每日金句-7/31-8/1

日文原文:
8/1　いつくしみ深(ふか)き主(しゅ)　イザヤ(いざや)63章16節
イエス(いえす)様(さま)が遠(とお)くに感(かん)じられることがあります。
あなたはイエス(いえす)様(さま)が怒(おこ)っているのではないか、呆(あき)れているのではないかと考(かんが)えます。
でもそうではありません。遠(とお)くに感(かん)じるときに実(じつ)は近(ちか)いのです。
主(しゅ)はあなたをいつも案(あん)じておられます。
「まことに、あなたは私(わたし)たちの父(ちち)です。」

中文經文:
以賽亞書63:16 你是我們的父．

中文翻譯:
8/1 深深憐愛我的主
耶穌有時讓我們覺得離開遠遠的。
你可能會以為耶穌是在生氣，或對你厭煩了。
不，並不是那樣。感覺得遠的時候實際上是接近的。
主時刻都在關切著你。

日文原文:
7/31クリスチャン(くりすちゃん)になりませんか　マタイ(またい)１３章４５節
クリスチャン(くりすちゃん)になることは、永遠(えいえん)のいのちが保障(ほしょう)される
「生命保険(せいめいほけん)」に加入(かにゅう)するようなものです。
保険金(ほけんきん)はおりませんが、永遠(えいえん)のいのちが約束(やくそく)されます。
御国(おくに)に入(はい)る条件(じょうけん)は、自分(じぶん)の罪(つみ)を悔(く)い改(あらた)めること、
そしてキリスト(きりすと)を救(すく)い主(しゅ)として信じることです。
チャンス(ちゃんす)は多(おお)くめぐってきません。いつかではなく今日(きょう)、決心(けっしん)しませんか。
「天(てん)の御国(おくに)は、良(よ)い真珠(しんじゅ)を捜(さが)している商人(しょうにん)のようなものです。」

中文經文:
馬太福音13:45
天國又好像買賣人、尋找好珠子．

中文翻譯:
7/31 來成為基督徒吧！
成為基督徒的話，永遠的生命將得保障如同投保「生命保險」。
雖然無須保險費，但永遠的生命卻得到約定。
進入天國的條件是認自己的罪並加上悔改。
然後深信耶穌基督是救主。
機會並不常循轉回來，不是再等些時候，今天就請下定決心吧！