)ぶとき、主(しゅ)は聞(き)いてくださる。」
中文經文:
詩篇4篇3節
你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己；我求告耶和華，他必聽我。
中文翻譯:
2012/12/27 你會被特別任用
當疼痛來襲時，感到自己疼痛的同時，也會融入現在正在痛苦中的人的感情。
在那裡面所祈求切實的祈禱會特別得到主上帝的垂廳回應。
不要懷疑就像小孩似的來祈禱吧！
日文原文:
12月28日 賛美(さんび)とともに Ⅰ(１)歴代誌(れきだいし)16章(しょう)23節(せつ)
今日(きょう)、賛美(さんび)とともに生(い)きてみよう。
自分(じぶん)が好(す)きな賛美(さんび)の歌(うた)を聞(き)きながら、そして歌(うた)いながら。
神(かみ)さまに向(む)けて口(くち)ずさもう。主(しゅ)はいつくしみ深(ふか)く、驚(おどろ)くばかりの恵(めぐ)みを与(あた)えてくださいます。
輝(かがや)く日(ひ)を仰(あお)ぎながら、私(わたし)たちは大(おお)いなる方(ほう)に感謝(かんしゃ)をささげます。
この世(よ)のなみかぜさわごうとも、歌(うた)いつつ歩(あゆ)むのです。
「全地(ぜんち)よ。主(おも)に歌(うた)え。日(ひ)から日(ひ)へと、御救(おすく)いの良(よ)い知(し)らせを告(つ)げよ。」
中文經文:
歷代志上16;23
全地都要向耶和華歌唱！天天傳揚他的救恩，
中文翻譯:
2012/12/28 與讚美的同時
今天，就讓我們來與讚美同過吧！
聽聽自己喜歡的讚美歌曲，也來順口哼一哼。
向上帝低聲歌唱。主是那麼的深深憐愛，總是將叫人吃驚的恩惠賜予我們。
讓我們來仰望光輝的日子，並向至高至大的神獻上感謝。
在此世雖有大風巨浪，仍可以歌唱來向前邁進的。
日文原文:
1月3日 最(もっと)も尊(とうと)い使命(しめい)よ マルコ(まるこ)10章(しょう)45節(せつ)
介護(かいご)とは病人(びょうにん)などを介抱(かいほう)し、看護(かんご)することです。
これほどの重労働(じゅうろうどう)はありません。
隣人(りんじん)に時間(じかん)も体力(たいりょく)も気力(きりょく)もささげていく。
「私(わたし)の人生(じんせい)は？」と葛藤(かっとう)に苛(さいな)まれることもあります。
キリスト(きりすと)は人(ひと)に仕(つか)える人々(ひとびと)を絶賛(ぜっさん)します。
その姿(すがた)こそキリスト(きりすと)に最(もっと)も似(に)ているからです。
「人(ひと)の子(こ)は仕(つか)えられるためではなく仕(つか)えるために、また、多(おお)くの人(ひと)の身代金(みのしろきん)として自分(じぶん)の命(いのち)を献(けん)げるために来(き)たのである。」
中文經文:
馬可福音10:45
因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。
中文翻譯:
2013/01/03 最尊貴的使命
所謂介護是對病人的護理，看護所做的事。
沒有甚麼比這個工作的勞動更重的了。
要貢獻時間體力與精力給鄰居。
「我的人生呢?」也有被糾葛所苦的時候。
主基督對於能夠事奉他人的人會給予絕對的讚揚。
因為其姿態像極主耶穌。
日文原文:
1月4日 誘惑(ゆうわく)に負(ま)けないために ヤコブ(やこぶ)1章(しょう)14節(せつ)
やめなければ、と思(おも)いながらもなかなかやめられない誘惑(ゆうわく)があります。
何度(なんど)も繰(く)り返(かえ)しては、反省(はんせい)し、自己嫌悪(じこけんお)に陥(おちい)ります。
主(しゅ)は心(しん)から悔(く)い改(あらた)めるならば赦(ゆる)してくださいますが、悲(かな)しまれています。
