每日金句-6/4-6/5

日文原文:
6/4　星(ほし)の王子様(おうじさま)　ヨハネ(よはね)の黙示録(もくしろく)　22章 4節
サン(さん)・テグジュペリ(てぐじゅぺり)の書(か)かれた本(ほん)の中(なか)にこういう言葉(ことば)があります。
”“愛(あい)する――(ーー)それはお互(たが)いに見(み)つめ合(あ)うことではなく、 いっしょに同(おな)じ方向(ほうこう)を見(み)つめることである。”（「人間(にんげん)の土地(とち)」より）
男(おとこ)と女(おんな)が、互(たが)いに見(み)つめ合(あ)うことではなく、男(おとこ)と女(おんな)が並(なら)んで、天上(てんじょう)の永遠なる神(かみ)の「愛(あい)」を見(み)つめ合(あ)う。
「御顔(おかお)を仰(あお)ぎ見(み)る。彼(かれ)らの額(がく)には、神(かみ)の名(な)が記(しる)されている。」

中文經文:
啟示録　22：4
也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。

中文翻譯:
6/4 星星王子
サン、テグジュペリ所寫的書中有這麼一段話。
“相愛─不是互相凝視對方，而是一起注視同一個方向。”﹝由「人間之土地」﹞
男女，不是互相凝視對方，而是並肩一起注目天上永遠的神的「愛」。

日文原文:
6/5　決(けっ)して見捨(みす)てません　申命記(しんめいき)４章３１節
主(しゅ)はあなたを見捨(みす)てません。
身(み)も心(こころ)も疲(つか)れているときも、失敗(しっぱい)してしまったときも、道(みち)に迷(まよ)ってしまったときも、(も)主(しゅ)は決(けっ)してあなたを見捨(みす)てません。
これだけは忘(わす)れないで。
あなたを愛(あい)し、あなたを見捨(みす)てない決心(けっしん)をされたからこそ、主(しゅ)は十字架(じゅうじか)にかかる道(みち)を選(えら)ばれたのだということを。
「あなたの神(かみ)、主(しゅ)は、あわれみ深(ふか)い神(かみ)であるから、あなたを捨(す)てず、あなたを滅(ほろ)ぼさず、あなたの先祖(せんぞ)たちに誓(ちか)った契約(けいやく)を忘(わす)れない。」

中文經文:
申命記　4：31
耶和華─你神原是有憐憫的神；他總不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。

中文翻譯:
6/5 決不會拋棄
主不會拋棄你的。
當身心俱疲時，面臨失敗時，還有迷了路的時候，主決不拋棄你置之不理。
這一點絕不可忘記。
就因為愛你，決心不拋棄你之故，主選擇了被釘死十字架的道路。