日文原文:
7月19日 安全運転(あんぜんうんてん)で！ エペソ(えぺそ)5章(しょう)8節(せつ)
あおったり、強引(ごういん)な割(わ)り込(こ)みをする車(くるま)には近寄(ちかよ)らないことが一番(いちばん)です。
運転手(うんてんしゅ)は自己中心(じこちゅうしん)になっており、周(まわ)りがまったく見(み)えていません。
このようなときの事故率(じこりつ)は極(きわ)めて高(たか)く、巻(ま)き込(こ)まれる危険性(きけんせい)も高(たか)いのです。
人間関係(にんげんかんけい)においてもまったく同(おな)じことがいえます。
しっかりと信仰(しんこう)のハンドル(はんどる)をにぎり、十分(じゅうぶん)な距離(きょり)を取(と)り、自身(じしん)を保(たも)ちましょう。
道(みち)はまだ続(つづ)いています。
今日(きょう)も、これからも安全運転(あんぜんうんてん)で。
「あなたがたは、以前(いぜん)は暗(くら)やみでしたが、今(いま)は、主(おも)にあって、光(ひかり)となりました。光(ひかり)の子(こ)どもらしく歩(あゆ)みなさい。」
中文經文:
以弗所書5:8
從前你們是暗昧的，但如今在主裡面是光明的，行事為人就當像光明的子女。
中文翻譯:
2013/07/19 以安全駕駛
對於快速疾馳，強行插隊的車輛最好不要靠近它。
該駕駛人已處於自我為中心，根本無視於周遭的狀況。
這種時候的事故率非常高，被捲入的危險性也相對提升。
在人際關係上也完全可以這樣說。
來穩定的把握信仰的方向盤，保持相當的距離，保護好自己。
路程還要持續的呀！
今天，現在開始也來安全駕駛吧！
日文原文:
7月20日 くれない族(ぞく) 民数記(みんかずき)17章(しょう)5節(せつ)
昔(むかし)、「くれない族(ぞく)」というものがありました。
すべてが上手(うま)くいかないのは、親(おや)がきちんとしてくれないから、先生(せんせい)がしっかりと教(おし)えてくれないからだと全(な)てを周(まわ)りのせいにしてしまう人(ひと)のことです。
もし、あなたの心(こころ)にまだ「くれない族(ぞく)」が住(す)んでいるならば、主(しゅ)に追(お)い出(だ)してもらいましょう。
「わたしが選(えら)ぶ人(ひと)の杖(つえ)は芽(め)を出(だ)す。こうしてイスラエル(いすらえる)人(じん)があなたがたに向(む)かってつぶやく不平(ふへい)をわたし自身(じしん)が静(しず)めよう。」
中文經文:
民數記17：5
後來我所揀選的那人、他的杖必發芽、這樣我必使以色列人向你們所發的怨言止息、不再達到我耳中。
中文翻譯:
2013/07/20 不為我族
古時候，有所謂「不為我族」的。
有將所有事情的不如意，是因為父母沒為我做好，老師沒有好好的教導我等，把一切都歸咎週圍的人。
如果，在你心裡仍有「不為我族」居住著的話，就請主來趕走它們吧！
日文原文:
7月22日 教会(きょうかい)に行(い)こう！ 創世記(そうせいき)2章(しょう)3節(せつ)
忙(いそが)しさの中(なか)にいると、「とき」の流(なが)れの感覚(かんかく)がわからなくなってしまいます。
１週間(しゅうかん)、そして１年過(ねんす)ぎるのもあっという間(ま)だった、と言(い)うように。
「忙(いそが)」の字(じ)にあらわしているように、私(わたし)たちが心(こころ)を亡(な)くしてときを過(す)ごすなならば、大切(たいせつ)なものを見落(みお)として、あっという間(ま)に一生(いっしょう)が過(す)ぎ去(さ)ってしまうのです。
１週間(しゅうかん)が７日(か)であるのは創造主(そうぞうしゅ)の業(ぎょう)によるのです。
