日文原文:
1月16日 信仰(しんこう)、希望(きぼう)、愛(あい) Ⅰ(１)コリント(こりんと)13章(しょう)13節(せつ)
公衆電話(こうしゅうでんわ)、テレフォンカ(てれふぉんか)ード(ど)。
私(わたし)たちが以前(いぜん)、現実的(げんじつてき)、実用的(じつようてき)なものとして使(つか)っていたものです。
しかし、携帯電話(けいたいでんわ)の普及(ふきゅう)でその姿(すがた)は見(み)なくなりました。
目(め)に見(み)えるものはいつか必(かなら)ず消(き)え去(さ)ります。
ところが聖書(せいしょ)には永遠(えいえん)に残(のこ)るものがあると記(しる)されています。
驚(おどろ)いたことにそれは目(め)に見(み)えるものではなく、目(め)に見(み)えないものであるというのです。
「それゆえ、信仰(しんこう)と、希望(きぼう)と、愛(あい)、この三(み)つは、いつまでも残(のこ)る。その中(なか)で最(もっと)も大(おお)いなるものは、愛(あい)である。」
中文經文:
哥林多前書13:13
如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。
中文翻譯:
2013/01/16 信仰、希望、愛
公用電話，電話卡。
這是以前我們所使用，現實的，實用的東西。
但是，由於手機﹝大哥大﹞的普及使它變得不易見到了。
眼睛可看見的東西有朝一日會消失無蹤。
不過，聖經裡記載著有永遠存在的東西。
使人吃驚的那東西不是眼睛看得到，而是眼睛所看不見的喔！
日文原文:
1月17日 自由(じゆう)という勝利(しょうり) Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)2章(しょう)16節(せつ)
罪(つみ)を犯(おか)せば犯(おか)すほど生(い)きる世界(せかい)はどんどん狭(せば)められ、息苦(いきぐる)しくなっていきます。
思(おも)いつく限(かぎ)りの罪(つみ)を主(おも)なる神(かみ)さまに告白(こくはく)し、赦(ゆる)していただきましょう。
私(わたし)たちは鎖(くさり)につながれている動物(どうぶつ)のように生(い)きるのではなく、罪(つみ)から解放(かいほう)された自由人(じゆうじん)として、神(かみ)の愛(あい)の中(なか)に生(い)きるのです。
「自由(じゆう)な人(ひと)として生活(せいかつ)しなさい。しかし、その自由(じゆう)を、悪事(あくじ)を覆(おお)い隠(かく)す手(て)だてとせず、神(かみ)の僕(ぼく)として行動(こうどう)しなさい。」
中文經文:
彼得前書2:16
你們雖是自由的，卻不可藉著自由遮蓋惡毒（或作：陰毒），總要作神的僕人。
中文翻譯:
2013/01/17 稱為自由的勝利
愈犯罪愈會使生活的世界漸漸變窄，更會叫人變得沉悶緊張 。
讓我們將能夠想得到的罪向主上帝告白，來求主赦免。
我們不要像被鎖鍊鎖住的動物般生活，要做為一個從罪惡中被解放出來的自由人，
活在主的愛裡。
日文原文:
1月18日 美(うつく)しい瞬間(しゅんかん) 詩篇(しへん)86篇(ぺん)5節(せつ)
同(おな)じ雲(くも)が一(ひと)つとしてないように、あなたはたったひとりの神(かみ)さまの手造(てづく)り作品(さくひん)です。
あなたが最(もっと)も美(うつく)しく輝(かがや)いている瞬間(しゅんかん)というのは、あなたのことをこれほどまでに愛(あい)してくださった神(れ)さまとともに生(い)きるときなのです。
光輝(ひかりかがや)く人生(じんせい)、本当(ほんとう)の幸(しあわ)せはここから生(う)まれるのです。
