每日金句7/19-7/21

日文原文:
7月19日　流(なが)されてはいけません
地上(ちじょう)のどの場所(ばしょ)で糸(いと)を垂(た)らしても、地球内部(ちきゅうないぶ)のある一点(いちてん)を指(さ)し、
その一点(いちてん)からすべてのものが引(ひ)き寄(よ)せられます。
すべてを造(つく)られ、すべてを支配(しはい)しておられる主(しゅ)は、
あなたを永遠(えいえん)に祝福(しゅくふく)するために主(おも)のもとに引(ひ)き寄(よ)せようとしておられます。
この世(よ)の悪しき磁力(じりょく)に流(なが)されずに主(おも)の御力(おちから)を感(かん)じて歩(あゆ)みたいのです。
「わたしは地上(ちじょう)から上(あ)げられるとき、(と)すべての人(ひと)を自分(じぶん)のもとへ引(へ)き寄(よ)せよう。ヨハネ(よはね)12章(しょう)32節(せつ)」

中文經文:
約翰福音12:32　我若從地上被舉起來、就要吸引萬人來歸我。

中文翻譯:
7/19 不可被沖走
把線垂下到地上的任何地方，都會指向地球內部的某一點。
從那一點可以靠近所有的東西。
創造並支配全世界的主，
為了要永遠的祝福你而欲將你拉拔到祂身邊。
不要被這世界的惡磁力沖走應該感受到主聖靈的力量來邁步。

日文原文:
7月21日　流(なが)されないで
人(ひと)の心(こころ)は浮(う)き草(くさ)のようなものです。
波(なみ)に流(なが)され、風(ふう)にあおられ、いつもでも不安定(ふあんてい)です。
ですから私(わたし)たちは、決(けっ)して揺(ゆ)らぐことのない完全(かんぜん)なものに
しっかりとつかまっておく必要(ひつよう)があるのです。
キリスト(きりすと)にしっかりとつながる生活(せいかつ)をはじめるとき、
心(こころ)に平安(へいあん)が保(たも)たれ、平和(へいわ)が訪(おとず)れるのです。
「あなたが水(みず)の中(なか)を過(す)ぎるときも、わたしはあなたとともにおり、
川(かわ)を渡(わた)るときも、あなたは押(お)し流(なが)されない。イザヤ(いざや)43章(しょう)2節(せつ)」

中文經文:
以賽亞書43:2　你從水中經過、我必與你同在．你過江河、水必不漫過你．

中文翻譯:
7/21 不要被沖流走
人心就像浮草似的。
隨著風吹水動，一直都不得安寧。
因此，我們必須要牢牢抓住那不搖晃而完全的。
當我們開始與基督的緊密生活時，
心得以保持平安，和平將隨時來訪。