每日金句8/29-8/31

日文原文:
8月29日　意味(いみ)のある沈黙(ちんもく)
主(しゅ)はだまっておられることがあります。
日々(ひび)の願(ねが)いと祈(いの)りに何(なに)も答(こた)えられず、沈黙(ちんもく)されることがあります。
このときが最(もっと)も貴重(きちょう)であり、親(おや)と子(こ)のつながりが深(ふか)まるときなのです。
「それゆえ、主(しゅ)はあなたがたに恵(めぐ)もうと待(ま)っておられ、
あなたがたをあわれもうと立(た)ち上(あ)がられる。
主(しゅ)は正義(せいぎ)の神(かみ)であるからだ。幸(さいわ)いなことよ。
主(しゅ)を待(ま)ち望(のぞ)むすべての者(もの)は。イザヤ(いざや)30章(しょう)18節(せつ)」

中文經文:
以賽亞書30:18　耶和華必然等候、要施恩給你們．
必然興起、好憐憫你們．因為耶和華是公平的　神．
凡等候他的都是有福的。

中文翻譯:
8/29 有意義的沉默
主會有靜默的時候。
有不回應任何日常的願望及祈禱，而沉默的時候。
但這是最珍貴的時候，是更加深親子之間的連繫的時候啊！

日文原文:
8月30日　敗れない殻(から)
嫌(いや)な相手(あいて)の言葉(ことば)の中(なか)にも真理(しんり)の言葉(ことば)が隠(かく)されていることがあります。
主(しゅ)はあらゆることを使(つか)い、用(もち)いてあなたが破(やぶ)れない殻(から)を破(やぶ)ろうとされます。
主(しゅ)はあなたがほしいのです。
「しかし、その方(ほう)、すなわち、真理(しんり)の霊(れい)が来(く)ると、
あなたがたを導(みちび)いて真理(しんり)をことごとく悟(さと)らせる。ヨハネ(よはね)16章(しょう)13節(せつ)」

中文經文:
約翰福音16:13　只等真理的聖靈來了、他要引導你們明白〔原文作進入〕
一切的真理．

中文翻譯:
8/30 不破的殼
討厭的敵對者的言語中有時也會隱藏著真理。
主從各種事上使用所有方法想要打破你所打不破的殼。
主渴望你喔！

日文原文:
8月31日　自転車(じてんしゃ)のハンドル(はんどる)を
ゆだねよ、と神様(かみさま)が言(い)ってくださっているにもかかわらず、
私(わたし)たちは完全(かんぜん)にゆだねきっていません。
あなたの思(おも)いも重荷(おもに)もすべて神様(かみさま)にまかせるのです。
さあ、あなたの自転車(じてんしゃ)のハンドル(はんどる)から思(おも)い切(き)って両手(りょうて)を離(はな)すのです。
「あなたの荷(に)を主(おも)にゆだねよ。主(しゅ)はあなたをささえられる。詩篇(しへん)55篇(ぺん)22節(せつ)」

中文經文:
詩篇55:22　你要把你的重擔卸給耶和華、他必撫養你．

中文翻譯:
8/31 將自行車的把手
雖然神一再對我們說你可將一切交付給我，
但我們並未完全託付給祂。
可將你的思維以及重擔全部交託給主。
來吧，乾脆將你的雙手從自行車的把手挪開吧！

每日金句8/24

今日(きょう)のみ言葉(ことば)
8月24日　愛(あい)は寛容(かんよう)である
まじめで責任感(せきにんかん)が強(つよ)い人(ひと)は、すばらしい働(はたら)きをします。
しかし、自分(じぶん)に厳(きび)しすぎる面(めん)があり、燃(も)え尽(つ)きてしまうことがあります。
自分(じぶん)のミス(みす)を責(せ)めないこと。自分自身(じぶんじしん)にも寛容(かんよう)になり、
親切(しんせつ)にしてあげることは主(しゅ)のみこころです。
「愛(あい)は寛容(かんよう)であり、愛(あい)は親切(しんせつ)です。Ⅰ(。１)コリント(こりんと)１３章(しょう)４節(せつ)」