世界中(せかいじゅう)の人々(ひとびと)はそれぞれが忙(いそが)しい６日間(にちかん)を過(す)ごしたあと、創造主(そうぞうしゅ)を覚(おぼ)え、心(こころ)を休めなくてはなりません。
キリスト(きりすと)の体(からだ)なる教会(きょうかい)に行(い)かれ、疲(つか)れた心(しん)を休(やす)めてください。
疲(つか)れたまま次(つぎ)の週(しゅう)を迎(むか)えないで。
「神(かみ)はその第七日目(だいなのかめ)を祝福(しゅくふく)し、この日(ひ)を聖(ひじり)であるとされた。それは、その日(ひ)に、神(かみ)がなさっていたすべての創造(そうぞう)のわざを休(やす)まれたからである。」
中文經文:
創世記2:3
神賜福給第七日，定為聖日；因為在這日，神歇了他一切創造的工，就安息了。
中文翻譯:
2013/07/22 上教會去
在繁忙當中，往往對「時光」的流失會沒有感覺。
如一般所說，一個禮拜，或者一年都在一瞬間就過去。
有如「忙」字所顯示，我們如果以心已亡來過活，會遺失掉重要的東西，在霎那間過去一生。
一星期有七天是遵照創造主造物之業。
世間的人們各自忙碌了六天以後，要記得創造主，必須讓心好好休息一下。
請你上基督的身體的教會，讓疲倦的心得以休息。
不要帶著疲憊去迎接下個星期。
日文原文:
7月23日 うちわもめ ルカ(るか)11章(しょう)17節(せつ)
あなたの心(こころ)を騒(さわ)がせたその相手(あいて)を変(か)えてやろうと思(おも)う前(まえ)に、まず自分(じぶん)の心(こころ)を探(さぐ)る必要(ひつよう)があります。
そこに憎(にく)しみの心(こころ)や仕返(しかえ)しの思(おも)いがあるならば、直(ただ)ちにそれを取(と)り除(のぞ)かねばなりません。
すべての悲劇(ひげき)はここから生(う)まれるのですから。
キリスト(きりすと)はあなたの過去(かこ)ではなく、心(こころ)の状態(じょうたい)に関心(かんしん)があるのです。
「イエス(いえす)は、彼(かれ)らの心(こころ)を見抜(みぬ)いて言(い)われた。『(。（)どんな国(くに)でも、内輪(うちわ)もめしたら荒(あ)れすたれ、家(いえ)にしても、内輪(うちわ)で争(あらそ)えばつぶれます。』」(。）」)
中文經文:
路加福音11:17
他曉得他們的意念，便對他們說：凡一國自相紛爭，就成為荒場；凡一家自相紛爭，就必敗落。
中文翻譯:
2013/07/23 內部紛爭
在想要改變給你帶來騷擾的對手之前，有先探討自我內心的必要。
如果心存怨恨或有報復的念頭，要即時將它去除。
因為一切的悲劇都從此而生。
基督所關心的不是你的過去，而是現在你的內心狀態。
日文原文:
7月24日 冷(つめ)たさよ、来い！ イザヤ(いざや)43章(しょう)4節(せつ)
冷(つめ)たくされても、いつもと変(か)わらない自分(じぶん)でいたいのです。
神(かみ)さまに愛(あい)されているだけで十分(じゅうぶん)です。
１００万人(まんにん)に冷(つめ)たくされてもただ一人(ひとり)、キリスト(きりすと)に愛(あい)されているだけで最高(さいこう)の幸(しあわ)せなのです。
冷(つめ)たい世(よ)に幸(しあわ)せを発(はっ)していくのはあなたなのです。
キリスト(きりすと)があなたとともに今日(きょう)もおられます。
「わたしの目(め)には、あなたは高価(こうか)で尊(とうと)い。わたしはあなたを愛(あい)している。」
中文經文:
以賽亞書43:4
因我看你為寶為尊；又因我愛你
中文翻譯:
2013/07/24 來吧，冷漠！
希望成為雖被冷落也不致改變的自己。
只要被神所愛就足夠了。
雖被100萬人冷落，但只要單單被一人就是基督所愛就將是最大的幸福了。
就是你能讓冷淡的世界產生幸福。
