日文原文:
9月17日 信仰(しんこう)の戦(たたか)い ピリピ(ぴりぴ)3章(しょう)16節(せつ)
危険(きけん)を覚悟(かくご)し前(まえ)に進(すす)むべきか、あるいは安全(あんぜん)な場所(ばしょ)にとどまり続(つづ)けるかを選(えら)ばなくてはならない時(とき)があります。
不安(ふあん)や恐(おそ)れがあるけれども、主(しゅ)がともにいてくださり、すべてを導(みちび)いてくださると信(しん)じること。
今日(きょう)、覚悟(かくご)して前進(ぜんしん)してみませんか。
「それはそれとして、私(わたし)たちはすでに達(たっ)しているところを基準(きじゅん)として、進(すす)むべきです。」
中文經文:
腓立比書3:16
然而，我們到了什麼地步，就當照著什麼地步行。
中文翻譯:
2013/09/17 信仰的爭戰
有時必須得選擇明知危險仍覺悟向前，或繼續滯留在安全的地方。
應該相信雖然有不安與恐懼，主會同在，引導一切。
今天，就讓我們覺悟向前邁進吧！
日文原文:
9月26日 傷口(きずぐち)だけを見(み)つめないでください 詩篇(しへん)121篇(ぺん)5節(せつ)
危険(きけん)な崖(がけ)が目前(もくぜん)に迫(せま)っている子(こ)に対(たい)して、主(しゅ)なる神(かみ)さまはあえて子(こ)をつまずかせることがあります。
転(ころ)ばせて危険(きけん)を回避(かいひ)されようとすることがあります。
私(わたし)たちは崖(がけ)があることに気(き)が付(つ)かない者(もの)ですが、主(しゅ)は私(わたし)たちの先(さき)に何(なに)があるかをご存(ぞん)じです。
転(ころ)んだ傷口(きずぐち)だけを見(み)つめないでください。
あなたを必死(ひっし)で守(まも)ろうとしてくださった主(しゅ)を想(おも)っていただきたいのです。
主(しゅ)はあなたを助(たす)けるためにもっと傷(きず)ついたのです。
あの十字架(じゅうじか)の上(うえ)で。
さあ、目(め)を閉(と)じて。
あなたは主(おも)の愛(あい)を感(かん)じれるはずです。
「主(しゅ)はあなたを見守(みまも)る方(ほう)、あなたを覆(おお)う陰(かげ)、あなたの右(みぎ)にいます方(ほう)。」
中文經文:
詩篇121篇5節
保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。
中文翻譯:
2013/09/26 請不要僅注目於傷口
對於危險的懸崖迫在眼前的小孩，上主有時會刻意的讓他跌倒。
會想以跌倒使他避開了危險。
我們都沒注意到有懸崖的存在，但主卻很清楚在我們前面存在著甚麼。
請不要只在意跌跤的傷口。
但願你能想到拼命要守護你的主。
主因為救你受了更大的傷害。
在那十字架上。
請閉上眼睛。
你一定能感受到主的愛。
日文原文:
9月27日 主(しゅ)は強(つよ)ければ、我弱(われよわ)くとも、恐(おそ)れはあらじ 伝道者(でんどうしゃ)12章(しょう)1節(せつ)
人生(じんせい)１００年(ねん)だとします。
９９年間(ねんかん)が幸(しあわ)せであったとしても、最後(さいご)の１年(ねん)が不幸(ふこう)であれば、どうしようもないのです。
もっと言(い)うならば最後(さいご)の１日(にち)が不幸(ふこう)であれば、何(なん)の希望(きぼう)も喜(よろこ)びも残(のこ)らないのです。
驚(おどろ)いたことに最後(さいご)の瞬間(しゅんかん)に近(ちか)づけば近(ちか)づくほど希望(くほ)と喜(よろこ)びが増(ま)し加(くわ)わるのがキリスト(きりすと)の救(すく)いなのです。
どのように地上(ちじょう)で生(い)きたかではありません。
何(なに)を信(しん)じたかで、すべてが決(き)まるのです。
昔(むかし)から言(い)い伝(つた)えられている神話(しんわ)や人間(にんげん)が作(つく)ってしまった神々(かみがみ)は実在(じつざい)するものではありません。
宇宙(うちゅう)をも創造(そうぞう)され、すべてに命(いのち)を与(あた)えた神(かみ)が誠(まこと)の神(かみ)、創造主(そうぞうしゅ)なのです。
私(わたし)たちは主(しゅ)と呼(よ)んでいます。
「青春(せいしゅん)の日々(ひび)にこそ、お前(まえ)の創造主(そうぞうしゅ)に心(こころ)を留(と)めよ。苦(くる)しみの日々(ひび)が来(こ)ないうちに。『(。（)年(とし)を重(かさ)ねることに喜(よろこ)びはない」(
