每日金句-7/11

日文原文:
7/11　先回(さきまわ)りのイエス(いえす)さま　ヨハネ(よはね)１５章４節
人(ひと)はすぐに壊(こわ)れます。でもイエス(いえす)様(さま)は壊(こわ)れません。
人(ひと)はたった一(ひと)つの出来事(できごと)で落(お)ちるところまで落(お)ちてしまいます。
でもイエス(いえす)様(さま)は落(お)ちてゆく子羊(こひつじ)を追(お)いかけ、追(お)い越(こ)されるお方(かた)です。
そして暗闇(くらやみ)のどん底(ぞこ)でもイエス(いえす)様(さま)はあなたを待(ま)ってくださっています。
あなたのすべてを受(う)け止(と)めるために。すべてを。
「わたしにつながっていなさい。わたしもあなたがたにつながっている(わたしもあなたがたにつながってい)。」

中文經文:
約翰福音15:4
你們要常在我裏面、我也常在你們裏面。

中文翻譯:
7/11 搶先的主耶穌
人很快就變壞了。但是耶穌是不會毀壞的。
人會只因為完成一件事而墮落到坑底。
但是主耶穌會追趕將要掉落的小羊，甚至是會追越過去的牧者。
雖然是在黑暗的坑底，主耶穌卻已先在那裡等待你了。
就為了要不顧一切的接納你。完完全全的。