每日金句1/11-12

日文原文:
1月11日　愛(あい)をもって叱(しか)るべし　Ⅰ(１)コリント(こりんと)13章(しょう)1節(せつ)
怒(いか)りをぶつけるような叱(しか)り方(かた)をすると心(こころ)に傷(きず)を残(のこ)してしまいます。
しかし愛(あい)をもって叱(しか)るならば、主(おも)にある平安(へいあん)がやがて訪(おとず)れ、相互(そうご)の徳(とく)を高めます。
たとえ山(やま)を動(うご)かす信仰(しんこう)を持(も)ち、預言(よげん)の賜物(たまもの)を持(も)っていようとも、愛(あい)がなければ無(む)に等(ひと)しいのです。
「たとい、私(わたし)が人(ひと)の異言(いげん)や、御使(おつか)いの異言(いげん)で話(はな)しても、
愛(あい)がないなら、やかましいどらや、うるさいシンバル(しんばる)と同(おな)じです。」

中文經文:
歌林多前書13:1 我若能説萬人的方言、並天使的話語、
卻沒有愛、我就成了鳴的鑼、響的（シンバルという漢字）﹝銅 鈸﹞一般。

中文翻譯:
1/11 用愛做適當的責備
帶著盛怒來責備的方式會讓心靈受到傷害。
如果以愛來責備的話，在主所有的平安即將到臨，相互之間會得到更高的益處。
假設擁有移山的信仰，或有說預言的恩賜，如果沒有愛一切等於無有。

日文原文:
1月12日　あなたの目線(めせん)　ルカ(るか)24章(しょう)39節(せつ)
あなたの目線(めせん)がよくいくところにあなたの関心(かんしん)ごとがあります。
良(よ)いものを見(み)ると良(よ)い心(こころ)が育(そだ)ち、悪(わる)いものを見(み)ると悪(わる)い心(こころ)が育(そだ)ちます。
誘惑(ゆうわく)の多(おお)いこの世(よ)ですが、主(しゅ)から目(め)を離(はな)さず、自分(じぶん)の心(こころ)を見張(みは)りたいのです。
「わたしの手(て)やわたしの足(あし)を見(み)なさい。まさしくわたしです。」﹝ルカ24：39﹞＊すみませんが、PCがトラブって中文が打てません。

中文經文:
「你們看我的手我的腳，就知道實在是我了。」

中文翻譯:
1/12 你的視線
你的視線所及之處有你所關心的事情。
看好的事物能夠養成好的心胸，看不好的事物會養成壞心思。
雖是在很多誘惑的世界，但不要離開主的眼光，要常常對自己心存戒意。