每日金句8/8-8/10

日文原文:
8月8日　それでよいのか
人間(にんげん)は一瞬(いっしゅん)にして多(おお)くの命(いのち)を奪(うば)う原爆(げんばく)をつくってしまった。
近(ちか)い将来(しょうらい)、たった一発(いっぱつ)で地球(ちきゅう)を破壊(はかい)するほどの兵器(へいき)をつくりだすかもしれない。
科学(かがく)の世界(せかい)、医学(いがく)の世界(せかい)などにおいて、世(よ)の知恵者(ちえしゃ)たちは決(けっ)して
踏(ぶ)み入(い)ってはならない神(かみ)の領域(りょういき)に入(はい)ってしまった。
すべてを失(うしな)ってよいのか。その生(い)き方(かた)でよいのかと神(かみ)はあなたに問(と)う。
「この世(よ)の知恵(ちえ)は、神(かみ)の御前(おまえ)では愚(おろ)かだからです。Ⅰコリント(こりんと)3章(しょう)19節(せつ)」

中文經文:
哥林多前書3:10　懲因這世界的智慧、在　神看是愚拙．

中文翻譯:
8/8 那樣好嗎？
人製造了一瞬間奪取眾多生命的核彈暴發。
或許在最近的將來會研發出只須一發就足夠毀壞地球的兵器。
於科學的世界，醫學的世界等世上的智慧者們卻闖入
決不可踏入的神的領域。
神質問你，寧願失去一切而採取這樣的生活方式嗎？

8月9日　主(しゅ)との深(ふか)い関係(かんけい)は
すべてがうまくいかなくなったとき、主(しゅ)への祈(いの)りがますます強(つよ)くなる人(ひと)がいます。
嘆(なげ)きや悲(かな)しみを信仰(しんこう)によって切(せつ)なる祈(いの)りに変(か)え、
痛(いた)みや苦(くる)しみを信仰(しんこう)によって深(ふか)い祈(いの)りに変(か)えているのです。
すべてがうまくいかなくなったとき、主(しゅ)との深(ふか)い関係(かんけい)を築(きず)く機会(きかい)が与(あた)えられるのです。
ここに主(おも)のご計画(けいかく)があるのです。
「神(かみ)こそ、わが岩(いわ)。わが救(すく)い。わがやぐら。
私(わたし)はゆるがされることはない。詩篇(しへん)62篇(ぺん)6節(せつ)」

中文經文:
詩篇62:6　惟獨他是我的磐石、我的拯救．他是我的高臺．我必不動搖。

中文翻譯:
8/9 與主的深厚關係
當一切都變得不順利時，有人對主的祈禱會變得更強有力。
依靠信仰將嘆氣及悲傷切換成祈禱。
依靠信仰能夠使疼痛及苦惱變成為深切的祈禱。
當一切都變得不順利時，會被賜予建造和主深厚關係的機會。
主的計劃就在這裡。

8月10日　ただで与(あた)えること
毎朝(まいあさ)のみことばメ(め)ール(る)を知人(ちじん)に転送(てんそう)している人(ひと)がいると聞(き)きました。
また中国語(ちゅうごくご)に翻訳(ほんやく)して、転送(てんそう)の転送(てんそう)をしている人(ひと)がいると聞(き)きました。
その働(ばたら)きに心(こころ)から感謝(かんしゃ)いたします。
私(わたし)たちは日々(ひび)、主(しゅ)からたくさんの恵(めぐ)みをいただいています。
ただでいただいていますから、ただで与(あた)えるのです。
与(あた)えるものはますます豊(ゆた)かになっていきます。
「あなたがたは、ただで受(う)けたのだから、ただで与(あた)えなさい。
マタイ(またい)10章(しょう)8節(せつ)」

中文經文:
馬太福音10:8　你們白白的得來、也要白白的捨去。

中文翻譯:
8/10 要白白的給予
聽說有人每天將金句轉寄給朋友。
也聽說有人將其內容翻成中文後再轉寄。
對這些工作從心裡表示感謝。
我們每天從主獲得許多的恩惠。
因為是白白獲得，所以要白白的分享。
所分享的將愈來愈加豐盛。

日文原文:
8月11日　虫歯(むしば)のない世界(せかい)
ブラッシング(ぶらっしんぐ)を毎日(まいにち)、丁寧(ていねい)に行(い)っても虫歯(むしば)を治(なお)すことはできません。
虫歯(むしば)を無(な)くすには予防(よぼう)ではなく、治療(ちりょう)が必要(ひつよう)なのです。
罪(つみ)を取(と)り除(のぞ)くには、悔(く)い改(あらた)めが必要(ひつよう)です。
毎日(まいにち)、よい行(おこな)いをしたからといって罪(つみ)が無(な)くなるわけではありません。
まずは神様(かみさま)の前(まえ)に進(すす)み出(で)て、すべてを心(しん)から悔(く)い改(あらた)めるのです。
「すべての人(ひと)が悔(く)い改(あらた)めに進(すす)むことを望(のぞ)んでおられるのです。Ⅱ(。２)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)9節(せつ)」

中文經文:
彼得後書3:9　主乃願人人都悔改。

中文翻譯:
8/11 沒有蛀牙的世界
雖然每天都細心的刷牙，仍無法治癒蛀牙。
消除蛀牙不只預防，治療更是必要。
要除去罪惡，必須要認罪悔改。
不要以為每日行善罪過就會消失。
首先需要的是，排列一切誠心認罪悔改於主前。