悪習慣(あくしゅうかん)を断(た)ち切(き)るには、決心(けっしん)と祈(いの)りが必要(ひつよう)です。
自身(じしん)が誘惑(ゆうわく)に陥(おちい)りやすいと思(おも)うならば、毎朝(まいあさ)、決心(けっしん)の祈(いの)りを声(こえ)に出(だ)して言(い)うのです。
「人(ひと)はそれぞれ自分(じぶん)の欲(よく)に引(ひ)かれ、おびき寄(よ)せられて、誘惑(ゆうわく)されるのです。」
中文經文:
雅各書1:14
但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。
中文翻譯:
2013/01/04 為了不輸給誘惑
不停止是不可以，雖然這樣想著但卻有無法抗拒的誘惑存在。
好幾次反覆思考反省，卻讓自己愈陷入厭惡之中。
主打從心裡想當我們悔改就要赦免我們，但仍使祂感到悲傷。
要切斷惡習慣，必須要有決心與祈祷才行。
如果你覺得自己很容易陷入誘惑，請你每天早晨發出聲音來祈禱吧！
日文原文:
1月5日 創造(そうぞう)の日(ひ)の祝福(しゅくふく) 創世記(そうせいき)5章(しょう)2節(せつ)
「行動力(こうどうりょく)」のある男性(だんせい)は魅力(みりょく)があります。
また「共感力(きょうかんちから)」のある女性(じょせい)は魅力(みりょく)があります。
男女(だんじょ)それぞれ神様(かみさま)から与(あた)えられた賜物(たまもの)や役割(やくわり)は異(こと)なっているものです。
もし、この世界(せかい)が男性(だんせい)だけ、あるいは女性(じょせい)だけであればなんと空(むな)しいことでしょうか。
お互(たが)いが認(みと)め合(あ)い、支(ささ)えあう中(なか)に主(しゅ)の祝福(しゅくふく)の原点(げんてん)があるのです。
「男(おとこ)と女(おんな)に創造(そうぞう)された。創造(そうぞう)の日(ひ)に、彼(かれ)らを祝福(しゅくふく)されて、人(ひと)と名付(なづ)けられた。」
中文經文:
創世記5:2
並且造男造女。在他們被造的日子，神賜福給他們，稱他們為人。
中文翻譯:
2013/01/05 創造之日的祝福
有「行動力」的男性有魅力。
同時有「同感力」的女性也有魅力。
男女各自從上帝所獲得的賞賜與角色是各異的。
如果，這世界只有男性，或只有女性存在，將是何等的空洞啊。
在互相認同，互相支持當中有主祝福的原點。
日文原文:
1月7日 仕事(しごと)はじめ Ⅱ(２)サムエル(さむえる)記(き)8章(しょう)6,14節(せつ)
仕事(しごと)はじめの日(ひ)を喜(よろこ)ぶことのできる人(ひと)は、なかなかいません。
プレッシャ(ぷれっしゃ)ーや忙(いそが)しさの中(なか)に飛(と)び込(こ)むことは誰(だれ)もが嫌(いや)がること。
でも、そのような気持(きも)ちで一日(ついたち)を過ごしたくはありません。
嫌(いや)であっても、進(すす)まなければならないならば、むしろ主(おも)に感謝(かんしゃ)して、輝(かがや)いて進(すす)みたいのです。
感謝(かんしゃ)する心(こころ)に勝利(しょうり)が後(あと)からついてきますから。
「こうして主(しゅ)は、ダビデ(だびで)の行(い)く先々(さきざき)で、彼(かれ)に勝利(しょうり)を与(あた)えられた。」
中文經文:
撒母耳記下8:6,14
大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。
中文翻譯:
2013/01/07 開始工作
開始工作的這一天會覺得高興的人，是少之又少。
要投入受壓力或煩忙中任誰都會討厭。
可是，也不想以那種感覺去過ㄧ天。
如果討厭也是要過，何不感謝主，燦爛的過這一天呢。
因為對於感謝的心，勝利即將隨後到來。
沒有留言:
張貼留言