日文原文:
8月29日 おやめなさい マタイ(またい)9章(しょう)4節(せつ)
人(ひと)をさばきはじめると、バイ(ばい)菌(きん)が増殖(ぞうしょく)するようにそのさばきは広(ひろ)がっていきます。
さばきは何(なに)よりも初(はじ)めに心(こころ)の中(なか)に起(お)こり、その次(つぎ)に言葉(ことば)や態度(たいど)にあらわれてくるものです。
ですから自身(じしん)の心(こころ)の状態(じょうたい)を神(かみ)さまにチェック(ちぇっく)していただくことです。
主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)は、悪(わる)い言葉(ことば)や態度(たいど)が出(で)る前(まえ)から、その人(ひと)の心の状態を知っておられ、おやめなさいとやさしく指摘(してき)してくださるお方(かた)です。
さばきからは何(なに)も良(よ)い実(み)はなりません。
「イエス(いえす)は彼(かれ)らの心(こころ)の思(おも)いを知(し)って言(い)われた。「なぜ、心(こころ)の中(なか)で悪(わる)いことを考(かんが)えているのか。」
中文經文:
馬太福音9:4
耶穌知道他們的心意，就說：你們為什麼心裡懷著惡念呢？
中文翻譯:
2013/08/29 不要這樣了
當論斷他人時，像細菌的繁殖似的那論斷也將擴延下去。
論斷起初是由心中開始，然後會顯現在語言及態度上。
因此，應將自身的心裡狀態交託神來觀察。
主耶蘇基督會在惡言或態度出現之前，已知那人心裡的狀態，而親切的指摘他不可那樣。
論斷並不能結出任何好果實呀！
日文原文:
8月30日 神(かみ)さまのために汗(あせ)をかく 箴言(しんげん)14章(しょう)4節(せつ)
「飼(か)い葉(ば)おけ」というのは牛馬(ぎゅうば)の肥料(ひりょう)を入(い)れる容器(ようき)のことですが、これほど汚(きたな)くて臭(にお)うものはありません。
でも、この飼(か)い葉(ば)おけがあるから、牛(うし)は働(はたら)いてくれるのです。
汗(あせ)をかかずして収穫(しゅうかく)は得(え)られませんし、臭(くさ)さなくして達成(たっせい)はありません。
神(かみ)さまために汗(あせ)をかく・・・これほど美(うつく)しいものはありません。
今日(きょう)、人(ひと)が嫌(いや)がる仕事(しごと)を率先(そっせん)して行(おこな)い、主(しゅ)に栄光(えいこう)をおかえししたいのです。
飼(か)い葉(ば)おけの中(なか)にキリスト(きりすと)がおられたのですから。
「牛(うし)がいなければ飼葉(かいば)おけはきれいだ。しかし牛(うし)の力(ちから)によって収穫(しゅうかく)は多(おお)くなる。」
中文經文:
箴言14:4
家裡無牛，槽頭乾淨；土產加多乃憑牛力。
中文翻譯:
2013/08/30 為神而流汗
所謂「飼料槽」是指放牛馬飼料用的容器，可是沒有比這更臭更髒的了。
但是，因為有這個飼料槽，牛才能夠為我們工作。
沒有流汗就得不到收穫，除去臭味就沒有達成。
為神而流汗‧‧‧這個美好是沒有甚麼可比的。
今天，就希望率先來做人所不喜歡的工作，來歸榮耀主。
因為主基督曾經在馬槽裡過。
日文原文:
8月31日 自身(じしん)をいたわって 出(で)エジプト(えじぷと)23章(しょう)11節(せつ)
あなたは年(とし)を重(かさ)ねるごとに年月(ねんげつ)の流(なが)れが速(はや)くなっているように感(かん)じませんか。
これからの五年(ごねん)、十年(じゅうねん)もアッ(あっ)という間(あいだ)に過(す)ぎ去(さ)ってしまうことと思(おも)います。
そのような中(なか)、自分(じぶん)をいたわる時(とき)を持(も)つことも大事(だいじ)です。
あなたの心身(しんしん)は神様(かみさま)が与(あた)えてくださった大切(たいせつ)な神(かみ)の形(かたち)です。
今日(きょう)、自身(じしん)を休(やす)ませてあげましょう。
「七年目(しちねんめ)には、その土地(とち)をそのままにしておき、休(やす)ませなければならない。」
中文經文:
出埃及記23:11