)と言(い)う年齢(ねんれい)にならないうちに。』」(。）」)
中文經文:
傳道書12:1
你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。
中文翻譯:
2013/09/27 如果主堅強，我雖軟弱，也不恐懼
假設人生100年。
99年間雖然幸福，最候的一年如果不幸，就毫無意義。
進一步來說如果最後一日是不幸的話，就沒有任何的希望及喜樂留存下來。
讓我們吃驚的是基督的救贖在愈接近最後的瞬間愈會增加希望與喜樂。
不是如何生在地面上。
而是信了甚麼，來決定一切。
從古時傳下來的神話，或人們所作的眾神都是不實在的。
連宇宙也創造，賜給一切生命的神才是真神，創造的主。
我們稱祂為主。
日文原文:
9月28日 心(こころ)に見張(みは)り台(だい)を エペソ(えぺそ)4章(しょう)22節(せつ)
小(ちい)さな子(こ)どもでも、良(よ)し悪しの判断(はんだん)ができることを、大人(おとな)が判断(はんだん)できないことがあります。
日々悪欲(ひびあくよく)の世界(せかい)に浸(ひた)されていると、いつかその色(いろ)に染(そ)まってしまいます。
染(そ)まらないようすにするには自身(じしん)が常(つね)にそれを意識(いしき)するとこと。
そして、主(おも)に良(よ)し悪しを判断(はんだん)できる見張(みは)り台(だい)を心(こころ)に備(そな)えてもらうことです。
「その教(おし)えとは、あなたがたの以前(いぜん)の生活(せいかつ)について言(い)うならば、人(ひと)を欺(あざむ)く情欲(じょうよく)によって滅(ほろ)びて行(い)く古(ふる)い人(ひと)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てるべきこと」
中文經文:
以弗所書4:22
就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；
中文翻譯:
2013/09/28 在心裡設置觀察台
小孩子也能判斷善惡的事，大人卻有無法判斷的時候。
當每日浸泡在惡欲的世界裡，隨時會被其色所染。
自身必需常常意識到，免得被染上顏色。
然後，求主將能夠判斷善惡的觀察台設置在我們心裡。
日文原文:
9月30日 行(ゆ)くべき道(みち)を教(おし)えてくださる主(しゅ) 詩篇(しへん)32篇(ぺん)8節(せつ)
昔(むかし)は一生(いっしょう)かかっても行(い)けなかった地球(ちきゅう)の裏側(うらがわ)の国(くに)に、今(いま)は一日(ついたち)もあれば行(い)ける世(よ)の中(なか)になりました。
大(おお)きさこそ変(か)わりませんが、地球(ちきゅう)は小(ちい)さくなっているのです。
人間(にんげん)は競(きそ)い合(あ)うように空(そら)を飛(と)び、海(うみ)を埋(う)めって、地下(ちか)に町(まち)をつくり、(り)さらなる快適(かいてき)さ、さらなる豊(ゆた)かさを求(もと)めて歩んできました。
けれどもそこに本当(ほんとう)の幸(しあわ)せは見(み)つかりませんでした。
人(ひと)はいつも疲(つか)れを覚(おぼ)えるようになり、心(こころ)は空洞(くうどう)のようになり、ますます荒(すさ)んでいったのです。
人間(にんげん)はどこに向(む)かって進(すす)んでいるのでしょうか。
足(あし)を止(と)め、主(おも)に問(と)うときが来(き)ています。
「わたしは、あなたがたに悟(さと)りを与(あた)え、行(い)くべき道(みち)を教(おし)えよう。わたしはあなたがたに目(め)を留(と)めて、助言(じょげん)を与(あた)えよう。」
中文經文”:
詩篇32篇8節
我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。
中文翻譯:
2013/09/30 指引必走道路的主
古時花費一生也無法前往地球背面的國家，現在已成為只要一天就可成行的世界。
固然大小沒有改變，但地球是變小了。
人有如相競爭似的飛上天空，填海造地，建設地下街，行走過追求更舒適，更富裕的腳步。
不過在那裡卻找不到真正的幸福。
人變成常常覺得疲倦，心變得空虛，變得愈來愈頹廢。
人到底是朝向那裡去呢。
停止腳步，是請問主的時候了。
