每日金句0705-0707

日文原文:
7月5日　故障者(こしょうしゃ)リスト(りすと)
スポ(すぽ)ーツ(つ)選手(せんしゅ)がケガ(けが)などをして故障者(こしょうしゃ)リスト(りすと)に入(はい)ると、
そこには孤独感(こどくかん)、疎外感(そがいかん)が待(ま)っています。しかし、
このときこそ規格外(きかくがい)の強(つよ)さをいただける絶好(ぜっこう)の機会(きかい)なのです。
一歩(いっぽ)はなれて自分(じぶん)を見(み)つめ、主(しゅ)を見上(みあ)げるとき、
そこに未来(みらい)で活躍(かつやく)するあなたの姿(すがた)が見(み)えはじめるのです。
「誠実(せいじつ)を尽(つ)くしている私(わたし)を強(つよ)くささえ、いつまでも、
あなたの御顔(おかお)の前(まえ)に立(た)たせてください。詩篇(しへん)41篇(ぺん)12節(せつ)」

中文經文:
詩編41:12　你因我純正、就扶持我、使我永遠站在你的面前。

中文翻譯:
7/5 受傷名單
運動選手因傷害被放入受傷名單時，
在那裡會有孤獨感，疏離感等待着。可是，
這個時候正是獲得格外強度的絕好機會。
退一步想想自己，來仰望主的時候，
能夠看得見在未來活躍的你的姿影喔。

日文原文:
7月6日　子(こ)よ安心(あんしん)しなさい！
周(まわ)りを気(き)にする必要(ひつよう)はありません。
ただ主(おも)に忠実(ちゅうじつ)であるべきです。
背伸(せの)びする必要(ひつよう)はありません。
ありのままでいるところに主(しゅ)のやすらぎは来(き)ますから。
主(しゅ)はあなたのことを今日(きょう)も案(あん)じておられます。
大切(たいせつ)なあなたのことを両手(りょうて)で包(つつ)み込(こ)むように守(まも)ってくださっています。
「悪(あく)を行(おこ)なう者(もの)どもよ。私(わたし)から離(はな)れて行(い)け。
私(わたし)は、わが神(かみ)の仰(おお)せを守(まも)る。詩篇(しへん)119篇(ぺん)115節(せつ)」

中文經文:
詩編119:115　作惡的人哪、你們離開我罷、我好遵守我　神的命令。

中文翻譯:
7/6 兒啊放心吧！
不必在意你的週遭。
只是必須要對主忠實。
不須要伸懶腰。
就照你原本的款式，主必讓你得到心安。
你的事今天主也在為你擔心。
對於重要的你祂必以雙手擁抱來守護。

日文原文:
7月7日　優(やさ)しい言葉(ことば)は命(いのち)の木(き)
政治家(せいじか)の失言(しつげん)が、波紋(はもん)を呼(よ)んでいます。
舌(した)は火(ひ)のようなものですから、使(つか)い方(かた)を間違(まちが)えるとやけどをしてしまいます。
希望(きぼう)ある言葉(ことば)は人々(ひとびと)に励(はげ)ましを与(あた)え、勇気(ゆうき)を与(あた)えます。
やわらかい言葉(ことば)は人々(ひとびと)をなぐさめ、やすらぎを与(あた)えます。
愛(あい)ある言葉(ことば)は、魂(たましい)をいやし、命(いのち)を与(あた)えるのです。
「優(やさ)しい舌(した)は命(いのち)の木(き)である、乱暴(らんぼう)な言葉(ことば)は魂(たましい)を傷(きず)つける。箴言(しんげん)15章(しょう)4節(せつ)」

中文經文:
箴言15:4　溫良的舌、是生命樹．乖謬的嘴、使人心碎

中文翻譯:
7/7 優美的話語是生命樹
政治家的失言，會引來風波。
舌頭如火，錯誤的用法將招致燙傷。
帶着希望的話語，加給人們鼓勵及勇氣。
柔美的語言帶給人安慰及平安。
含有愛的言語會醫治靈魂，帶給你生命。