只是第七年要叫地歇息，不耕不種，
中文翻譯:
2013/08/31 慰勞一下自己吧
你不覺得當年齡每次增加時歲月的流逝好像更快些。
我想現在起的5年，10年也將在一瞬間就過去。
這種狀況中，給自己找個慰勞的時間也是件重要yy事。
你的身心是由上主所賜神重要的形象。
今天，就讓自己好好的休息一下吧。
日文原文:
9月2日 クレ(くれ)ーム(む)は貴重(きちょう)なり ピリピ(ぴりぴ)書(しょ)2章(しょう)3節(せつ)
一(ひと)つのクレ(くれ)ーム(む)から１０のことを学(まな)べるくらいクレ(くれ)ーム(む)というのは貴重(きちょう)です。
様々(さまざま)な性格(せいかく)のお客(きゃく)さんがいます。
持論(じろん)を展開(てんかい)する人(ひと)もいるでしょう。
正論(せいろん)が通(つう)じない人(ひと)もいるでしょう。
でも、そこから新(あら)たな発見(はっけん)があったり、新(あら)たな発想(はっそう)が生(う)まれたりするのです。
自分次第(じぶんしだい)でクレ(くれ)ーマ(ま)ーは敵(てき)にもなり、味方(みかた)にもなるのです。
キリスト(きりすと)の周(まわ)りにはいつもクレ(くれ)ーム(む)をつける者(もの)たちがいました。
しかし、その中(なか)から救(すく)われて、すばらしい働(はたら)きをした人(ひと)も多(おお)くいるのです。
「何事(なにごと)でも自己中心(じこちゅうしん)や虚栄(きょえい)からすることなく、へりくだって、互(たが)いに人(ひと)を自分(じぶん)よりもすぐれた者(もの)と思(おも)いなさい。」
中文經文:
腓立比書2:3
凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。
中文翻譯:
2013/09/02 被報怨是珍貴的
從一次被抱怨可學到10項事情，被抱怨是那麼的珍貴。
有各式各樣性格的客人。
有以想當然處事的人。
也有說正論也行不通的人。
可是，有可能從那裏得到新的發現，而產生新的主意。
自我為是的會使被抱怨成為敵人，也可能成為伙伴。
基督的周圍常常有提出抱怨的人。
但是，從那裡面也有許多被拯救，能夠有很出色活動的人。
日文原文:
9月3日 あなたを嫌(きら)う１％に力(ちから)を奪(うば)われないで Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)12節(せつ)
100人(にん)いれば100人(にん)の評価(ひょうか)は違(ちが)います。
あなたを好意的(こういてき)に思(おも)う人(ひと)もいれば、あなたを嫌(きら)う人(ひと)もいるのです。
100％の理解(りかい)は無理(むり)なのです。
あなたを嫌(きら)う1％の人(ひと)にあなたの大切(たいせつ)な力(ちから)を使(つか)ってしまうよりも、あなたがあなたらしく主(おも)に愛(あい)されている者(もの)として輝(かがや)けるためにはどうすればいいのかと、そちらに気持(きも)ちを傾(かたむ)けたいのです。
あなたを攻撃(こうげき)する人(ひと)がいれば、その悔(くや)しさを神(かみ)さまへの祈(いの)りにかえてください。
報復(ほうふく)してはなりません。
あなたの美(うつく)しさが失(うしな)われてしまいますから。
祈(いの)りに変(か)えるのです。
神(かみ)さまとの呼吸(こきゅう)に。
「主(しゅ)の目(め)は義人(ぎじん)の上(うえ)に注(そそ)がれ、主(しゅ)の耳(みみ)は彼(かれ)らの祈(いの)りに傾(かたむ)けられる。しかし主(しゅ)の顔は、悪を行(おこ)なう者(もの)に立(た)ち向(む)かう。」
中文經文:
彼得前書3:12
因為，主的眼看顧義人；主的耳聽他們的祈禱。惟有行惡的人，主向他們變臉。
中文翻譯:
2013/09/03 不要被嫌你的1%奪去力量
100人有100個不相同的評價。
有對你表示善意的人，也會有不喜歡你的人。
要100%的理解是無理的。
要對嫌你的1%人用盡你寶貴的力量，倒不如把你的思維傾向於你身為被主所愛的人當如何去
榮耀神。
如果有人要攻擊你，就把那股懊惱在向神禱告時託給神吧。
