日文原文:
4月5日 できるだけ遠くに ヤコブ1章21節
嫌なことがあったとき、一番やっかいなのはそれを引きずることです。
引きずると芋づる式に嫌なものを引き寄せてしまいます。
悪いものは信仰をもって遠くに放り投げること。
そして再び拾わないことです。
「すべての汚れやあふれる悪を捨て去り、心に植えつけられたみことばを、すなおに受け入れなさい。みことばは、あなたがたのたましいを救うことができます。」
中文經文:
雅各書1:21
你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。
中文翻譯:
2012/4/5 盡可能遠遠的
有討厭的事情時，最糟的是它一直拖延下去。
一拖延會像甘薯蔓似的使討厭的事連結成串。
那些不好的事要憑著信仰把它遠遠的丟棄。
並且決不再揀拾取回。
日文原文:
4月6日 洗足から受難へ ルカ福音書22章44節
キリストが苦しまなければ、私たちの救いはありませんでした。
想像を絶する苦しみを受けたことによって救いの道が完成したのです。
ノアの箱舟のごとくキリストは私たちの救いの船です。
昨日は足洗の日、今日は受難日です。
「イエスは、苦しみもだえて、いよいよ切に祈られた。汗が血のしずくのように地に落ちた。」
中文經文:
路加福音22:44
耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。
中文翻譯:
2012/4/6 從洗腳到受難
基督如果沒受苦難，就沒有我們的得救。
由於接受了超越想像的苦楚救贖之道才得以完成。
有如諾亞方舟耶穌基督是我們的救生船。
昨天是耶穌為學生洗腳之日，今天卻是耶穌的受難日啊！
日文原文:
4月7日 黙するとき マルコ14章61節
語るべきことを語らず、語らざるべきことを語るのが今の世です。
聖書は相手を自分より優れた者だと思い、愛の土台の上に言葉を語るようにと教えます。
多種多様な人たちとの関わりの中で、ときに黙すことが至善であることもあります。
父なる神のみこころを求めて、あえて語らないこと。
これが真の勇気でもあるのです。
「イエスは黙り続け何もお答えにならなかった。」
中文經文:
馬可福音14:61
耶穌卻不言語，一句也不回答。
中文翻譯:
2012/4/7 要靜默的時候
該說的事不說，而拼命說些不該說的是現今的世界。
聖經教導我們，必須將對方認為比自己好，並基於愛來講話。
與各式各樣的人的關連中。有時靜默反而是最好。
求取天父的旨意，絕不肆意說話。
這也可說才是真正的勇氣。
日文原文:
4月9日 復活によって 使徒26章23節
私はよく、何故、産みの苦しみがあるのかと考えます。
また、もし産みの苦しみがなかったらとも考えます。
私たちの苦しみは苦しみだけでは決して終わりません。
必ず、後に祝福があるのです。
主が苦しんだからこそ、私たちの恵みが増し加わるのです。
「すなわち、キリストは苦しみを受けること、また、死者の中からの復活によって、この民と異邦人とに最初に光を宣べ伝える、ということです。」
中文經文:
使徒行傳26:23
就是基督必須受害，並且因從死裡復活，要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。
中文翻譯:
2012/4/9 由於復活
我常想，是何緣故會有苦難的產生。
也會想，如果沒有苦難的產生呢。
我們的苦難決不致於僅僅在苦難中結束。
必定，有祝福隨後而來。
就因為主受了苦，將有增加的恩惠賜給我們。
日文原文:
4月10日 時の流れの中に マルコ13章28節
四季の変化は美しいものです。
華やかな春があり、躍動感ある夏があり、心落ち着く秋があり、身の引き締まる冬があります。
いま足をとめて周りを眺めてくてください。
神様がいま、あなたに伝えたいことが見えてくるはずです。
「いちじくの木から教えを学びなさい。枝が柔らかくなり、葉が伸びると、夏の近づいたことが分かる。」
中文經文:
馬可福音13:28
你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。
中文翻譯:
2012/4/10 在時光流失當中
四季的變化實在有夠美。
有繁華的春天，有躍動感的夏天，也有使人心情平靜的秋天，還有叫人身體緊繃的冬天。
請你停下腳步眺望一下周遭吧。
一定能夠看出，這個時候上帝所要傳達給你的訊息喔！
日文原文:
４月12日 すべての人の後に マルコ９章３５節
行進で先頭を歩いている人は、後ろの人たちの姿を見ることはできません。
けれども最後尾の人はすべての人を見渡すことができるのです。
ひとり一人の状態を確認し、群れ全体が正しい方向へ向かっているかどうかがわかるのです。
この人こそが実は先頭を歩く人なのです。
「いちばん先になりたい者は、すべての人の後になり、すべての人に仕える者になりなさい。」
中文經文:
馬可福音9:35
若有人願意作首先的，他必作眾人末後的，作眾人的用人。
中文翻譯:
2012/4/12 在所有人的後面
行走在行列前頭的人，無法看到後面的人的姿態。
可是，在最後的人卻能夠對所有人一目了然。
他因確認每個人的狀況，所以知道群眾是否朝正確的方向行進。
其實這個人才是走在前頭的人啊！
沒有留言:
張貼留言