中文經文:
哥林多前書13:4　愛是恆久忍耐、又有恩慈．

中文翻譯:
8/24 愛就是寬容
認真而且責任感重的人，會有良好的工作表現。
可是，會有對自己過於嚴苛而產生精疲力盡的情形。
不要過於自責，對自己本身也要寬容。
親切的對待正是主的心意。

每日金句8/12-8/23

日文原文:
8月12日　どうしてもあなたを
敵(てき)を恐(おそ)れる必要(ひつよう)はありません。主(しゅ)は何(なに)よりも強(つよ)いお方(かた)だからです。
主(しゅ)はあなたの敵(てき)の動(うご)きもよく知(し)っておられます。
追(お)い詰(つ)められても、取(と)り囲(かこ)まれても、主(しゅ)は必(かなら)ず逃(に)げ道(みち)をつくりだしてくださいます。
あなたは必要(ひつよう)とされています。主(しゅ)はどうしてもあなたを祝福(しゅくふく)の地(ち)に導(みちび)きたいのです。
「わたしはあなたがたの相続地(そうぞくち)としてあなたに、カナン(かなん)の地(ち)を与(あた)える。
詩篇(しへん)105篇(ぺん)11節(せつ)」

中文經文:
詩篇105:11　說、我必將迦南地賜給你、作你產業的分。

中文翻譯:
8/12 無論如何會將你‧‧‧
不必懼怕敵人。因為主是強過萬物的。
主也深深瞭解你的敵人的動向。
雖被追到走頭無路，或被團團圍住，主必為你開啟逃生之道。
你是倍受珍惜的。無論如何主必引導你到達祝福之地。

8月13日　収穫(しゅうかく)は口(くち)から
全面否定(ぜんめんひてい)から入(はい)る会話(かいわ)に収穫(しゅうかく)は望(のぞ)まれません。
できない、無理(むり)だ、と言(い)うことは簡単(かんたん)ですが、これなら出来(でき)る、この部分(ぶぶん)を活(い)かそう、
などといった肯定的(こうていてき)な言葉(ことば)は収穫(しゅうかく)の実(じつ)を引(ひ)き寄(よ)せます。
収穫(しゅうかく)の主(しゅ)は、主(おも)のために働(はたら)いてくれる働(はたら)き人(ひと)を探(さが)しておられます。
「人(ひと)はその口(くち)の結(むす)ぶ実(み)によって腹(はら)を満(み)たし、
そのくちびるによる収穫(しゅうかく)に満(み)たされる。箴言(しんげん)18章(しょう)20節(せつ)」

中文經文:
箴言8:20　人口中所結的果子、必充滿肚腹．他嘴所出的、必使他飽足。

中文翻譯:
8/13 收穫是從口開始
從全面否定而進入的會話不可能得到效果。
說不可能，有困難是很容易，但如果能以這樣就可行，或來從這部份開始
等肯定的話語來說的話即將引導出其效果來。
收穫的主，祂在找尋為主做工的工作人。

8月15日　あなたのゴスペル(ごすぺる)は？
ゴスペル(ごすぺる)は福音(ふくいん)という意味(いみ)ですが、
「GOD SPEL＝神(かみ)の言葉(ことば)」が語源(ごげん)であるといわれています。
ゴスペル(ごすぺる)を発信(はっしん)していくとき、必(かなら)ずそこに主(しゅ)の御力(おちから)が働(はたら)きます。
ゴスペル(ごすぺる)を賛美(さんび)していくとき、必(かなら)ずそこに主(おも)のご計画(けいかく)が進(すす)むのです。
歌(うた)、ダンス(だんす)、絵(え)、詩(し)などあなたに与(あた)えられている賜物(たまもの)を通(とお)して、
祝福(しゅくふく)の世界(せかい)はさらに広(ひろ)がるのです。
「神(かみ)の言葉(ことば)を聞(き)こうとして、群衆(ぐんしゅう)がその周(まわ)りに押(お)し寄(よ)せて来(き)た。ルカ(るか)5章(しょう)1節(せつ)」