不可報復。
如果這樣你的優美將盡失。
要改為祈禱。
這是與神之間的呼吸。
日文原文:
9月4日 外国人(がいこくじん)を助(たす)けることがあなたにできます ゼカリヤ(ぜかりや)7章(しょう)10節(せつ)
国(くに)を出(で)ると世界(せかい)の厳(きび)しい風(かぜ)を感(かん)じることができます。
と同時(どうじ)に自分(じぶん)たちの国(くに)と民族(みんぞく)、そして自分(じぶん)というものも見(み)えてきます。
聖書(せいしょ)は外国人(がいこくじん)を苦(くる)しめてはならないと繰(く)り返(かえ)します。
一歩(いっぽ)でも国境線(こっきょうせん)を越(こ)えれば、私(わたし)たちもまた外国人(がいこくじん)なのです。
いつ誰(だれ)が難民(なんみん)になるかわからない時代(じだい)にまことにまことに我々(われわれ)は生(い)きているのです。
民族(みんぞく)が民族(みんぞく)を助(たす)けあう姿(すがた)を主(しゅ)は望(のぞ)んでおられます。
主(おも)に生(い)きる者(もの)たちに、もはや国境線(こっきょうせん)というものはなく、私(わたし)たちは天(てん)に国籍(こくせき)をもつ姉妹兄弟(しまいきょうだい)なのです。
「やもめ、みなしご、在留異国人(ざいりゅういこくじん)、貧(まず)しい者(もの)をしいたげるな。互(たが)いに心(こころ)の中(なか)で悪(あく)をたくらむな。」
中文經文:
撒迦利亞書7:10
不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。誰都不可心裡謀害弟兄。
中文翻譯:
2013/09/04 你能夠救助外國人
出國就會感受到世界的嚴峻風氣。
同時也能夠看見自己的國家與民族，還有自己。
聖經再三的告誡不可為難外國人。
如果越出國界一步，我們也是外國人了。
我們正活在不知何時誰會變成難民的時代。
主期待著民族與民族之間能互相救助的姿態。
對在主而活的人們而言，已經沒有甚麼國界，我們是設籍在天國的弟兄姊妹呀！
8月29日 おやめなさい マタイ(またい)9章(しょう)4節(せつ)
人(ひと)をさばきはじめると、バイ(ばい)菌(きん)が増殖(ぞうしょく)するようにそのさばきは広(ひろ)がっていきます。
さばきは何(なに)よりも初(はじ)めに心(こころ)の中(なか)に起(お)こり、その次(つぎ)に言葉(ことば)や態度(たいど)にあらわれてくるものです。
ですから自身(じしん)の心(こころ)の状態(じょうたい)を神(かみ)さまにチェック(ちぇっく)していただくことです。
主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)は、悪(わる)い言葉(ことば)や態度(たいど)が出(で)る前(まえ)から、その人(ひと)の心の状態を知っておられ、おやめなさいとやさしく指摘(してき)してくださるお方(かた)です。
さばきからは何(なに)も良(よ)い実(み)はなりません。
「イエス(いえす)は彼(かれ)らの心(こころ)の思(おも)いを知(し)って言(い)われた。「なぜ、心(こころ)の中(なか)で悪(わる)いことを考(かんが)えているのか。」
中文經文:
馬太福音9:4
耶穌知道他們的心意，就說：你們為什麼心裡懷著惡念呢？
中文翻譯:
2013/08/29 不要這樣了
當論斷他人時，像細菌的繁殖似的那論斷也將擴延下去。
論斷起初是由心中開始，然後會顯現在語言及態度上。
因此，應將自身的心裡狀態交託神來觀察。
主耶蘇基督會在惡言或態度出現之前，已知那人心裡的狀態，而親切的指摘他不可那樣。
論斷並不能結出任何好果實呀！
日文原文:
8月30日 神(かみ)さまのために汗(あせ)をかく 箴言(しんげん)14章(しょう)4節(せつ)
「飼(か)い葉(ば)おけ」というのは牛馬(ぎゅうば)の肥料(ひりょう)を入(い)れる容器(ようき)のことですが、これほど汚(きたな)くて臭(にお)うものはありません。
でも、この飼(か)い葉(ば)おけがあるから、牛(うし)は働(はたら)いてくれるのです。