耶穌基督今天也與你同在。
日文原文:
7月25日 完全無欠(かんぜんむけつ)のストライク(すとらいく)！ コロサイ(ころさい)3章(しょう)16節(せつ)
名捕手(めいほしゅ)でも投手(とうしゅ)がサイン(さいん)通(どお)りに投(な)げてくれないと落球(らっきゅう)してしまいます。
相手(あいて)はわかっているはずだ、と思(おも)いこむところに実(じつ)は落(お)とし穴(あな)があるのです。
聖書(せいしょ)には「互(たが)いに」という言葉(ことば)が２０６か所も出(で)てきます。
互(たが)いに見(み)て、互(たが)いに祈(いの)って、互(たが)いに支(ささ)え、互いに愛し合う。
お互(たが)いの気持(きも)ちがキリスト(きりすと)によってピタッ(ぴたっ)と一致(いっち)するときに最高(さいこう)のボ(ぼ)ール(る)を投(な)げ、そして受(う)けることができるのです。
「キリスト(きりすと)のことばを、あなたがたのうちに豊(ゆた)かに住(す)まわせ、知恵(ちえ)を尽(つ)くして互(たが)いに教(おし)え、互(たが)いに戒(いまし)め、詩(し)と賛美(さんび)と霊(れい)の歌(うた)とにより、感謝(かんしゃ)にあふれて心(しん)から神(かみ)に向(む)かって歌(うた)いなさい。」
中文經文:
歌羅西書3:16
當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。
中文翻譯:
2013/07/25 完全無缺的好球
如果投手未照所給暗號投球，名捕手也有漏接球的時候。
如果認為對方一定已知道，其實卻有陷井存在那裡。
聖經裡有206個地方出現「互相」這句話。
互相守望，互相代禱，互相支持，互相相愛。
互相的感覺因為主基督的緣故得到一致的時候，就能投出最好的球，
並且蹲捕也不漏接了。
7月19日 安全運転(あんぜんうんてん)で！ エペソ(えぺそ)5章(しょう)8節(せつ)
あおったり、強引(ごういん)な割(わ)り込(こ)みをする車(くるま)には近寄(ちかよ)らないことが一番(いちばん)です。
運転手(うんてんしゅ)は自己中心(じこちゅうしん)になっており、周(まわ)りがまったく見(み)えていません。
このようなときの事故率(じこりつ)は極(きわ)めて高(たか)く、巻(ま)き込(こ)まれる危険性(きけんせい)も高(たか)いのです。
人間関係(にんげんかんけい)においてもまったく同(おな)じことがいえます。
しっかりと信仰(しんこう)のハンドル(はんどる)をにぎり、十分(じゅうぶん)な距離(きょり)を取(と)り、自身(じしん)を保(たも)ちましょう。
道(みち)はまだ続(つづ)いています。
今日(きょう)も、これからも安全運転(あんぜんうんてん)で。
「あなたがたは、以前(いぜん)は暗(くら)やみでしたが、今(いま)は、主(おも)にあって、光(ひかり)となりました。光(ひかり)の子(こ)どもらしく歩(あゆ)みなさい。」
中文經文:
以弗所書5:8
從前你們是暗昧的，但如今在主裡面是光明的，行事為人就當像光明的子女。
中文翻譯:
2013/07/19 以安全駕駛
對於快速疾馳，強行插隊的車輛最好不要靠近它。
該駕駛人已處於自我為中心，根本無視於周遭的狀況。
這種時候的事故率非常高，被捲入的危險性也相對提升。
在人際關係上也完全可以這樣說。
來穩定的把握信仰的方向盤，保持相當的距離，保護好自己。
路程還要持續的呀！
今天，現在開始也來安全駕駛吧！
日文原文:
7月20日 くれない族(ぞく) 民数記(みんかずき)17章(しょう)5節(せつ)
昔(むかし)、「くれない族(ぞく)」というものがありました。