中文經文:
路加福音5:1　眾人擁擠他、要聽　神的道。

中文翻譯:
8/15 你的 ゴスペル是？
雖說ゴスペル﹝gospel﹞是福音的意思，
但「GOD SPEL-神的話語」有被稱為是語源。
當將ゴスペル發信的時候，必有主的力量在那兒工作。
當贊美ゴスペル的時候，在那裡必有主的計劃在進行著。
通過歌、舞、畫、詩等所給予你的恩賜，
祝福的世界將愈來愈廣大。

日文原文:
8月16日　流(なが)されてはなりません
地上(ちじょう)のどの場所(ばしょ)で糸(いと)を垂(た)らしても、地球内部(ちきゅうないぶ)のある一点(いちてん)を指(さ)し、
その一点(いちてん)からすべてのものが引(ひ)き寄(よ)せられます。
すべてを造(つく)られ、すべてを支配(しはい)しておられる主(しゅ)は、
あなたを永遠(えいえん)に祝福(しゅくふく)するために主(おも)のもとに引(ひ)き寄(よ)せようとしておられます。
この世(よ)の悪しき磁力(じりょく)に流(なが)されずに主(おも)の御力(おちから)を感(かん)じて歩(あゆ)みたいのです。
「わたしは地上(ちじょう)から上(あ)げられるとき、すべての人(ひと)を自分(じぶん)のもとへ引(ひ)き寄(よ)せよう。
ヨハネ(よはね)12章(しょう)32節(せつ)」

中文經文:
約翰福音12:32　我若從地上被舉起來、就要吸引萬人來歸我。

中文翻譯:
8/16 不要被沖走喔
從地面上的任何地方將線下垂，都會指向地球內部的某一點。
從那一點可將一切東西聚集起來。
創造萬物，又支配著萬物的主，
祂為了要永遠的祝福你而意欲召集你到祂跟前。
不要被世間的惡磁力吸引，要感受到主聖靈的力量而前進。

日文原文:
8月17日　新鮮(しんせん)な祈(いの)りを
祈(いの)りにおいて心(こころ)がけたいことは、長(なが)さよりも頻繁(ひんぱん)さです。
祈(いの)りは神様(かみさま)との霊的(れいてき)な呼吸(こきゅう)ですから、小(こ)まめにするほうがよいのです。
台所(だいどころ)でも、トイレ(といれ)でも、エレベ(えれべ)ータ(た)ーでも、電車(でんしゃ)の中(なか)でも、車(くるま)の中(なか)でも、いつでもどこでも祈れます。
新鮮(しんせん)な祈(いの)りはあなたのいのちを輝(かがや)かせます。
「確(たし)かに、神(かみ)は聞(き)き入(い)れ、私(わたし)の祈(いの)りの声(こえ)を心(こころ)に留(と)められた。詩篇(しへん)66篇(ぺん)19節(せつ)」

中文經文:
詩篇66:19　但　神實在聽見了．他側耳聽了我禱告的聲音。

中文翻譯:
8/17 將新鮮的祈禱
對於祈禱應該留意的，不是長度而是頻繁度。
因為祈禱是和上帝靈的呼吸，所以要勤懇才好。
無論在廚房、在洗手間、上下電梯、電車裡、或搭公車，隨時隨地都可以祈禱。
新鮮的祈禱將給你的生命帶來光芒。

日文原文:
8月23日　苦(くる)しんだからこそ
苦(くる)しんだことがない人(ひと)に人(ひと)の苦(くる)しみはわかりません。
苦(くる)しんだからこそ、人(ひと)を心(しん)から憐(あわ)れむことができるようになるのです。
あなたが経験(けいけん)した苦(くる)しみは決(けっ)して無駄(むだ)にはなりません。
慈(いつく)しみ深(ふか)い主(しゅ)の目(め)はあなたに注(そそ)がれています。
「人(ひと)に憐(あわ)れみをかけない者(もの)には、憐(あわ)れみのない裁(さば)きが下(くだ)されます。
憐(あわ)れみは裁(さば)きに打(う)ち勝(か)つのです。ヤコブ(やこぶ)２章(しょう)１３節(せつ)」

中文經文:
雅各書2:13　因為那不憐憫人的、也要受無憐憫的審判．憐憫原是向審判誇勝。

中文翻譯:
8/23 因受了苦難才更會
從沒受過苦難的人不知道苦難為何物。
因為受過苦難，才能從心裡去憐憫別人。
你所經歷過的苦難決不會是多餘的。
大慈悲的主正注視著你呀。

