每日金句7/1-7/2

日文原文:
7月1日　いのちの道(みち)
道(みち)が通(とお)らなければ、水(みず)もパン(ぱん)も届(とど)きません。道(みち)が唯一(ゆいいつ)の希望(きぼう)であり、生命線(せいめいせん)なのです。
キリスト(きりすと)は断絶(だんぜつ)の世(よ)と天国(てんごく)をつなぐ道(みち)そのものです。
この道(みち)を完成(かんせい)させるために十字架(じゅうじか)にかかり、尊(とうと)い血(ち)が流(なが)されたのです。
私(わたし)たちには既(すで)にいのちの道(みち)が開(ひら)かれているのです。
「わたしを通(とお)してでなければ、だれひとり父(ちち)のみもとに来(く)ることはありません。
ヨハネ(よはね)14章(しょう)6節(せつ)」

中文經文:
約翰福音14:6　若不藉著我、沒有人能到父那裡去。

中文翻譯:
7/1 生命之道
道路如果不通，水及麵包也就無法送達。道路是唯一的希望，是條生命線。
主基督是將滅絕的世界與天國連接起來的道路。
為了完成這條路祂被釘在十字架，流出尊貴的血。
這條生命之道已經為我們打開了呀！

日文原文:
7月2日　Joyful Joyful
何(なん)のために自分(じぶん)がこの世(よ)に生(う)まれてきたのか。この究極的(きゅうきょくてき)な質問(しつもん)に答(こた)えられる人(ひと)はほとんどいない。
生(い)きている意味(いみ)、存在(そんざい)している意味(いみ)がわかったとき、蛍(ほたる)の光(ひかり)のようにいのちが輝(かがや)きはじめる。
この世(よ)のさすらいの旅(たび)は終(お)わり、永遠(えいえん)に通(つう)じる希望(きぼう)と喜(よろこ)びに満(み)ちた旅(たび)をすることができる。
「あなたの若(わか)い日(ひ)に、あなたの創造者(そうぞうしゃ)を覚(おぼ)えよ。伝道者(でんどうしゃ)12章(しょう)1節(せつ)」

中文經文:
傳道書12:1　你趁著年幼、當記念造你的主．

中文翻譯:
7/2 Joyful Joyful
到底為甚麼自己會出生到這個世界來。
差不多沒有人能夠回答這個終究的問題。
當你對生活的意義，及存在的意義了解了的時候，
將像螢火蟲似的發出生命的光芒。
在這個世界的漂泊旅程將結束，
而產生通往永遠充滿希望與喜樂的旅途。