每日金句8/23-24

日文原文:
8/23　正座(せいざ)して祈(いの)る　　ヤコブ(やこぶ)4章8節
目覚(めざ)めの悪(わる)い朝(あさ)だったから、今日一日(きょうついたち)どうかお守(まも)りくださいと神様(かみさま)に真剣(しんけん)に祈(いの)ることができた。
マイナス(まいなす)からの出発(しゅっぱつ)の朝(あさ)だから、正座(せいざ)して心(こころ)から祈(いの)ることができた。
神様(かみさま)が今日(きょう)も側(がわ)にいてくださり、どんなことがあっても守(まも)ってくださると感(かん)じることができた。
「神(かみ)に近(ちか)づきなさい。そうすれば、神(かみ)はあなたがたに近(ちか)づいてくださいます。」

中文經文:
雅各書4:8 你們親近　神、　神就必親近你們。

中文翻譯:
8/23 端坐而祈禱
一覺沒有睡好的早晨，要真誠的向上帝祈求今天一天帶領保守。
因為是從不良狀況出發的清晨，應正襟危坐誠心祈禱。
感受到今天上帝也在身邊，無論發生何事都有祂的保守。

日文原文:
8/24　聖霊(せいれい)は鳩(はと)のように　ルカ(るか)3章22節
新(あら)たな環境(かんきょう)に飛(と)びこむ時(とき)、あなたの近(ちか)くに聖霊(せいれい)さまがいらっしゃることを忘(わす)れないでほしいのです。
主(しゅ)はあなたを恥(は)ずかしい思(おも)いにさせることはありません。
聖霊(せいれい)さまは今日(きょう)もあなたのうちに飛び込(こ)んできてくださいます。
「聖霊(せいれい)が、鳩(はと)のような形(かたち)をして、自分(じぶん)の上(うえ)に下(くだ)られるのをご覧(らん)になった。」

中文經文:
路加福音3:22 聖靈降臨在他身上、形狀彷彿鴿子

中文翻譯:
8/24 聖靈如同鴿子
當投入新環境的時候，不可忘記聖靈正在你身邊。
主決不叫你感到羞恥。
聖靈今天也進入你的家。