「主(おも)よ。まことにあなたはいつくしみ深(ふか)く、赦(ゆる)しに富(と)み、あなたを呼(よ)び求(もと)めるすべての者(もの)に、恵(めぐ)み豊(ゆた)かであられます。」
中文經文:
詩篇86篇5節
主啊，你本為良善，樂意饒恕人，有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
中文翻譯:
2013/01/18 美好的瞬間
就像同樣的雲不會形成一朵，你是神所手造唯一的作品。
什麼時候是你最美麗燦爛的時刻，是那麼的愛你的神在你的生活裡
與你同在的時刻。
光輝人生，真正的幸福將從此產生。
日文原文:
1月19日 敵(てき)の策略(さくりゃく)にはまりません Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)5章(しょう)9節(せつ)
聖書(せいしょ)にはサタン(さたん)、悪魔(あくま)、悪霊(あくりょう)といった言葉(ことば)が２００か所も出(で)てきており、この存在(そんざい)を否定(ひてい)していません。
悪しき者(もの)がしたいことは、神(かみ)と私(わたし)たちを敵対(てきたい)させること、
そして人(ひと)と人(ひと)を敵対(てきたい)させることです。
敵(てき)の策略(さくりゃく)にだまされてなりません。
敵意(てきい)には愛(あい)で、迫害(はくがい)には祈(いの)りで対抗(たいこう)するのです。
敵(てき)が最(もっと)も嫌(いや)がることが、主(しゅ)の最(もっと)も喜(よろこ)ばれることなのです。
「堅(かた)く信仰(しんこう)に立(た)って、この悪魔(あくま)に立(た)ち向(む)かいなさい。」
中文經文:
彼得前書5:9
你們要用堅固的信心抵擋他，
中文翻譯:
平安！2013/01/19 不陷入敵人的策略
在聖經裡有200個地方出現撒但，惡魔，邪靈等的用語，並不否定這些存在。
這些惡者所想做的，是讓我們與神對敵，
也造成人與人的敵對。
不要被敵人的策略欺騙了。
要以愛來面對敵意，以祈禱來對抗迫害。
敵人最討厭的事，是主最喜歡的喔。
日文原文:
1月22日 主(しゅ)の平安(へいあん) マタイ(またい)10章(しょう)12節(せつ)
一日(ついたち)のうちに心(こころ)が騒(さわ)ぐことは何回(なんかい)もあります。
心(こころ)が騒(さわ)ぐ時(とき)に私(わたし)たちは多(おお)くの失敗(しっぱい)をしてしまいます。
心騒(こころさわ)ぐ出来事(できごと)が身(み)の上(うえ)に起(お)こっても、心(こころ)に平安(へいあん)があるならばどんなにすばらしいことでしょうか。
今日(きょう)、主(しゅ)が与(あた)えてくださる平安(へいあん)が、あなたの内(うち)にいつまでもとどまりますように。
「その家(いえ)にはいるときには、平安(へいあん)を祈(いの)るあいさつをしなさい。」
中文經文:
馬太福音10;12
進他家裡去，要請他的安。
中文翻譯:
2013/01/22 主的平安
一日當中會有好幾回心裡受到騷擾的時候。
在心裡感受騷擾時我們可能已發生許多失敗了。
雖有騷擾事故發生在我們身上，如果心裡有平安那將是何等美妙的事。
願主今天所賜的平安，能永遠存留在你心理。
日文原文:
1月23日 日曜日(にちようび)は教会(きょうかい)へ マタイ(またい)6章(しょう)11節(せつ)
燃料(ねんりょう)が切(き)れた飛行機(ひこうき)が飛(と)べなくなるように、私(わたし)たちも燃料(ねんりょう)が切(き)れれば、何(なに)をしてもうまくいかなくなります。
週(しゅう)の初(はじ)めの日曜日(にちようび)に神(かみ)さまを礼拝(れいはい)することは、祝福(しゅくふく)と平和(へいわ)、そして恵(めぐ)みと守(まも)りの一週間(いちしゅうかん)を過(す)ごすことにつながります。