每日金句8/8-8/10

日文原文:
8月8日　それでよいのか
人間(にんげん)は一瞬(いっしゅん)にして多(おお)くの命(いのち)を奪(うば)う原爆(げんばく)をつくってしまった。
近(ちか)い将来(しょうらい)、たった一発(いっぱつ)で地球(ちきゅう)を破壊(はかい)するほどの兵器(へいき)をつくりだすかもしれない。
科学(かがく)の世界(せかい)、医学(いがく)の世界(せかい)などにおいて、世(よ)の知恵者(ちえしゃ)たちは決(けっ)して
踏(ぶ)み入(い)ってはならない神(かみ)の領域(りょういき)に入(はい)ってしまった。
すべてを失(うしな)ってよいのか。その生(い)き方(かた)でよいのかと神(かみ)はあなたに問(と)う。
「この世(よ)の知恵(ちえ)は、神(かみ)の御前(おまえ)では愚(おろ)かだからです。Ⅰコリント(こりんと)3章(しょう)19節(せつ)」

中文經文:
哥林多前書3:10　懲因這世界的智慧、在　神看是愚拙．

中文翻譯:
8/8 那樣好嗎？
人製造了一瞬間奪取眾多生命的核彈暴發。
或許在最近的將來會研發出只須一發就足夠毀壞地球的兵器。
於科學的世界，醫學的世界等世上的智慧者們卻闖入
決不可踏入的神的領域。
神質問你，寧願失去一切而採取這樣的生活方式嗎？

8月9日　主(しゅ)との深(ふか)い関係(かんけい)は
すべてがうまくいかなくなったとき、主(しゅ)への祈(いの)りがますます強(つよ)くなる人(ひと)がいます。
嘆(なげ)きや悲(かな)しみを信仰(しんこう)によって切(せつ)なる祈(いの)りに変(か)え、
痛(いた)みや苦(くる)しみを信仰(しんこう)によって深(ふか)い祈(いの)りに変(か)えているのです。
すべてがうまくいかなくなったとき、主(しゅ)との深(ふか)い関係(かんけい)を築(きず)く機会(きかい)が与(あた)えられるのです。
ここに主(おも)のご計画(けいかく)があるのです。
「神(かみ)こそ、わが岩(いわ)。わが救(すく)い。わがやぐら。
私(わたし)はゆるがされることはない。詩篇(しへん)62篇(ぺん)6節(せつ)」

中文經文:
詩篇62:6　惟獨他是我的磐石、我的拯救．他是我的高臺．我必不動搖。

中文翻譯:
8/9 與主的深厚關係
當一切都變得不順利時，有人對主的祈禱會變得更強有力。
依靠信仰將嘆氣及悲傷切換成祈禱。
依靠信仰能夠使疼痛及苦惱變成為深切的祈禱。
當一切都變得不順利時，會被賜予建造和主深厚關係的機會。
主的計劃就在這裡。

8月10日　ただで与(あた)えること
毎朝(まいあさ)のみことばメ(め)ール(る)を知人(ちじん)に転送(てんそう)している人(ひと)がいると聞(き)きました。
また中国語(ちゅうごくご)に翻訳(ほんやく)して、転送(てんそう)の転送(てんそう)をしている人(ひと)がいると聞(き)きました。
その働(ばたら)きに心(こころ)から感謝(かんしゃ)いたします。
私(わたし)たちは日々(ひび)、主(しゅ)からたくさんの恵(めぐ)みをいただいています。
ただでいただいていますから、ただで与(あた)えるのです。
与(あた)えるものはますます豊(ゆた)かになっていきます。
「あなたがたは、ただで受(う)けたのだから、ただで与(あた)えなさい。
マタイ(またい)10章(しょう)8節(せつ)」

中文經文:
馬太福音10:8　你們白白的得來、也要白白的捨去。

中文翻譯:
8/10 要白白的給予
聽說有人每天將金句轉寄給朋友。
也聽說有人將其內容翻成中文後再轉寄。
對這些工作從心裡表示感謝。
我們每天從主獲得許多的恩惠。
因為是白白獲得，所以要白白的分享。
所分享的將愈來愈加豐盛。

