每日金句1/25~1/27

日文原文:
1月25日　あなたの未来(みらい)　エレミヤ(えれみや)31章(しょう)17節(せつ)
あなたは自分(じぶん)の未来(みらい)には、希望(きぼう)があると思(おも)いますか。
それとも希望(きぼう)がないと思(おも)いますか。
「私(わたし)の未来(みらい)には必(かなら)ず希望(きぼう)があるのだ」と主(おも)にあって確信(かくしん)する生(い)き方(かた)は、どんな困難(こんなん)な道(みち)であろうが、(が)必(かなら)ず祝福(しゅくふく)があります。
回復(かいふく)があり、ゆるしがあり、恵(めぐ)みがあります。
今日(きょう)、あなたの未来(みらい)について誰(だれ)かと語(かた)り合(あ)ってみましょう。
 「あなたの未来(みらい)には希望(きぼう)がある、と主(しゅ)は言(い)われる。息子(むすこ)たちは自分(じぶん)の国(くに)に帰(かえ)って来(く)る。」

中文經文:
耶利米書31:17
耶和華說：你末後必有指望；你的兒女必回到自己的境界。

中文翻譯:
2014/01/25   你的未來
對你自己的未來，認為有希望嗎。
或者以為沒有希望。
「在我的未來一定有希望的」有這樣對主確信的生活方式，則無論在任何困難的道路上必定會有祝福。
有回復，有饒恕，有恩惠。
今天，就找個人來談談你的未來吧！

日文原文:
1月27日　主(おも)よ 私(わたし)を探(さぐ)り 心(こころ)を知(し)ってください　エレミヤ(えれみや)30章(しょう)17節(せつ)
人(ひと)は虫歯(むしば)で痛(いた)くならないと歯医者(はいしゃ)さんに行(い)きません。
人(ひと)は虫歯(むしば)の治療(ちりょう)には熱心(ねっしん)ですが、予防(よぼう)には熱心(ねっしん)ではないのです。
何(なに)もなくても定期的(ていきてき)に診(み)てもらう必要(ひつよう)があるのです。
では、心(こころ)の虫歯(むしば)はどうでしょう。
ここは神(かみ)さまでないと治療(ちりょう)できません。
心(こころ)の虫歯(むしば)とは罪(つみ)のことです。
私(わたし)たちは日頃(ひごろ)から主(おも)なる神(かみ)さまに心(こころ)を探(さぐ)ってもらう必要(ひつよう)があります。
知(し)らない間(あいだ)に自分(じぶん)の言動(げんどう)が人(ひと)を傷(きず)つけ、また自分(じぶん)をも傷(きず)つけることになっていないか。
言葉(ことば)は心(こころ)から発(はっ)せられるものですから、まず心(こころ)を整(ととの)えなければなりません。
あなたのすべてをお造(つく)りになった主(しゅ)はあなたのすべてをいやすことができるのです。
「さあ、わたしがお前(まえ)の傷(きず)を治(なお)し、打(う)ち傷(きず)をいやそう、と主(しゅ)は言(い)われる。」

中文經文:
耶利米書30:17
耶和華說：我必使你痊癒，醫好你的傷痕，

中文翻譯:
2014/01/27   主啊 求祢試驗我 知道我的心
人如果不因蛀牙疼痛是不會去看牙醫的。
人只熱心於蛀牙的治療，卻對預訪不熱心。
雖然沒有怎樣亦應有定期診療的必要。
那麼，心裡的蛀牙是如何呢。
這個，不是神是無法治療的。
心裡的蛀牙指的是罪。
我們在平時就有必要請上主來試驗我們的心。
是否在不知不覺中自己的言行傷害了別人，或傷害了自己。
因為言語是從心裡發出的，所以必須先把你的心整頓好。
創造你一切的主會醫治好你的一切。