日文原文:
4月24日 つらいときの祈り
天の父なる神様。
私はいま、不安と恐れの中にいます。
まったく動けません。
つらいです。
やすらぎを与えてください。
聖霊さま、いま私の心に触れてください。
ああ、あなたがともにいてくださることを感謝します。
あなたが無条件の愛で私をつつんでくださっていることを感謝します。
ああ、あなたが深いうめきとともに祈ってくださっていることを感謝します。
イエス様の御名によって。アーメン。
中文翻譯:
2012/4/24 痛苦時的祈禱
我的天父神啊！
我現在正陷入在不安與恐懼當中。
完全動彈不得。
非常痛苦。
請賜給我無憂無慮。
聖靈啊，現在請觸動我的心。
主啊！感謝祢常與我同在。
感謝祢用祢無條件的愛包圍著我。
哦主啊！感謝祢為我深沉的嘆息與所伴隨的祈禱。
奉主耶穌的聖名。阿們。
日文原文:
4月23日 アメージング・グレイス コロサイ3章16節
聖書の言葉を心に住まわせ、感謝に満たされて賛美を歌う・・・。
これが習慣となることを神様は望んでおられます。
それは礼拝の基になる大切な戒めだからです。
今日、み言葉のうちに生き、賛美を口ずさみ、驚くばかりの恵み（アメージング・グレイス）をいただきましょう。
「キリストのことばを、あなたがたのうちに豊かに住まわせ、知恵を尽くして互いに教え、互いに戒め、詩と賛美と霊の歌とにより、感謝にあふれて心から神に向かって歌いなさい。」
中文經文:
歌羅西書3:16
當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。
中文翻譯:
2012/4/23 Amazing Grace﹝奇異恩典﹞
讓聖經的話語存在於心裡，以被充滿的感謝來歌唱讚美‧‧‧。
上帝期望將它成為習慣。
因為這是成為禮拜根源重要的訓戒。
今天，要活在聖經的話語中，不停的頌吟讚美，來領受叫人驚奇的恩惠﹝Amazing
Grace﹞。
日文原文:
4月25日 悔い改めは一回！ Ⅰヨハネ３章５節
心から悔い改めれば、主はどのような罪でも赦してくださいます。
主がすでに赦しておられるのに何度も同じ悔い改めをし、自分を激しく責め続ける人がいます。
それを主は喜ばれません。
心からの悔い改めは１回でよいのです。
自分を責めるのをやめて「主よ、赦してくださったことを感謝します」と祈りましょう。
イエス様は微笑んでくださいます。
「御子は罪を除くために現れました。」
中文經文:
約翰壹書3:5
主曾顯現，是要除掉人的罪
中文翻譯:
2012/4/25 悔改一次！
只要出自內心的悔改，任何罪主都會赦免。
主都已經赦免了但仍有再做好幾次同樣的悔改，嚴厲的繼續責難自己的人。
那樣主不會高興的。
從心裡的悔改一次就夠了。
不要責怪自己，讓我們以「主啊，感謝祢赦免了我們的罪」來祈禱吧！
主耶穌將因而對我們微笑喔！
日文原文:
4月26日 私の分だった Ⅰコリント15章3節
「それは私が受ける分だった」と考えてみたいのです。
同僚が受けた突然の病の宣告も、親戚が受けた大災害の艱難も。
自分が受けてもおかしくないはずだったのに何故、自分がそれを受けなかったのかを主に問うてみたいのです。
そしてキリストが苦しめられ、十字架につけられたことも。
「キリストは、聖書の示すとおりに、私たちの罪のために死なれた」﹝Ⅰコリント15章3節﹞
中文經文:
「基督照聖經所說，為我們的罪死了」。﹝哥林多前書15章3節﹞
中文翻譯:
2012/4/26 那應該是我
「那應該是我要受的」來思考一番。
同事突然受到患病的宣告，或親戚受到大災害的艱難。
讓我們來請問主，這些是自己來受也不奇怪的事，為什麼不是自己來受呢？
還有基督受苦，並被釘十字架的事？
日文原文:
4月27日 弱＞強 Ⅱコリント12章9節
苦手な時期というものが誰にでもあります。
苦手なときがあるから、しあわせというものをより一層、感じられるのです。
生死をさまようほどの大きな試練を通ったことがある人は強い芯をもっています。
これは弱さを経験して獲得できる本当の強さです。
弱さは強さを超える尊いものなのです。
「わたしの力は、弱さのうちに完全に現われるからである」
中文經文:
哥林多後書12:9
我的能力是在人的軟弱上顯得完全。
中文翻譯:
2012/4/27 弱 > 強
誰都會有自覺差勁的時期。
因為有自覺差勁的時候，才更會有幸福的感覺。
曾經幾乎在生死之間徘徊通過大試煉的人有如花朵強韌的花蕊。
這是經驗了軟弱後所獲得真正的強大。
軟弱是超越強大的珍貴之物。
日文原文:
4月28日 癒してくださる 詩篇147篇3節
心に傷を受けた時、何もできなくなります。
打ちのめされた時、もう立ち上がれないと感じてしまいます。
しかし、主は言われます。
わたしがあなたの内傷を癒そう。
今この瞬間にも、主があなたの側にいることを感じてほしいのです。
「主は心の打ち砕かれた者をいやし彼らの傷を包む。」
中文經文:
詩篇147篇3節
他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。
中文翻譯:
2012/4/28 要治癒我們
心裡受創時，會變得甚麼都做不成。
被打倒了的時候，會感到已無法再站立起來。
可是，主這樣說。
我要治癒你的內傷。
希望你能夠感受到，在這個瞬間主已在你身邊。
日文原文:
4月30日 洗礼・・・ 使徒22章16節
過去の自分に別れを告げ、新しい人生を自分ひとりではなく主と共に出発する・・・それが洗礼です。
多くの人は過去に支配されて生きています。
過去の失敗や罪に縛られて苦しんでいるのです。
キリストの名を唱え、洗礼を受けるということは過去から解放され、未来に生きることです。
「今、何をためらっているのです。立ち上がりなさい。その方の名を唱え、洗礼を受けて罪を洗い清めなさい。」
中文經文:
使徒行傳22:16
現在你為什麼耽延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪。
中文翻譯:
2012/4/30 洗禮‧‧‧
對自己的過去宣告告別，新的人生不是單獨自己而是與主一起出發‧‧‧這
就是洗禮。
眾多人都活在被過去所支配。
被過去的失敗與罪惡束縛而痛苦著。
讚美主基督的聖名，接受洗禮是要從過去被解放，而活在未來。
沒有留言:
張貼留言