日文原文:
8月11日　虫歯(むしば)のない世界(せかい)
ブラッシング(ぶらっしんぐ)を毎日(まいにち)、丁寧(ていねい)に行(い)っても虫歯(むしば)を治(なお)すことはできません。
虫歯(むしば)を無(な)くすには予防(よぼう)ではなく、治療(ちりょう)が必要(ひつよう)なのです。
罪(つみ)を取(と)り除(のぞ)くには、悔(く)い改(あらた)めが必要(ひつよう)です。
毎日(まいにち)、よい行(おこな)いをしたからといって罪(つみ)が無(な)くなるわけではありません。
まずは神様(かみさま)の前(まえ)に進(すす)み出(で)て、すべてを心(しん)から悔(く)い改(あらた)めるのです。
「すべての人(ひと)が悔(く)い改(あらた)めに進(すす)むことを望(のぞ)んでおられるのです。Ⅱ(。２)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)9節(せつ)」

中文經文:
彼得後書3:9　主乃願人人都悔改。

中文翻譯:
8/11 沒有蛀牙的世界
雖然每天都細心的刷牙，仍無法治癒蛀牙。
消除蛀牙不只預防，治療更是必要。
要除去罪惡，必須要認罪悔改。
不要以為每日行善罪過就會消失。
首先需要的是，排列一切誠心認罪悔改於主前。

每日金句8/3-8/5

日文原文:
8月4日　ラヴソナタ(らヴそなた)が聞(き)こえる
日本(にほん)は朝鮮半島(ちょうせんはんとう)の人々(ひとびと)に大(おお)きな傷(きず)を与(あた)えてきた。
その敵国(てきこく)であった日本(にほん)に韓国(かんこく)オンヌリ(おんぬり)教会(きょうかい)のハ(は)・ヨンジョ(よんじょ)牧師(ぼくし)が乗(の)り込(こ)んできた。
日本(にほん)を愛(あい)し、全力(ぜんりょく)で福音(ふくいん)を伝(つた)えるために。
一昨日(いっさくじつ)、天(てん)に召(め)されたが、牧師(ぼくし)はまことに愛(あい)の人(ひと)であった。
キリスト(きりすと)の愛(あい)が憎(にく)しみの壁(かべ)を打(う)ち砕(くだ)くことを身(み)をもって教(おし)えてくれた。
今度(こんど)は私(わたし)たちの番(ばん)だ。愛(あい)と赦(ゆる)しの中(なか)に生きるときが来た。
「あなたがたは敵(てき)を愛(あい)しなさい。ルカ(るか)6章(しょう)35節(せつ)」

中文經文:
路加福音6:35　你們倒要愛仇敵

中文翻譯:
8/4 聽得見ラブソナタ﹝Love Sonata愛的奏鳴曲﹞
日本曾經給朝鮮半島的人們帶來很大的傷害。
韓國オンヌリ教會的ハ‧ヨンジョ牧師來到曾經是敵國的日本。
只因為愛日本，希望全力的將福音傳達。
大前天，他蒙召歸天，真是一位充滿愛的牧師。
他以身教導我們，可以用基督的愛粉碎憎恨的牆壁。
如今輪到我們了，活在愛與赦罪中的時候來臨了！

日文原文:
8月5日　やわらかさ
ケンカ(けんか)する人(ひと)は、いつでも誰(だれ)とでもケンカ(けんか)しています。
その根本的(こんぽんてき)な原因(げんいん)は相手(あいて)ではなく、その人(ひと)のうちにある怒(いか)りです。
親切(しんせつ)な人(ひと)は、いつでも誰(だれ)に対(たい)しても親切(しんせつ)です。
その理由(りゆう)はその人(ひと)のうちに、やわらかさがあるからです。
「乳脂(ちちあぶら)を絞(しぼ)るとバタ(ばた)ーが出(で)てくる。鼻(はな)を絞(しぼ)ると血(ち)が出(で)てくる。
怒(いか)りを絞(しぼ)ると争(あらそ)いが出(で)てくる。箴言(しんげん)30章(しょう)33節(せつ)」

