每日金句-6/1-3

日文原文:
6/1　幸(しあわ)せって何(なに)だっけ　１コリント(こりんと)12章20節
あなたの地域(ちいき)に苦(くる)しんでいる人(ひと)がいる限(かぎ)り、自分(じぶん)も幸(しあわ)せではないのです。
世界(せかい)の中(なか)に苦(くる)しんでいる人々(ひとびと)がいる限り、私(わたし)たちも決(けっ)して幸せではないのです。
主(しゅ)の御心(おこころ)はすべての人(ひと)が救(すく)われること。キリスト(きりすと)なる体(からだ)に入(はい)ることなのです。
「器官(きかん)は多(おお)くありますが、からだは一(ひと)つなのです。」

中文經文:
哥林多前書　12：20
但如今肢体是多的，身子卻是一個。

日文原文:
6/1　肩(かた)こりがひどい　ヨブ(よぶ)22章23節
「噛(か)みあわせ」が悪(わる)いと肩(かた)がこるばかりではなく、からだ全体(ぜんたい)もゆがむそうです。
「神(かみ)あわせ」が悪(わる)いと神様(かみさま)との関係(かんけい)ばかりではなく、人間関係(にんげんかんけい)も人生(じんせい)もうまくいかなくなります。
まずは神様(かみさま)との関係(かんけい)の土台(どだい)をしっかりと築(きず)くこと。
この点(てん)にいつでも立(た)ち戻(もど)れるマ(ま)ーカ(か)ーを付(つ)け、新(あたら)しい月(つき)を出発(しゅっぱつ)しましょう。
「あなたがもし全能者(ぜんのうしゃ)に立(た)ち返(かえ)るなら、あなたは再(ふたた)び立(た)ち直(なお)る。」

中文經文:
約伯記　22：23
你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義，就必得建立。

中文翻譯:
6/1 何謂幸福
只要在你的區域有痛苦的人，自己也就不是幸福的人。
世界上只要存在受著痛苦的人們，我們也決不會是幸福的人。
主的內心抱著拯救全人類。讓我們一心一意學習像耶穌。

日文原文:
6/2 見(み)えるものが見(み)えないのです　ルカ(るか)24章16節
見(み)えるべきものが見(み)えなくなる時(とき)があります。
分(わ)かるべきものが分(わ)からなくなる時(とき)があります。
無慈悲(むじひ)や怒(いか)り、絶望(ぜつぼう)や叫(さけ)びなどはあなたの心(こころ)を閉(と)ざします。
あなたには本来(ほんらい)、分(わ)かるべきものが分(わ)からなくなっていることがないでしょうか。
心(こころ)が騒(さわ)ぐと心(こころ)は盲目(もうもく)になるのです。今(いま)、あなたに平安(へいあん)がありますように。
「しかしふたりの目(め)はさえぎられていて、イエス(いえす)だとはわからなかった。」

中文經文:
路加福音　24：16
只是他們的眼睛迷糊了，不認識他。

中文翻譯:
6/2 可看見的卻看不到
應可看見的有時變成看不見。
應該知道的有時竟變成不知道。
無慈悲亂發怒，絕望而呼聲叫喊都會關閉你的心胸。
你原本，是否有應該知道而已變為不知道的情形呢？
心裡煩躁的會變成盲目。但願你得平安。

日文原文:
6/3　子羊(こひつじ)イエス(いえす)よ！　ヘブル(へぶる)１３章２０節
聖書(せいしょ)（新共同訳(しんきょうどうやく)）では「羊(ひつじ)」という言葉(ことば)が９５０箇所(かしょ)も出(で)てきます。
その多(おお)くが主(しゅ)イエス(いえす)をあらわしていることはご存知(ぞんじ)でしょう。
「養(やしな)う」は「羊(ひつじ)」に「食(しょく)」べると書(か)きます。
イエス(いえす)様(さま)は確(たし)かに「わたしはいのちのパン(ぱん)である」と言(い)われました。
主(しゅ)は私(わたし)たちの日常生活(にちじょうせいかつ)に漢字(かんじ)を通(とお)してもあらわれてくださっています。
拝(おが)、義(ぎ)、鮮(あらた)、群(ぐん)、美(び)、様(さま)など。今日(きょう)も主(しゅ)はあなたの側(がわ)にいますよ。
「永遠(えいえん)の契約(けいやく)の血(ち)による羊(ひつじ)の大牧者(おおまきしゃ)、わたしたちの主(しゅ)イエス(いえす)を・・・。」

中文經文:
希伯來書　13：20
就是那憑永約之血、使群羊的大牧人─

中文翻譯:
6/3 小羔羊主耶穌
聖經﹝新共同譯﹞裏出現「羊」這個字眼有950個之多。
大家都知道這大部份是表現主耶穌的。「飼養」寫成讓「羊」「吃」。
耶穌曾經說過「我是生命的餅」。
在我們日常生活中主通過漢字來為我們詮釋說明。
如拜、義、鮮、群、美、樣等。今天主也在你身邊。