每日金句0330~0404

3月30日　神様(かみさま)の方程式(ほうていしき)　Ⅰ(１)テモテ(てもて)6章(しょう)18節(せつ)
与(あた)えられた良(よ)いものを自分(じぶん)のものだけにするのではなく、人(ひと)に与(あた)える人(ひと)はさらに多(おお)くを受(う)けます。
これが神様(かみさま)の方程式(ほうていしき)なのです。
２番目(ばんめ)、３番目(ばんめ)ではなく最(もっと)も良(よ)いものを惜(お)しみなく人(ひと)に分(わ)け与(あた)えていくとき、聖霊(せいれい)に満(み)たされ喜(よろこ)びがあふれてきます。
主(しゅ)があなたを祝福(しゅくふく)している証拠(しょうこ)です。
「善(ぜん)を行(おこな)い、良(よ)い行(おこな)いに富(と)み、物惜(ものお)しみをせず、喜(よろこ)んで分(わ)け与(あた)えるように」

中文經文:
提摩太前書6:18
要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給（或作：體貼）人，

中文翻譯:
2012/3/30 上帝的方程式
將領受到的好東西不做為己有，能與人分享的人必得到更多。
這是上帝的方程式。
不是第二或第三而是將最好的不吝惜的與人分享時，將得到
被聖靈充滿的喜樂。
這是主祝福你的証據唷！

日文原文:
3月31日　主(しゅ)はあなたと一緒(いっしょ)に　へブル(ぶる)11章(しょう)17節(せつ)
試練(しれん)が来(こ)ないようにと祈(いの)るのではなく、試練(しれん)の山(やま)を乗(の)りこえることができるようにと祈(いの)りたいのです。
主(おも)に特別(とくべつ)に選(えら)ばれている人(ひと)には特別(とくべつ)な試練(しれん)というものがあります。
その人(ひと)には必(かなら)ず後(あと)にケタ(けた)はずれの祝福(しゅくふく)が与(あた)えられます。
主(しゅ)はあなたと一緒(いっしょ)に山(やま)を登(のぼ)ってくださっています。
「信仰(しんこう)によって、アブラハム(あぶらはむ)は、試練(しれん)を受(う)けたとき、イサク(いさく)を献(けん)げました。」

中文經文:
希伯來書 11:17
亞伯拉罕因著信，被試驗的時候，就把以撒獻上。

中文翻譯:
2012/3/31 主與你一起
不是祈禱不要有試煉來臨，要為能夠越過試煉的山頂而祈禱。
被主特別揀選的人往往會有特別的試煉。
對那人必定在後來會給予異乎尋常的祝福。
主正和你一起在登山喔！

日文原文:
4月2日　ともに進(すす)まれる　申命記(しんめいき)31章(しょう)6節(せつ)
恐(おそ)れているとき、私(わたし)たちは体(からだ)が硬直(こうちょく)し、思考(しこう)も止(と)まってしまいます。
恐(おそ)れはすべての良(よ)いものを凍(こお)らせてしまいます。
しかし、あなたには主(おも)が共(とも)におられるのです。
「ともに進(すす)まれる」 と聖書(せいしょ)にあります。
あなたの行(い)くところにも、あなたのとどまるところにも共(とも)にいてくださるのです。
今週(こんしゅう)、あなたの上(うえ)に大(おお)きな祝福(しゅくふく)と前進(ぜんしん)がありますように！
「強(つよ)くあれ。雄々しくあれ。彼(かれ)らを恐(おそ)れてはならない。おののいてはならない。あなたの神(かみ)、主(しゅ)ご自身(じしん)が、あなたとともに進(すす)まれるからだ。主(しゅ)はあなたを見放(みはな)さず、あなたを見捨(みす)てない。」

中文經文:
申命記31章6節
你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華─你的神和你同去。他必不撇下你，也不丟棄你。

中文翻譯:
2012/4/2 一起前進
恐慌的時候，我們的身體會變僵硬，思維也會靜止。
恐懼致使一切好事物凍結。
但是，你有主與你同在。
聖經裏說「要一起前進」。
無論是你要去的地方，或停留的地方祂都與你同在。
這個禮拜，將有大祝福並得主與你同行。

日文原文:
4月3日　受難週(なんしゅう)の希望(きぼう)　コロサイ(ころさい)3章(しょう)10節(せつ)
新(あたら)しい年度(ねんど)がはじまりました。
聖書(せいしょ)には「新(しん)」という言葉(ことば)が２２０箇所(かしょ)も出(で)てきます。
新生(しんせい)、新芽(しんめ)、新(あたら)しい門(もん)、新(あたら)しい歩(あゆ)み、新(あたら)しい歌(うた)、新しい教え、新しい皮袋、新(あたら)しいことば、新(あたら)しい実(み)、新(あたら)しい心(こころ)、新(あたら)しい霊(れい)。
今日(きょう)のあなたは、これまでのあなたの中(なか)で最(もっと)も新(あたら)しいあなたなのです。
復活(ふっかつ)の主(しゅ)に希望(きぼう)をいだき、新(あたら)しい自分(じぶん)を歩(あゆ)みだしましょう。
「新(あたら)しい人(ひと)を着(き)たのです。」

中文經文:
歌羅西書3:10
穿上了新人。

中文翻譯:
2012/4/3 受難週的希望
新的年度要開始了。﹝日本的年度是到3月結束，4月開始新年度﹞
聖經裏提到「新」字的共有220處。
有提到：新生、新芽、新的門、新的腳步、新歌、新的教育、新皮袋、新的話語、
新的果實、新的心、新的靈。
今天的你，是在以往的你裏面的最新的你喔。
對復活的主懷抱希望，然後踏出自己嶄新的腳步吧！

日文原文:
4月4日　配慮(はいりょ)ある働(はたら)きかけ　詩篇(しへん)94篇(ぺん)19節(せつ)
忙(いそが)しさが悲(かな)しみを忘(わす)れさせることもあります。
それは主(しゅ)が私(わたし)たちの感情(かんじょう)をよくご存(ぞん)じで、配慮(はいりょ)ある働(はたら)きかけをしてくださるからです。
主(しゅ)は悲(かな)しむ者(もの)を引(ひ)き上(あ)げてくださるお方(かた)。
主(しゅ)は悲(かな)しむ者(もの)を慰(なぐさ)め、幸(さいわ)いとしてくださるお方(かた)。
主(しゅ)を知(し)る人(ひと)の悲(かな)しみは決(けっ)して悲(かな)しみで終(お)わらないのです。
「私(わたし)のうちで、思(おも)い煩(わずら)いが増(ま)すときに、あなたの慰(なぐさ)めが、私のたましいを喜(よろこ)ばしてくださいますように。」

中文經文:
詩篇94篇19節
我心裡多憂多疑，你安慰我，就使我歡樂。

中文翻譯:
2012/4/4 為我們有計劃的推動
忙碌也有讓悲傷忘記的時候。
那是因為主深知我們的感情，而為我們做有計劃的推動。
祂是一位會從悲傷中拉把我們上來的主。
主是給予悲傷者安慰，並帶來幸福的主。
認識主的人的悲傷不會讓悲傷終其一生。