すべてが上手(うま)くいかないのは、親(おや)がきちんとしてくれないから、先生(せんせい)がしっかりと教(おし)えてくれないからだと全(な)てを周(まわ)りのせいにしてしまう人(ひと)のことです。
もし、あなたの心(こころ)にまだ「くれない族(ぞく)」が住(す)んでいるならば、主(しゅ)に追(お)い出(だ)してもらいましょう。
「わたしが選(えら)ぶ人(ひと)の杖(つえ)は芽(め)を出(だ)す。こうしてイスラエル(いすらえる)人(じん)があなたがたに向(む)かってつぶやく不平(ふへい)をわたし自身(じしん)が静(しず)めよう。」
中文經文:
民數記17：5
後來我所揀選的那人、他的杖必發芽、這樣我必使以色列人向你們所發的怨言止息、不再達到我耳中。
中文翻譯:
2013/07/20 不為我族
古時候，有所謂「不為我族」的。
有將所有事情的不如意，是因為父母沒為我做好，老師沒有好好的教導我等，把一切都歸咎週圍的人。
如果，在你心裡仍有「不為我族」居住著的話，就請主來趕走它們吧！
日文原文:
7月22日 教会(きょうかい)に行(い)こう！ 創世記(そうせいき)2章(しょう)3節(せつ)
忙(いそが)しさの中(なか)にいると、「とき」の流(なが)れの感覚(かんかく)がわからなくなってしまいます。
１週間(しゅうかん)、そして１年過(ねんす)ぎるのもあっという間(ま)だった、と言(い)うように。
「忙(いそが)」の字(じ)にあらわしているように、私(わたし)たちが心(こころ)を亡(な)くしてときを過(す)ごすなならば、大切(たいせつ)なものを見落(みお)として、あっという間(ま)に一生(いっしょう)が過(す)ぎ去(さ)ってしまうのです。
１週間(しゅうかん)が７日(か)であるのは創造主(そうぞうしゅ)の業(ぎょう)によるのです。
世界中(せかいじゅう)の人々(ひとびと)はそれぞれが忙(いそが)しい６日間(にちかん)を過(す)ごしたあと、創造主(そうぞうしゅ)を覚(おぼ)え、心(こころ)を休めなくてはなりません。
キリスト(きりすと)の体(からだ)なる教会(きょうかい)に行(い)かれ、疲(つか)れた心(しん)を休(やす)めてください。
疲(つか)れたまま次(つぎ)の週(しゅう)を迎(むか)えないで。
「神(かみ)はその第七日目(だいなのかめ)を祝福(しゅくふく)し、この日(ひ)を聖(ひじり)であるとされた。それは、その日(ひ)に、神(かみ)がなさっていたすべての創造(そうぞう)のわざを休(やす)まれたからである。」
中文經文:
創世記2:3
神賜福給第七日，定為聖日；因為在這日，神歇了他一切創造的工，就安息了。
中文翻譯:
2013/07/22 上教會去
在繁忙當中，往往對「時光」的流失會沒有感覺。
如一般所說，一個禮拜，或者一年都在一瞬間就過去。
有如「忙」字所顯示，我們如果以心已亡來過活，會遺失掉重要的東西，在霎那間過去一生。
一星期有七天是遵照創造主造物之業。
世間的人們各自忙碌了六天以後，要記得創造主，必須讓心好好休息一下。
請你上基督的身體的教會，讓疲倦的心得以休息。
不要帶著疲憊去迎接下個星期。
日文原文:
7月23日 うちわもめ ルカ(るか)11章(しょう)17節(せつ)
あなたの心(こころ)を騒(さわ)がせたその相手(あいて)を変(か)えてやろうと思(おも)う前(まえ)に、まず自分(じぶん)の心(こころ)を探(さぐ)る必要(ひつよう)があります。
そこに憎(にく)しみの心(こころ)や仕返(しかえ)しの思(おも)いがあるならば、直(ただ)ちにそれを取(と)り除(のぞ)かねばなりません。
すべての悲劇(ひげき)はここから生(う)まれるのですから。
キリスト(きりすと)はあなたの過去(かこ)ではなく、心(こころ)の状態(じょうたい)に関心(かんしん)があるのです。