汗(あせ)をかかずして収穫(しゅうかく)は得(え)られませんし、臭(くさ)さなくして達成(たっせい)はありません。
神(かみ)さまために汗(あせ)をかく・・・これほど美(うつく)しいものはありません。
今日(きょう)、人(ひと)が嫌(いや)がる仕事(しごと)を率先(そっせん)して行(おこな)い、主(しゅ)に栄光(えいこう)をおかえししたいのです。
飼(か)い葉(ば)おけの中(なか)にキリスト(きりすと)がおられたのですから。
「牛(うし)がいなければ飼葉(かいば)おけはきれいだ。しかし牛(うし)の力(ちから)によって収穫(しゅうかく)は多(おお)くなる。」
中文經文:
箴言14:4
家裡無牛，槽頭乾淨；土產加多乃憑牛力。
中文翻譯:
2013/08/30 為神而流汗
所謂「飼料槽」是指放牛馬飼料用的容器，可是沒有比這更臭更髒的了。
但是，因為有這個飼料槽，牛才能夠為我們工作。
沒有流汗就得不到收穫，除去臭味就沒有達成。
為神而流汗‧‧‧這個美好是沒有甚麼可比的。
今天，就希望率先來做人所不喜歡的工作，來歸榮耀主。
因為主基督曾經在馬槽裡過。
日文原文:
8月31日 自身(じしん)をいたわって 出(で)エジプト(えじぷと)23章(しょう)11節(せつ)
あなたは年(とし)を重(かさ)ねるごとに年月(ねんげつ)の流(なが)れが速(はや)くなっているように感(かん)じませんか。
これからの五年(ごねん)、十年(じゅうねん)もアッ(あっ)という間(あいだ)に過(す)ぎ去(さ)ってしまうことと思(おも)います。
そのような中(なか)、自分(じぶん)をいたわる時(とき)を持(も)つことも大事(だいじ)です。
あなたの心身(しんしん)は神様(かみさま)が与(あた)えてくださった大切(たいせつ)な神(かみ)の形(かたち)です。
今日(きょう)、自身(じしん)を休(やす)ませてあげましょう。
「七年目(しちねんめ)には、その土地(とち)をそのままにしておき、休(やす)ませなければならない。」
中文經文:
出埃及記23:11
只是第七年要叫地歇息，不耕不種，
中文翻譯:
2013/08/31 慰勞一下自己吧
你不覺得當年齡每次增加時歲月的流逝好像更快些。
我想現在起的5年，10年也將在一瞬間就過去。
這種狀況中，給自己找個慰勞的時間也是件重要yy事。
你的身心是由上主所賜神重要的形象。
今天，就讓自己好好的休息一下吧。
日文原文:
9月2日 クレ(くれ)ーム(む)は貴重(きちょう)なり ピリピ(ぴりぴ)書(しょ)2章(しょう)3節(せつ)
一(ひと)つのクレ(くれ)ーム(む)から１０のことを学(まな)べるくらいクレ(くれ)ーム(む)というのは貴重(きちょう)です。
様々(さまざま)な性格(せいかく)のお客(きゃく)さんがいます。
持論(じろん)を展開(てんかい)する人(ひと)もいるでしょう。
正論(せいろん)が通(つう)じない人(ひと)もいるでしょう。
でも、そこから新(あら)たな発見(はっけん)があったり、新(あら)たな発想(はっそう)が生(う)まれたりするのです。
自分次第(じぶんしだい)でクレ(くれ)ーマ(ま)ーは敵(てき)にもなり、味方(みかた)にもなるのです。
キリスト(きりすと)の周(まわ)りにはいつもクレ(くれ)ーム(む)をつける者(もの)たちがいました。
しかし、その中(なか)から救(すく)われて、すばらしい働(はたら)きをした人(ひと)も多(おお)くいるのです。
「何事(なにごと)でも自己中心(じこちゅうしん)や虚栄(きょえい)からすることなく、へりくだって、互(たが)いに人(ひと)を自分(じぶん)よりもすぐれた者(もの)と思(おも)いなさい。」
中文經文:
腓立比書2:3
凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。
中文翻譯:
2013/09/02 被報怨是珍貴的
從一次被抱怨可學到10項事情，被抱怨是那麼的珍貴。
有各式各樣性格的客人。
有以想當然處事的人。
也有說正論也行不通的人。
可是，有可能從那裏得到新的發現，而產生新的主意。
自我為是的會使被抱怨成為敵人，也可能成為伙伴。