主(しゅ)をあがめ、主(しゅ)を賛美(さんび)することを通(とお)して私(わたし)たちは多(おお)くの霊的(れいてき)な食物(しょくもつ)をいただくことができるのです。
「私(わたし)たちの日(ひ)ごとの糧(かて)をきょうもお与(あた)えください。」
中文經文:
馬太福音6:11
我們日用的飲食，今日賜給我們。
中文翻譯:
2013/01/23 星期日要上教堂
就像飛機的燃料用完就不能飛，我們的燃料如果用完，將無法做好任何事。
在一週開始的星期日要敬拜神，這將使我們得以過祝福、和平、還有恩惠和保守的一週有關連。
通過崇拜主，讚美主我們在靈性上將獲得飽足。
日文原文:
1月24日 子(こ)よ、安心(あんしん)しなさい 士師記(ししき)6章(しょう)16節(せつ)
何(なに)が起(お)こっても、あなたは神(かみ)さまの愛(あい)する子(こ)です。
神(かみ)さまは、ありのままのあなたをそのまま受(う)け入(い)れてくださいます。
あなたは神(かみ)さまの目(め)に美(うつく)しく、はかり知(し)れない価値(かち)のある存在(そんざい)です。
主(おも)よ、あなただけが私(わたし)の助(たす)け主(しゅ)です。
主(おも)よ、あなただけが私(わたし)のすべてを知(し)っておられるお方(かた)です。
主(おも)よ、あなたがおられるから、私(わたし)は今(いま)、生(い)きることができるのです。
「わたしはあなたといっしょにいる。」
中文經文:
士師記6:16
我與你同在
中文翻譯:
2013/01/24 兒啊，安心吧！
無論發生何事，你是上帝所喜愛的子女。
祂要接納無修飾原原本本的你。
你在神眼裡是那麼優美，存在著無可估量的價值。
主啊，只有祢是我唯一的救主。
主啊，只有祢是唯一知道我的一切的。
主啊，因為祢同在，如今讓我能夠生存下來。
1月16日 信仰(しんこう)、希望(きぼう)、愛(あい) Ⅰ(１)コリント(こりんと)13章(しょう)13節(せつ)
公衆電話(こうしゅうでんわ)、テレフォンカ(てれふぉんか)ード(ど)。
私(わたし)たちが以前(いぜん)、現実的(げんじつてき)、実用的(じつようてき)なものとして使(つか)っていたものです。
しかし、携帯電話(けいたいでんわ)の普及(ふきゅう)でその姿(すがた)は見(み)なくなりました。
目(め)に見(み)えるものはいつか必(かなら)ず消(き)え去(さ)ります。
ところが聖書(せいしょ)には永遠(えいえん)に残(のこ)るものがあると記(しる)されています。
驚(おどろ)いたことにそれは目(め)に見(み)えるものではなく、目(め)に見(み)えないものであるというのです。
「それゆえ、信仰(しんこう)と、希望(きぼう)と、愛(あい)、この三(み)つは、いつまでも残(のこ)る。その中(なか)で最(もっと)も大(おお)いなるものは、愛(あい)である。」
中文經文:
哥林多前書13:13
如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。
中文翻譯:
2013/01/16 信仰、希望、愛
公用電話，電話卡。
這是以前我們所使用，現實的，實用的東西。
但是，由於手機﹝大哥大﹞的普及使它變得不易見到了。
眼睛可看見的東西有朝一日會消失無蹤。
不過，聖經裡記載著有永遠存在的東西。
使人吃驚的那東西不是眼睛看得到，而是眼睛所看不見的喔！
日文原文:
1月17日 自由(じゆう)という勝利(しょうり) Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)2章(しょう)16節(せつ)
罪(つみ)を犯(おか)せば犯(おか)すほど生(い)きる世界(せかい)はどんどん狭(せば)められ、息苦(いきぐる)しくなっていきます。
