每日金句-8/13,16

日文原文:
8/13　城壁(じょうへき)を飛(と)び越(こ)えよ　　詩篇(しへん)１８篇29節
人間(にんげん)は意地悪(いじわる)なところがある。わからないようにさりげなく意地悪(いじわる)をする。
さりげなく愛(あい)を伝(つた)える主(しゅ)のしもべでありたい。意地悪(いじわる)されても愛(あい)で報(むく)いるバネ(ばね)がほしい。
自分(じぶん)の城壁(じょうへき)を飛(と)び越(こ)えるバネ(ばね)がほしい。
「まことに、わたしはあなたによって敵軍(てきぐん)を打(う)ち破(やぶ)り、
わが神(かみ)によって城壁(じょうへき)をとび越(こ)えることができます。」

中文經文:
詩篇18:29 我藉著你衝入敵軍、藉著我的　神跳過牆垣。

中文翻譯:
8/13 飛越城牆吧
人會有壞心眼的時候。讓人家不發覺若無其事的使壞心眼。
希望成為若無其事的傳達愛給我們的主的僕人。也希望討人厭的時候仍能
以愛回報。
期待能有飛越自己城牆的彈力。

日文原文:
8/16　城壁(じょうへき)を飛(と)び越(こ)えよ　　マルコ(まるこ)6章31節
休(やす)むときには休(やす)みましょう。休(やす)むときでも、休(やす)めなくなっている人(ひと)が増(ふ)えています。
神様(かみさま)からいただいた自分(じぶん)の体(からだ)を休(やす)ませてあげることは主(しゅ)の御心(おこころ)です。
「イエス(いえす)は、『(、（)さあ、あなたがただけで人里離(ひとざとはな)れた所(ところ)へ行(い)って、しばらく休(やす)むがよい』(）)と言(い)われた。
出入(い)りする人(ひと)が多(おお)くて、食事(しょくじ)をする暇(ひま)もなかったからである。」

中文經文:
馬可福音6:31
他就説、你們來同我暗暗的到曠野地方去歇一歇．
這是因為來往的人多、他們連吃飯也沒有工夫。

中文翻譯:
8/16 飛越城牆吧！
該休息時要好好休息。但該休息的時候也無法休息的人卻愈來愈多。
讓自己從上帝所領受的身體得以休息是主的聖旨意。