中文經文:
箴言30:33
搖牛奶必成奶油．扭鼻子必出血．照樣、激動怒氣必起爭端。

中文翻譯:
8/5 柔軟度
會吵架的人，經常的與誰都在爭吵。
其根本的原因不在對手，而是存在他內心的忿怒。
親切的人，無論何時對誰都親切。
理由是在其內心常保有其溫和。

日文原文:
8月6日　主(しゅ)は心(こころ)を見(み)る
ＣＴやＭＲＩは肉体(にくたい)のすべてを見透(みす)かします。
キリスト(きりすと)は聖(せい)なる目(め)をもって、あらゆるすべてのも見透(みとお)されるのです。
キリスト(きりすと)は汚(よご)れたところをわかるように指摘(してき)してくださいます。
そして「正(ただ)しなさい」とやさしく語(かた)りかけてくださいます。
「人(ひと)はうわべを見(み)るが、主(しゅ)は心(こころ)を見(み)る。Ⅰ(。１)サムエル(さむえる)16章(しょう)7節(せつ)」

中文經文:
撒母耳記上16:7　人是看外貌、耶和華是看內心。

中文翻譯:
8/6 主觀察你的心
CT或MRI都能夠完全透視人體。
基督以祂的聖眼，透視一切。
基督會為我們指出我們的污穢不堪。
然後親切的指引我們正確的道路。

每日金句7/25, 8/1~8/2

日文原文:
7月25日　信仰(しんこう)に生(い)きる美(うつく)しさ
マザ(まざ)ーテレサ(てれさ)の映画(えいが)を製作(せいさく)した千葉茂樹監督(ちばしげきかんとく)は、
マザ(まざ)ーの美(うつく)しさは３つあると言(い)っています。
一(ひと)つは「うしろ姿(すがた)」、一(ひと)つは「しわだらけの手(て)」、もう一(ひと)つは「聞(き)く姿(すがた)」。
たったひとりの女性(じょせい)の存在(そんざい)にどれだけ多(おお)くの人(ひと)がなぐさめられたことでしょう。
信仰(しんこう)に生(い)きる美(うつく)しさはここにあるのです。
「あなたがたは、代価(だいか)を払(はら)って買(か)い取(と)られたのです。
だから、自分(じぶん)の体(からだ)で神(かみ)の栄光(えいこう)を現(あらわ)しなさい。Ⅰ(い。)コリント(こりんと)6章(しょう)20節(せつ)」

中文經文:
哥林多前書6:20　因為你們是重價買來的．所以要在你們的身子上榮耀　神。

中文翻譯:
7/25 生於信仰的美
製作德勒莎修女影片的千葉茂樹說，
德勒莎有三項的美。
一是她的「背影」，另一為「滿是皺紋的手」，再一是「傾聽的姿態」。
只是一位女性的存在，有多少人因而受到安慰啊！
生在信仰的美好即在於此。

日文原文:
8月1日　人生(じんせい)ボロボロ(ぼろぼろ)でも
ただ同然(どうぜん)の中古車(ちゅうこしゃ)が新車以上(しんしゃいじょう)に高価(こうか)なものとされ、
取(と)り扱(あつか)われるものがあります。それはプレミア(ぷれみあ)がついているからです。
あなたの人生(じんせい)がたとえボロボロ(ぼろぼろ)であったとしても、
神様(かみさま)はあなたを高価(こうか)で尊(とうと)いものとして取(と)り扱(あつか)ってくださいます。
それはあなたに神様(かみさま)の印(いん)がついているからです。
「神(かみ)はまた、確認(かくにん)の印(いん)を私(わたし)たちに押(お)し、保証(ほしょう)として、
御霊(みたま)を私(わたし)たちの心(こころ)に与(あた)えてくださいました。Ⅱ(。２)コリント(こりんと)1(い)章(しょう)22節(せつ)」

中文經文:
哥林多後書1:22　他又用印印了我們、並賜聖靈在我們心裡作憑據。〔原文作質〕

中文翻譯:
8/1 人生雖破爛不堪
將中古車估成新車以上的高價，是有可能的。
那是因為將附件升等或付獎品。
假使你的人生雖然已經破爛不堪了，
但神卻對你以高價而尊貴來對待。
那是因為你已印有神的印信了。

