每日金句7/29-7/30

日文原文:
7月29日　感謝(かんしゃ)の香水(こうすい)を
人(ひと)に対(たい)して感謝(かんしゃ)の心(こころ)を忘(わす)れない人(ひと)は、
人(ひと)から多(おお)くの恵(めぐ)みをいただくことができます。
神様(かみさま)に対(たい)して感謝(かんしゃ)の心(こころ)を忘(わす)れない人(ひと)は、
神様(かみさま)から多(おお)くの恵(めぐ)みをいただくことができます。
不平不満(ふへいふまん)をいう材料(ざいりょう)はいくらでもありますが、
私(わたし)たちは感謝(かんしゃ)することを選(えら)びたいのです。
今(いま)、感謝(かんしゃ)の香(かお)りを注(そそ)ぎましょう。
「わたしたちの主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)を通(とお)して神(かみ)に感謝(かんしゃ)いたします。ロ(ろ)ーマ(ま)7章(しょう)25節(せつ)」

中文經文:
羅馬書 7:25　感謝　神、靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。

中文翻譯:
7/29 將感謝的香水
對人不會忘記感謝心的人，
將從別人獲得許多的恩惠。
對神常常心存感謝的人，
將從神得到很多的恩典。
雖然有許多叫人說出不平與不滿的資訊，
但我們寧可選擇感謝的事。
現在，來傾注入感謝的香氣吧！

日文原文:
7月30日　一からはじめよう
過去(かこ)を静(しず)かに反省(はんせい)するときを持(も)ちたいのです。
それは自(みずか)らを取(と)り戻(もど)すきっかけになります。
主(おも)に自分(じぶん)のことを問(と)うならば、心(こころ)の声(こえ)があなたに答(こた)えてくれるはずです。
いったい今(いま)、自分(じぶん)の位置(いち)がどこにあり、何(なに)をしたいのか。
さあ、幼子(おさなご)のように素直(すなお)な気持(きも)ちでまた一(いち)からはじめようではありませんか。
「あなたはあなたの神(かみ)に立(た)ち返(かえ)り、誠実(せいじつ)と公義(きみよし)とを守(まも)り、絶(た)えずあなたの神(かみ)を待(ま)ち望(のぞ)め。ホセア(ほせあ)12章(しょう)6節(せつ)」

中文經文:
何西阿書12:6
所以你當歸向你的　神、謹守仁愛、公平、常常等候你的　神。

中文翻譯:
7/30 來從一開始
應該要有冷靜反省過去的時刻。
那會是找回自己的契機。
如果將自己的事去問主的時候，會從心裡有聲音回答你。
到底現在，自己的處境為何，想做甚麼？
讓我們如同幼兒以天真的心情從一重新開始吧！