每日金句7/22~7/23

日文原文:
7月22日　あらためて感(かん)じること
人(ひと)を殺めた人(ひと)との面会(めんかい)を続(つづ)けています。相手家族(あいてかぞく)は報復(ほうふく)を誓(ちか)い、
本人(ほんにん)は恐怖(きょうふ)と不安(ふあん)の中(なか)で極限状態(きょくげんじょうたい)に追(お)い込(こ)まれています。
もうどうすることもできない本人(ほんにん)を前(まえ)に人間(にんげん)の無力(むりょく)さを痛切(つうせつ)に感(かん)じています。
しかしそれと同時(どうじ)に、究極的(きゅうきょくてき)な救(すく)いはキリスト(きりすと)以外(いがい)にないとあらためて強(つよ)く感(かん)じるのです。
「わたしは正(ただ)しい人(ひと)を招(まね)くためではなく、罪人(ざいにん)を招(まね)いて、悔(く)い改(あらた)めさせるために来(き)たのです。ルカ(るか)5章(しょう)32節(せつ)」

中文經文:
路加福音5:32　我來本不是召義人悔改．乃是召罪人悔改。

中文翻譯:
7/22 重新感覺到的
與殺人的人的會面在繼續着。對方家族誓言要報復，
那本人是陷入在極度的恐怖與不安狀態中。
這個已是無法可施的人深切的感受到人的無力感。
可是在那同時，會強烈的重新感覺到畢竟除了基督以外別無拯救。

日文原文:
7月23日　神様(かみさま)に渡(わた)すこと
一(ひと)つの煩(わずら)いを頭(あたま)の中(なか)で１００回繰り返(かえ)すならば、その煩(わずら)いは１００倍(ばい)になります。
足腰(あしこし)を痛(いた)めるような重(おも)い荷物(にもつ)は、すぐに神様(かみさま)に渡(わた)したほうがいいのです。
解(と)くことができない絡(から)んだ糸(いと)も、すぐに神様(かみさま)に渡(わた)したほうがいいのです。
自分(じぶん)にできることは精(せい)いっぱい行(おこな)い、できないことは精(せい)いっぱい神様(かみさま)にお任(まか)せするのです。
「ほむべきかな。日々(ひび)、私(わたし)たちのために、重荷(おもに)をになわれる主(しゅ)。詩篇(しへん)68篇(ぺん)19節(せつ)」

中文經文:
詩編68:19　天天背負我們重擔的主、就是拯救我們的　神、是應當稱頌的。

中文翻譯:
7/23 交託給神吧！
如果讓一個煩擾在頭腦裡來回轉100圈的話，那個煩惱會變為100倍。
會使腰腿疼痛的重行李，最好是立即交付給神。
解不開糾纏在一起的絲線，也最好是馬上交給神。
自己能做的盡力去做，無法做的就盡可能的交託給神吧！