思(おも)いつく限(かぎ)りの罪(つみ)を主(おも)なる神(かみ)さまに告白(こくはく)し、赦(ゆる)していただきましょう。
私(わたし)たちは鎖(くさり)につながれている動物(どうぶつ)のように生(い)きるのではなく、罪(つみ)から解放(かいほう)された自由人(じゆうじん)として、神(かみ)の愛(あい)の中(なか)に生(い)きるのです。
「自由(じゆう)な人(ひと)として生活(せいかつ)しなさい。しかし、その自由(じゆう)を、悪事(あくじ)を覆(おお)い隠(かく)す手(て)だてとせず、神(かみ)の僕(ぼく)として行動(こうどう)しなさい。」
中文經文:
彼得前書2:16
你們雖是自由的，卻不可藉著自由遮蓋惡毒（或作：陰毒），總要作神的僕人。
中文翻譯:
2013/01/17 稱為自由的勝利
愈犯罪愈會使生活的世界漸漸變窄，更會叫人變得沉悶緊張 。
讓我們將能夠想得到的罪向主上帝告白，來求主赦免。
我們不要像被鎖鍊鎖住的動物般生活，要做為一個從罪惡中被解放出來的自由人，
活在主的愛裡。
日文原文:
1月18日 美(うつく)しい瞬間(しゅんかん) 詩篇(しへん)86篇(ぺん)5節(せつ)
同(おな)じ雲(くも)が一(ひと)つとしてないように、あなたはたったひとりの神(かみ)さまの手造(てづく)り作品(さくひん)です。
あなたが最(もっと)も美(うつく)しく輝(かがや)いている瞬間(しゅんかん)というのは、あなたのことをこれほどまでに愛(あい)してくださった神(れ)さまとともに生(い)きるときなのです。
光輝(ひかりかがや)く人生(じんせい)、本当(ほんとう)の幸(しあわ)せはここから生(う)まれるのです。
「主(おも)よ。まことにあなたはいつくしみ深(ふか)く、赦(ゆる)しに富(と)み、あなたを呼(よ)び求(もと)めるすべての者(もの)に、恵(めぐ)み豊(ゆた)かであられます。」
中文經文:
詩篇86篇5節
主啊，你本為良善，樂意饒恕人，有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
中文翻譯:
2013/01/18 美好的瞬間
就像同樣的雲不會形成一朵，你是神所手造唯一的作品。
什麼時候是你最美麗燦爛的時刻，是那麼的愛你的神在你的生活裡
與你同在的時刻。
光輝人生，真正的幸福將從此產生。
日文原文:
1月19日 敵(てき)の策略(さくりゃく)にはまりません Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)5章(しょう)9節(せつ)
聖書(せいしょ)にはサタン(さたん)、悪魔(あくま)、悪霊(あくりょう)といった言葉(ことば)が２００か所も出(で)てきており、この存在(そんざい)を否定(ひてい)していません。
悪しき者(もの)がしたいことは、神(かみ)と私(わたし)たちを敵対(てきたい)させること、
そして人(ひと)と人(ひと)を敵対(てきたい)させることです。
敵(てき)の策略(さくりゃく)にだまされてなりません。
敵意(てきい)には愛(あい)で、迫害(はくがい)には祈(いの)りで対抗(たいこう)するのです。
敵(てき)が最(もっと)も嫌(いや)がることが、主(しゅ)の最(もっと)も喜(よろこ)ばれることなのです。
「堅(かた)く信仰(しんこう)に立(た)って、この悪魔(あくま)に立(た)ち向(む)かいなさい。」
中文經文:
彼得前書5:9
你們要用堅固的信心抵擋他，
中文翻譯:
平安！2013/01/19 不陷入敵人的策略
在聖經裡有200個地方出現撒但，惡魔，邪靈等的用語，並不否定這些存在。
這些惡者所想做的，是讓我們與神對敵，
