每日金句6/27-30

日文原文:
6月27日　脱皮(だっぴ)するために
患難(わずらなん)を通(とお)して初(はじ)めて脱皮(だっぴ)することができます。
もし脱皮(だっぴ)がなければ、成長(せいちょう)がないので希望(きぼう)も喜(よろこ)びもないのです。
脱皮(だっぴ)はもがけばもがくほど早(はや)く進(すす)むもの。
主(しゅ)は私(わたし)たちの未来(みらい)に必(かなら)ず祝福(しゅくふく)を与(あた)えてくださいますから、
私(わたし)たちは今(いま)の患難(わずらなん)をどうにか耐(た)えることができるのです。
「あなたがたがすべての迫害(はくがい)と患難(わずらなん)とに耐(た)えながら
その従順(じゅうじゅん)と信仰(しんこう)とを保(たも)っていることを、誇(ほこ)りとしています。
Ⅱ(２)テサロニケ(てさろにけ)1章(しょう)4節(せつ)」

中文經文:
帖撒羅尼迦後書1:4
為你們誇口、都因你們在所受的一切逼迫患難中、仍舊存忍耐和信心．

中文翻譯:
6/27 為了要脫皮﹝轉變﹞
經過患難才得以脫皮﹝轉變﹞。
如果沒有脫皮，則因為沒有成長而沒有希望也沒有喜悅了。
愈掙扎於脫皮的痛苦，能夠愈快進一步完成。
因為主必對我們的未來加以祝福。
我們一定能夠耐得住現今的患難。

日文原文:
6月29日　砂(すな)と宇宙(うちゅう)
地球上(ちきゅうじょう)のすべての砂(すな)の数(かず)よりも、宇宙(うちゅう)にある星(ほし)の数(かず)のほうが多(おお)いという。
創造主(そうぞうしゅ)はとてつもない世界(せかい)をつくられた。この巨大(きょだい)な空間(くうかん)にあなたが今(いま)、生(い)きている。
あなたがこの主(しゅ)の存在(そんざい)に気(き)づき、心(しん)から信(しん)じるとき、あなたは永遠(えいえん)に生(い)きることができるのです。
「私(わたし)たちは、真実(しんじつ)な方(ほう)のうちに、すなわち御子(おこ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)のうちにいるのです。(す)この方(ほう)こそ、まことの神(かみ)、永遠(えいえん)のいのちです。Ⅰ(。１)ヨハネ(よはね)5章(しょう)20節(せつ)」

中文經文:
我們也在那位真實的裡面、就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真　神、也是永生。
約翰一書5:20

中文翻譯:
6/29 砂與宇宙
據說存在宇宙間星星的數量，要比地球上全部的砂還要多。
創物主創造了非比尋常的世界。你現在正生活在這巨大的空間。
當你在意這位主的存在，從心底相信了的時候，
你將得以永遠生存。

日文原文:
6月30日　十字架(じゅうじか)の黙想(もくそう)を
結論(けつろん)から言(い)うと、相手(あいて)が自分(じぶん)を苦(くる)しめているのではなく、
自分(じぶん)の相手(あいて)に対(たい)する思(おも)いが自分自身(じぶんじしん)を苦(くる)しめているのです。
主(しゅ)はあなたが苦(くる)しみから解放(かいほう)されることを一番(いちばん)に望(のぞ)んでいます。
今(いま)、なぜキリスト(きりすと)が十字架(じゅうじか)にはりつけにされ、血(ち)を流(なが)され、大声(おおごえ)で叫(さけ)ばれたのかを黙想(をもく)したいのです。
「神(かみ)がキリスト(きりすと)によってあなたがたを赦(ゆる)してくださったように、赦(ゆる)し合(あ)いなさい。(い)エペソ(えぺそ)4章(しょう)32節(せつ)」

中文經文:
以弗所書4:32　彼此饒恕、正如　神在基督裡饒恕了你們一樣。

中文翻譯:
6/30 十字架的默想
從結論來說，不是對手使自己痛苦，
而是自己對對手的想法讓自己感受痛苦。
主最期望的是你能夠從苦難中得到解放。
現在，讓我們來默想為甚麼主基督被釘在十字架上，
流血，並大聲的呼喊。