日文原文:
8月2日　P依存(いぞん)(パチンコ(ぱちんこ)依存(いぞん)？）
悪(わる)いとわかっていてもついしてしまう。
同(おな)じことのくりかえしから逃(のが)れられない。
その依存(いぞん)を断(た)ち切(き)るには頭(あたま)ではなく、
心(こころ)を変(か)えなければなりません。
神様(かみさま)は人(ひと)の心(こころ)をつくりかえてくださいます。
そのためには神様(かみさま)との絆(きずな)を深(ふか)めることが何(なに)よりも大切(たいせつ)です。
イエス(いえす)さま、この私(わたし)の心(こころ)にお入(はい)りくださいと、
その時(とき)に祈(いの)るのです。
「目(め)を覚(さ)ましていなさい。信仰(しんこう)に基(もと)づいてしっかり立(た)ちなさい。
Ⅰ(１)コリント(こりんと)16章(しょう)13節(せつ)」

中文經文:
哥林多前書16:13　你們務要儆醒、在真道上站立得穩、要作大丈夫、要剛強。

中文翻譯:
8/2 P依存﹝依存彈珠？﹞
明知是惡但無法自拔。
同樣的事一直反覆而無法脫離。
要將那依存切斷不是靠頭腦，
是要改變人的心思意念。
神會改造人心。
為此與神密切的連繫是比甚麼都重要。
這時讓我們來祈禱，祈求主耶穌進入我心裡。

每日金句7/29-7/30

日文原文:
7月29日　感謝(かんしゃ)の香水(こうすい)を
人(ひと)に対(たい)して感謝(かんしゃ)の心(こころ)を忘(わす)れない人(ひと)は、
人(ひと)から多(おお)くの恵(めぐ)みをいただくことができます。
神様(かみさま)に対(たい)して感謝(かんしゃ)の心(こころ)を忘(わす)れない人(ひと)は、
神様(かみさま)から多(おお)くの恵(めぐ)みをいただくことができます。
不平不満(ふへいふまん)をいう材料(ざいりょう)はいくらでもありますが、
私(わたし)たちは感謝(かんしゃ)することを選(えら)びたいのです。
今(いま)、感謝(かんしゃ)の香(かお)りを注(そそ)ぎましょう。
「わたしたちの主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)を通(とお)して神(かみ)に感謝(かんしゃ)いたします。ロ(ろ)ーマ(ま)7章(しょう)25節(せつ)」

中文經文:
羅馬書 7:25　感謝　神、靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。

中文翻譯:
7/29 將感謝的香水
對人不會忘記感謝心的人，
將從別人獲得許多的恩惠。
對神常常心存感謝的人，
將從神得到很多的恩典。
雖然有許多叫人說出不平與不滿的資訊，
但我們寧可選擇感謝的事。
現在，來傾注入感謝的香氣吧！

日文原文:
7月30日　一からはじめよう
過去(かこ)を静(しず)かに反省(はんせい)するときを持(も)ちたいのです。
それは自(みずか)らを取(と)り戻(もど)すきっかけになります。
主(おも)に自分(じぶん)のことを問(と)うならば、心(こころ)の声(こえ)があなたに答(こた)えてくれるはずです。
いったい今(いま)、自分(じぶん)の位置(いち)がどこにあり、何(なに)をしたいのか。
さあ、幼子(おさなご)のように素直(すなお)な気持(きも)ちでまた一(いち)からはじめようではありませんか。
「あなたはあなたの神(かみ)に立(た)ち返(かえ)り、誠実(せいじつ)と公義(きみよし)とを守(まも)り、絶(た)えずあなたの神(かみ)を待(ま)ち望(のぞ)め。ホセア(ほせあ)12章(しょう)6節(せつ)」

中文經文:
何西阿書12:6
所以你當歸向你的　神、謹守仁愛、公平、常常等候你的　神。

中文翻譯:
7/30 來從一開始
應該要有冷靜反省過去的時刻。
那會是找回自己的契機。
如果將自己的事去問主的時候，會從心裡有聲音回答你。
到底現在，自己的處境為何，想做甚麼？
讓我們如同幼兒以天真的心情從一重新開始吧！