基督的周圍常常有提出抱怨的人。
但是，從那裡面也有許多被拯救，能夠有很出色活動的人。
日文原文:
9月3日 あなたを嫌(きら)う１％に力(ちから)を奪(うば)われないで Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)12節(せつ)
100人(にん)いれば100人(にん)の評価(ひょうか)は違(ちが)います。
あなたを好意的(こういてき)に思(おも)う人(ひと)もいれば、あなたを嫌(きら)う人(ひと)もいるのです。
100％の理解(りかい)は無理(むり)なのです。
あなたを嫌(きら)う1％の人(ひと)にあなたの大切(たいせつ)な力(ちから)を使(つか)ってしまうよりも、あなたがあなたらしく主(おも)に愛(あい)されている者(もの)として輝(かがや)けるためにはどうすればいいのかと、そちらに気持(きも)ちを傾(かたむ)けたいのです。
あなたを攻撃(こうげき)する人(ひと)がいれば、その悔(くや)しさを神(かみ)さまへの祈(いの)りにかえてください。
報復(ほうふく)してはなりません。
あなたの美(うつく)しさが失(うしな)われてしまいますから。
祈(いの)りに変(か)えるのです。
神(かみ)さまとの呼吸(こきゅう)に。
「主(しゅ)の目(め)は義人(ぎじん)の上(うえ)に注(そそ)がれ、主(しゅ)の耳(みみ)は彼(かれ)らの祈(いの)りに傾(かたむ)けられる。しかし主(しゅ)の顔は、悪を行(おこ)なう者(もの)に立(た)ち向(む)かう。」
中文經文:
彼得前書3:12
因為，主的眼看顧義人；主的耳聽他們的祈禱。惟有行惡的人，主向他們變臉。
中文翻譯:
2013/09/03 不要被嫌你的1%奪去力量
100人有100個不相同的評價。
有對你表示善意的人，也會有不喜歡你的人。
要100%的理解是無理的。
要對嫌你的1%人用盡你寶貴的力量，倒不如把你的思維傾向於你身為被主所愛的人當如何去
榮耀神。
如果有人要攻擊你，就把那股懊惱在向神禱告時託給神吧。
不可報復。
如果這樣你的優美將盡失。
要改為祈禱。
這是與神之間的呼吸。
日文原文:
9月4日 外国人(がいこくじん)を助(たす)けることがあなたにできます ゼカリヤ(ぜかりや)7章(しょう)10節(せつ)
国(くに)を出(で)ると世界(せかい)の厳(きび)しい風(かぜ)を感(かん)じることができます。
と同時(どうじ)に自分(じぶん)たちの国(くに)と民族(みんぞく)、そして自分(じぶん)というものも見(み)えてきます。
聖書(せいしょ)は外国人(がいこくじん)を苦(くる)しめてはならないと繰(く)り返(かえ)します。
一歩(いっぽ)でも国境線(こっきょうせん)を越(こ)えれば、私(わたし)たちもまた外国人(がいこくじん)なのです。
いつ誰(だれ)が難民(なんみん)になるかわからない時代(じだい)にまことにまことに我々(われわれ)は生(い)きているのです。
民族(みんぞく)が民族(みんぞく)を助(たす)けあう姿(すがた)を主(しゅ)は望(のぞ)んでおられます。
主(おも)に生(い)きる者(もの)たちに、もはや国境線(こっきょうせん)というものはなく、私(わたし)たちは天(てん)に国籍(こくせき)をもつ姉妹兄弟(しまいきょうだい)なのです。
「やもめ、みなしご、在留異国人(ざいりゅういこくじん)、貧(まず)しい者(もの)をしいたげるな。互(たが)いに心(こころ)の中(なか)で悪(あく)をたくらむな。」
中文經文:
撒迦利亞書7:10
不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。誰都不可心裡謀害弟兄。
中文翻譯:
2013/09/04 你能夠救助外國人
出國就會感受到世界的嚴峻風氣。
同時也能夠看見自己的國家與民族，還有自己。
聖經再三的告誡不可為難外國人。
如果越出國界一步，我們也是外國人了。
我們正活在不知何時誰會變成難民的時代。
主期待著民族與民族之間能互相救助的姿態。
對在主而活的人們而言，已經沒有甚麼國界，我們是設籍在天國的弟兄姊妹呀！
沒有留言:
張貼留言