每日金句-8/30~9/1

日文原文:
8/30 捨(す)ててはなりません　Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)２章４節
あなたのゴミ(ごみ)箱(ばこ)をのぞいてください。もう一度(いちど)、拾(ひろ)いあげるべきものがありませんか。
人々(ひとびと)は、こんなものいらないと主(しゅ)をゴミ(ごみ)箱(ばこ)に捨(す)ててしまったのです。
そしてその主(しゅ)は、人間(にんげん)の罪(つみ)の汚(よご)れと悪臭(あくしゅう)を放(はな)つ中(なか)から、よみがえられたのです。
主(しゅ)はあなたがもう一度(いちど)、手(て)を伸(の)ばすのを待(ま)っておられます。
「主(しゅ)のもとに来(き)なさい。主(しゅ)は、人(ひと)には捨(す)てられたが、
神(かみ)の目(め)には、選(えら)ばれた、尊(とうと)い、生(い)ける石(いし)です。」

中文經文:
彼得前書2:4 主乃活石．固然是被人所棄的、卻是被　神所揀選所寶貴的．

中文翻譯:
8/30 不可丟棄
請檢視一下你的垃圾箱。看看有沒有必須再撿起來的東西。
人們認為這種東西不要了而將主耶穌丟棄。
然而，那位主卻從人類的罪的污垢與發出的惡臭當中復活過來了。
主正在等待你再度伸出你的手啊！

日文原文:
8/31　こんな私(わたし)のために　マタイ(またい)９章１３節
理想(りそう)の自分(じぶん)になれない、それでいいのです。
自分(じぶん)が嫌(いや)になることがある、それでいいのです。
イエス(いえす)様(さま)は、義人(よしひと)のためではなく、罪人(ざいにん)を招(まね)くためにわざわざこの世(よ)に来(こ)られたのですから。
イエス(いえす)様(さま)は、そのあなたが大好(だいす)きで大好(だいす)きでたまらないのです。
「わたしは正(ただ)しい人(ひと)を招(まね)くためではなく、罪人(ざいにん)を招(まね)くために来(き)たのです。」

中文經文:
馬太福音9:13 我來、本不是召義人、乃是召罪人。

中文翻譯:
8/31 竟為了這樣的我
無法成為理想的自己，就那樣就好了。
也有討厭自己的時候，就那麼樣吧。
因為主耶穌不是為義人，而是為了招呼罪人專程來到世間。
主耶穌是那麼的喜愛你，愛你愛得無法自己啊！

日文原文:
9/1　本気(ほんき)で祈(いの)ること　マタイ(またい)6章6節
心(こころ)が騒(さわ)ぐ毎日(まいにち)の生活(せいかつ)だからこそ、心(こころ)を静(しず)める時間(じかん)をつくりたいのです。
しっかりと主(しゅ)と向(む)き合(あ)い、本気(ほんき)で祈(いの)りたいのです。
あなたと主(しゅ)だけの空間(くうかん)を持(も)つことは、あなたの人生(じんせい)を豊(ゆた)かにさせることなのですから。
「隠(かく)れた所(ところ)で見(み)ておられるあなたの父(ちち)が、あなたに報(むく)いてくださいます。」

中文經文:
馬太福音6:6　尓父在暗中察看、必然報答尓。

中文翻譯:
9/1 要正經的祈禱
就因為每天的生活心裡倍受騷擾，所以要製造出讓心靈平靜的時間。
好好的與主面對，認真的祈禱。
為了保有僅僅是你與主的空間，你必須豐富你的人生。