9月17日 信仰(しんこう)の戦(たたか)い ピリピ(ぴりぴ)3章(しょう)16節(せつ)
危険(きけん)を覚悟(かくご)し前(まえ)に進(すす)むべきか、あるいは安全(あんぜん)な場所(ばしょ)にとどまり続(つづ)けるかを選(えら)ばなくてはならない時(とき)があります。
不安(ふあん)や恐(おそ)れがあるけれども、主(しゅ)がともにいてくださり、すべてを導(みちび)いてくださると信(しん)じること。
今日(きょう)、覚悟(かくご)して前進(ぜんしん)してみませんか。
「それはそれとして、私(わたし)たちはすでに達(たっ)しているところを基準(きじゅん)として、進(すす)むべきです。」
中文經文:
腓立比書3:16
然而，我們到了什麼地步，就當照著什麼地步行。
中文翻譯:
2013/09/17 信仰的爭戰
有時必須得選擇明知危險仍覺悟向前，或繼續滯留在安全的地方。
應該相信雖然有不安與恐懼，主會同在，引導一切。
今天，就讓我們覺悟向前邁進吧！
日文原文:
9月26日 傷口(きずぐち)だけを見(み)つめないでください 詩篇(しへん)121篇(ぺん)5節(せつ)
危険(きけん)な崖(がけ)が目前(もくぜん)に迫(せま)っている子(こ)に対(たい)して、主(しゅ)なる神(かみ)さまはあえて子(こ)をつまずかせることがあります。
転(ころ)ばせて危険(きけん)を回避(かいひ)されようとすることがあります。
私(わたし)たちは崖(がけ)があることに気(き)が付(つ)かない者(もの)ですが、主(しゅ)は私(わたし)たちの先(さき)に何(なに)があるかをご存(ぞん)じです。
転(ころ)んだ傷口(きずぐち)だけを見(み)つめないでください。
あなたを必死(ひっし)で守(まも)ろうとしてくださった主(しゅ)を想(おも)っていただきたいのです。
主(しゅ)はあなたを助(たす)けるためにもっと傷(きず)ついたのです。
あの十字架(じゅうじか)の上(うえ)で。
さあ、目(め)を閉(と)じて。
あなたは主(おも)の愛(あい)を感(かん)じれるはずです。
「主(しゅ)はあなたを見守(みまも)る方(ほう)、あなたを覆(おお)う陰(かげ)、あなたの右(みぎ)にいます方(ほう)。」
中文經文:
詩篇121篇5節
保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。
中文翻譯:
2013/09/26 請不要僅注目於傷口
對於危險的懸崖迫在眼前的小孩，上主有時會刻意的讓他跌倒。
會想以跌倒使他避開了危險。
我們都沒注意到有懸崖的存在，但主卻很清楚在我們前面存在著甚麼。
請不要只在意跌跤的傷口。
但願你能想到拼命要守護你的主。
主因為救你受了更大的傷害。
在那十字架上。
請閉上眼睛。
你一定能感受到主的愛。
日文原文:
9月27日 主(しゅ)は強(つよ)ければ、我弱(われよわ)くとも、恐(おそ)れはあらじ 伝道者(でんどうしゃ)12章(しょう)1節(せつ)
人生(じんせい)１００年(ねん)だとします。
９９年間(ねんかん)が幸(しあわ)せであったとしても、最後(さいご)の１年(ねん)が不幸(ふこう)であれば、どうしようもないのです。
もっと言(い)うならば最後(さいご)の１日(にち)が不幸(ふこう)であれば、何(なん)の希望(きぼう)も喜(よろこ)びも残(のこ)らないのです。
驚(おどろ)いたことに最後(さいご)の瞬間(しゅんかん)に近(ちか)づけば近(ちか)づくほど希望(くほ)と喜(よろこ)びが増(ま)し加(くわ)わるのがキリスト(きりすと)の救(すく)いなのです。
どのように地上(ちじょう)で生(い)きたかではありません。
何(なに)を信(しん)じたかで、すべてが決(き)まるのです。
昔(むかし)から言(い)い伝(つた)えられている神話(しんわ)や人間(にんげん)が作(つく)ってしまった神々(かみがみ)は実在(じつざい)するものではありません。
宇宙(うちゅう)をも創造(そうぞう)され、すべてに命(いのち)を与(あた)えた神(かみ)が誠(まこと)の神(かみ)、創造主(そうぞうしゅ)なのです。
私(わたし)たちは主(しゅ)と呼(よ)んでいます。
「青春(せいしゅん)の日々(ひび)にこそ、お前(まえ)の創造主(そうぞうしゅ)に心(こころ)を留(と)めよ。苦(くる)しみの日々(ひび)が来(こ)ないうちに。『(。（)年(とし)を重(かさ)ねることに喜(よろこ)びはない」(