「イエス(いえす)は、彼(かれ)らの心(こころ)を見抜(みぬ)いて言(い)われた。『(。（)どんな国(くに)でも、内輪(うちわ)もめしたら荒(あ)れすたれ、家(いえ)にしても、内輪(うちわ)で争(あらそ)えばつぶれます。』」(。）」)
中文經文:
路加福音11:17
他曉得他們的意念，便對他們說：凡一國自相紛爭，就成為荒場；凡一家自相紛爭，就必敗落。
中文翻譯:
2013/07/23 內部紛爭
在想要改變給你帶來騷擾的對手之前，有先探討自我內心的必要。
如果心存怨恨或有報復的念頭，要即時將它去除。
因為一切的悲劇都從此而生。
基督所關心的不是你的過去，而是現在你的內心狀態。
日文原文:
7月24日 冷(つめ)たさよ、来い！ イザヤ(いざや)43章(しょう)4節(せつ)
冷(つめ)たくされても、いつもと変(か)わらない自分(じぶん)でいたいのです。
神(かみ)さまに愛(あい)されているだけで十分(じゅうぶん)です。
１００万人(まんにん)に冷(つめ)たくされてもただ一人(ひとり)、キリスト(きりすと)に愛(あい)されているだけで最高(さいこう)の幸(しあわ)せなのです。
冷(つめ)たい世(よ)に幸(しあわ)せを発(はっ)していくのはあなたなのです。
キリスト(きりすと)があなたとともに今日(きょう)もおられます。
「わたしの目(め)には、あなたは高価(こうか)で尊(とうと)い。わたしはあなたを愛(あい)している。」
中文經文:
以賽亞書43:4
因我看你為寶為尊；又因我愛你
中文翻譯:
2013/07/24 來吧，冷漠！
希望成為雖被冷落也不致改變的自己。
只要被神所愛就足夠了。
雖被100萬人冷落，但只要單單被一人就是基督所愛就將是最大的幸福了。
就是你能讓冷淡的世界產生幸福。
耶穌基督今天也與你同在。
日文原文:
7月25日 完全無欠(かんぜんむけつ)のストライク(すとらいく)！ コロサイ(ころさい)3章(しょう)16節(せつ)
名捕手(めいほしゅ)でも投手(とうしゅ)がサイン(さいん)通(どお)りに投(な)げてくれないと落球(らっきゅう)してしまいます。
相手(あいて)はわかっているはずだ、と思(おも)いこむところに実(じつ)は落(お)とし穴(あな)があるのです。
聖書(せいしょ)には「互(たが)いに」という言葉(ことば)が２０６か所も出(で)てきます。
互(たが)いに見(み)て、互(たが)いに祈(いの)って、互(たが)いに支(ささ)え、互いに愛し合う。
お互(たが)いの気持(きも)ちがキリスト(きりすと)によってピタッ(ぴたっ)と一致(いっち)するときに最高(さいこう)のボ(ぼ)ール(る)を投(な)げ、そして受(う)けることができるのです。
「キリスト(きりすと)のことばを、あなたがたのうちに豊(ゆた)かに住(す)まわせ、知恵(ちえ)を尽(つ)くして互(たが)いに教(おし)え、互(たが)いに戒(いまし)め、詩(し)と賛美(さんび)と霊(れい)の歌(うた)とにより、感謝(かんしゃ)にあふれて心(しん)から神(かみ)に向(む)かって歌(うた)いなさい。」
中文經文:
歌羅西書3:16
當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。
中文翻譯:
2013/07/25 完全無缺的好球
如果投手未照所給暗號投球，名捕手也有漏接球的時候。
如果認為對方一定已知道，其實卻有陷井存在那裡。
聖經裡有206個地方出現「互相」這句話。
互相守望，互相代禱，互相支持，互相相愛。
互相的感覺因為主基督的緣故得到一致的時候，就能投出最好的球，
並且蹲捕也不漏接了。
沒有留言:
張貼留言