也造成人與人的敵對。
不要被敵人的策略欺騙了。
要以愛來面對敵意，以祈禱來對抗迫害。
敵人最討厭的事，是主最喜歡的喔。
日文原文:
1月22日 主(しゅ)の平安(へいあん) マタイ(またい)10章(しょう)12節(せつ)
一日(ついたち)のうちに心(こころ)が騒(さわ)ぐことは何回(なんかい)もあります。
心(こころ)が騒(さわ)ぐ時(とき)に私(わたし)たちは多(おお)くの失敗(しっぱい)をしてしまいます。
心騒(こころさわ)ぐ出来事(できごと)が身(み)の上(うえ)に起(お)こっても、心(こころ)に平安(へいあん)があるならばどんなにすばらしいことでしょうか。
今日(きょう)、主(しゅ)が与(あた)えてくださる平安(へいあん)が、あなたの内(うち)にいつまでもとどまりますように。
「その家(いえ)にはいるときには、平安(へいあん)を祈(いの)るあいさつをしなさい。」
中文經文:
馬太福音10;12
進他家裡去，要請他的安。
中文翻譯:
2013/01/22 主的平安
一日當中會有好幾回心裡受到騷擾的時候。
在心裡感受騷擾時我們可能已發生許多失敗了。
雖有騷擾事故發生在我們身上，如果心裡有平安那將是何等美妙的事。
願主今天所賜的平安，能永遠存留在你心理。
日文原文:
1月23日 日曜日(にちようび)は教会(きょうかい)へ マタイ(またい)6章(しょう)11節(せつ)
燃料(ねんりょう)が切(き)れた飛行機(ひこうき)が飛(と)べなくなるように、私(わたし)たちも燃料(ねんりょう)が切(き)れれば、何(なに)をしてもうまくいかなくなります。
週(しゅう)の初(はじ)めの日曜日(にちようび)に神(かみ)さまを礼拝(れいはい)することは、祝福(しゅくふく)と平和(へいわ)、そして恵(めぐ)みと守(まも)りの一週間(いちしゅうかん)を過(す)ごすことにつながります。
主(しゅ)をあがめ、主(しゅ)を賛美(さんび)することを通(とお)して私(わたし)たちは多(おお)くの霊的(れいてき)な食物(しょくもつ)をいただくことができるのです。
「私(わたし)たちの日(ひ)ごとの糧(かて)をきょうもお与(あた)えください。」
中文經文:
馬太福音6:11
我們日用的飲食，今日賜給我們。
中文翻譯:
2013/01/23 星期日要上教堂
就像飛機的燃料用完就不能飛，我們的燃料如果用完，將無法做好任何事。
在一週開始的星期日要敬拜神，這將使我們得以過祝福、和平、還有恩惠和保守的一週有關連。
通過崇拜主，讚美主我們在靈性上將獲得飽足。
日文原文:
1月24日 子(こ)よ、安心(あんしん)しなさい 士師記(ししき)6章(しょう)16節(せつ)
何(なに)が起(お)こっても、あなたは神(かみ)さまの愛(あい)する子(こ)です。
神(かみ)さまは、ありのままのあなたをそのまま受(う)け入(い)れてくださいます。
あなたは神(かみ)さまの目(め)に美(うつく)しく、はかり知(し)れない価値(かち)のある存在(そんざい)です。
主(おも)よ、あなただけが私(わたし)の助(たす)け主(しゅ)です。
主(おも)よ、あなただけが私(わたし)のすべてを知(し)っておられるお方(かた)です。
主(おも)よ、あなたがおられるから、私(わたし)は今(いま)、生(い)きることができるのです。
「わたしはあなたといっしょにいる。」
中文經文:
士師記6:16
我與你同在
中文翻譯:
2013/01/24 兒啊，安心吧！
無論發生何事，你是上帝所喜愛的子女。
祂要接納無修飾原原本本的你。
你在神眼裡是那麼優美，存在著無可估量的價值。
主啊，只有祢是我唯一的救主。
主啊，只有祢是唯一知道我的一切的。
主啊，因為祢同在，如今讓我能夠生存下來。
沒有留言:
張貼留言