)と言(い)う年齢(ねんれい)にならないうちに。』」(。）」)
中文經文:
傳道書12:1
你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。
中文翻譯:
2013/09/27 如果主堅強，我雖軟弱，也不恐懼
假設人生100年。
99年間雖然幸福，最候的一年如果不幸，就毫無意義。
進一步來說如果最後一日是不幸的話，就沒有任何的希望及喜樂留存下來。
讓我們吃驚的是基督的救贖在愈接近最後的瞬間愈會增加希望與喜樂。
不是如何生在地面上。
而是信了甚麼，來決定一切。
從古時傳下來的神話，或人們所作的眾神都是不實在的。
連宇宙也創造，賜給一切生命的神才是真神，創造的主。
我們稱祂為主。
日文原文:
9月28日 心(こころ)に見張(みは)り台(だい)を エペソ(えぺそ)4章(しょう)22節(せつ)
小(ちい)さな子(こ)どもでも、良(よ)し悪しの判断(はんだん)ができることを、大人(おとな)が判断(はんだん)できないことがあります。
日々悪欲(ひびあくよく)の世界(せかい)に浸(ひた)されていると、いつかその色(いろ)に染(そ)まってしまいます。
染(そ)まらないようすにするには自身(じしん)が常(つね)にそれを意識(いしき)するとこと。
そして、主(おも)に良(よ)し悪しを判断(はんだん)できる見張(みは)り台(だい)を心(こころ)に備(そな)えてもらうことです。
「その教(おし)えとは、あなたがたの以前(いぜん)の生活(せいかつ)について言(い)うならば、人(ひと)を欺(あざむ)く情欲(じょうよく)によって滅(ほろ)びて行(い)く古(ふる)い人(ひと)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てるべきこと」
中文經文:
以弗所書4:22
就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；
中文翻譯:
2013/09/28 在心裡設置觀察台
小孩子也能判斷善惡的事，大人卻有無法判斷的時候。
當每日浸泡在惡欲的世界裡，隨時會被其色所染。
自身必需常常意識到，免得被染上顏色。
然後，求主將能夠判斷善惡的觀察台設置在我們心裡。
日文原文:
9月30日 行(ゆ)くべき道(みち)を教(おし)えてくださる主(しゅ) 詩篇(しへん)32篇(ぺん)8節(せつ)
昔(むかし)は一生(いっしょう)かかっても行(い)けなかった地球(ちきゅう)の裏側(うらがわ)の国(くに)に、今(いま)は一日(ついたち)もあれば行(い)ける世(よ)の中(なか)になりました。
大(おお)きさこそ変(か)わりませんが、地球(ちきゅう)は小(ちい)さくなっているのです。
人間(にんげん)は競(きそ)い合(あ)うように空(そら)を飛(と)び、海(うみ)を埋(う)めって、地下(ちか)に町(まち)をつくり、(り)さらなる快適(かいてき)さ、さらなる豊(ゆた)かさを求(もと)めて歩んできました。
けれどもそこに本当(ほんとう)の幸(しあわ)せは見(み)つかりませんでした。
人(ひと)はいつも疲(つか)れを覚(おぼ)えるようになり、心(こころ)は空洞(くうどう)のようになり、ますます荒(すさ)んでいったのです。
人間(にんげん)はどこに向(む)かって進(すす)んでいるのでしょうか。
足(あし)を止(と)め、主(おも)に問(と)うときが来(き)ています。
「わたしは、あなたがたに悟(さと)りを与(あた)え、行(い)くべき道(みち)を教(おし)えよう。わたしはあなたがたに目(め)を留(と)めて、助言(じょげん)を与(あた)えよう。」
中文經文”:
詩篇32篇8節
我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。
中文翻譯:
2013/09/30 指引必走道路的主
古時花費一生也無法前往地球背面的國家，現在已成為只要一天就可成行的世界。
固然大小沒有改變，但地球是變小了。
人有如相競爭似的飛上天空，填海造地，建設地下街，行走過追求更舒適，更富裕的腳步。
不過在那裡卻找不到真正的幸福。
人變成常常覺得疲倦，心變得空虛，變得愈來愈頹廢。
人到底是朝向那裡去呢。
停止腳步，是請問主的時候了。
沒有留言:
張貼留言