每日金句-7/21

日文原文:
7/21　できない自分(じぶん)だけど　　ルカ(るか)６章２８節
人(ひと)に侮辱(ぶじょく)され、怒(おこ)ったり、落(お)ち込(こ)んでいる時(とき)にかぎって、
主(しゅ)はこのみことばを目(め)に留(と)めさせてくださいます。
「悪口(わるくち)を言(い)う者(もの)に祝福(しゅくふく)を祈(いの)り、あなたがたを侮辱(ぶじょく)する者(もの)のために祈(いの)りなさい。」
でも、そこにみことば通(どお)りにできない自分(じぶん)がいるのです。
だからこそ今(いま)、目(め)を閉(と)じてイエス(いえす)様(さま)に近(ちか)づきたいのです。
十字架(じゅうじか)で侮辱(ぶじょく)されたイエス(いえす)様(さま)が今日(きょう)もあなたを見守(みまも)ってくださっています。

中文經文:
路加福音6:28
咒詛你們的要為他祝福、凌辱你們的要為他禱告。

中文翻譯:
7/21 將自己的不足
被人侮辱，怒罵，而意志消沉的時候，
主更會將祂的話語顯現在你眼前。
「為惡口相向的人祝福，為侮辱你們的人祈禱吧！」
但那時卻有無法依照主的話語而行的自己。
所以現在希望閉上眼睛來親近主。
在十字架上受侮辱的主耶穌，現在也正照顧着你。