每日金句1/16-1/21

日文原文:
1月16日　考えない努力(どりょく)
いつも考(かんが)えすぎて追(お)い詰(つ)められてしまう私(わたし)たちは、
ときに頭(あたま)を空(から)っぽにして、ゆるりと休(やす)める必要(ひつよう)があります。
「頭(あたま)を空(から)っぽにしてください」と言(い)われても、
目(め)を閉(と)じるとやはり、いらぬことまで考(かんが)えてしまいます。
ですから神(かみ)の臨在(りんざい)をただ感(かん)じながら、
何(なに)も考(かんが)えないように努(つと)めるのです。
神(かみ)の愛(あい)が、空(から)っぽの器(うつわ)に注(そそ)がれはじめますから。
「神(かみ)の愛(あい)が私(わたし)たちの心(こころ)に注(そそ)がれているからです。(す)
ロ(ろ)ーマ(ま)5章(しょう)5節(せつ)」

中文經文:
羅馬書5:5　將　神的愛澆灌在我們心裡。

中文翻譯:
1/16 不加思考的努力
我們常被過份的思考窮追不捨，
這時候有必要將頭腦放空，輕輕鬆鬆的休息一下。
雖被告知「要把頭腦放空」，
但當閉上眼睛時，還是免不了再去思想些有的沒的。
因此，只要感受上帝的臨在，
努力的不去思考任何事情。
因為神，會在空空的器皿裏注入祂滿滿的愛。

日文原文:
1月20日　特別優待席(とくべつゆうたいせき)あり
しくじった人(ひと)も、取(と)り残(のこ)された人(ひと)も、どうしようもない人(ひと)も、
みじめな人(ひと)も、恥(はじ)だらけの人(ひと)も、すべてキリスト(きりすと)に愛(あい)されている人(ひと)たちです。
そしてこのキリスト(きりすと)というお方(かた)は、劣等生(れっとうせい)の者(もの)を最(もっと)も優遇(ゆうぐう)してくださり、
特別(とくべつ)な席(せき)をご用意(ようい)してくださるお方(かた)なのです。
「先(さき)の者(もの)があとになり、あとの者(もの)が先(さき)になることが多(おお)いのです。
マルコ(まるこ)10章(しょう)31節(せつ)」

中文經文:
馬可福音10:31　然而有許多在前的將要在後、在後的、將要在前。

中文翻譯:
1/20 有特別優待座席
失敗了的人，被遺棄的人，絕望的人，
悲慘的人，還有丟盡臉的人，這些全部都是被主基督所愛的人。
這位主基督，尤其對劣等生給予最大的優遇，
刻意為他們準備了特別座位的就是主基督。

日文原文:
1月21日　刺さった針(はり)は
指(ゆび)に針(はり)が刺(さ)さったままで、ものをつかもうとしても、ただ痛(いた)みがあるだけです。
刺(さ)さった針(はり)はイエス(いえす)様(さま)に抜(ぬ)いてもらいましょう。
イエス(いえす)様(さま)はいばらの針(はり)を身(み)も心(こころ)にも刺(さ)され、十字架(じゅうじか)でなくなりました。
それはあなたを救(すく)うため。まずはイエス(いえす)様(さま)のところに行(い)くことです。
ここにすべての癒(いや)しと回復(かいふく)があります。
「主(しゅ)はあなたを助(たす)ける盾(たて)、あなたの勝利(しょうり)の剣(けん)。申命記(しんめいき)33章(しょう)29節(せつ)」

中文經文:
申命記33:29　他是你的盾牌幫助你、是你威榮的刀劍．

中文翻譯:
1/21 被 刺到的針
當手指被針刺著，針還留在手指上要拿取東西時，必定感到疼痛。
請主耶穌來將針拔除掉吧！
耶穌基督的身心都被荊棘所刺，而死在十字架上。
那是為了拯救你啊！首先我們要親近耶穌。
在那裡將得以治癒與回復一切。