日文原文:
11月28日 立場(たちば)は逆転(ぎゃくてん)する
順調(じゅんちょう)であるとき、順調(じゅんちょう)でない人(ひと)の気持(きも)ちがわかる人(ひと)でありたいのです。
病気(びょうき)でない時(とき)、病気(びょうき)である人(ひと)の気持(きも)ちがわかる人(ひと)でありたいのです。
やがて立場(たちば)は逆転(ぎゃくてん)します。
主(しゅ)のあわれみを受(う)ける人(ひと)は、あわれむ心(こころ)を持(も)っている人(ひと)たちなのです。
「裸(はだか)のときに着(き)せ、病気(びょうき)のときに見舞(みま)い、牢(ろう)にいたときに訪(たず)ねてくれたからだ。マタイ(またい)25章(しょう)36節(せつ)」
中文經文:
馬太福音25:26 我赤身露體、你們給我穿．我病了、你們看顧我．
我在監裡、你們來看我。
中文翻譯:
11/28 立場會逆轉
順利的時候，希望成為能夠瞭解不順利的人的心情的人。
沒有病的時候，希望成為能夠瞭解病人心情的人。
究竟立場會逆轉的。
接受主的憐憫的人，是一群有憐憫心的人啊！
日文原文:
11月29日 主(しゅ)を仰(あお)ぐ人(ひと)
イエス(いえす)さまは透明(とうめい)なお方(かた)ですから、視界(しかい)の邪魔(じゃま)にはなりません。
かつては皮肉(ひにく)に感(かん)じていた隣人(りんじん)の言葉(ことば)も、キリスト(きりすと)を通(とお)して聞(き)くと、
毒(どく)は消(き)えます。
隣人(りんじん)への言葉(ことば)も、キリスト(きりすと)を通過(つうか)させると、柔和(にゅうわ)になり、
神(かみ)の御旨(おむね)に適(かな)う言葉(ことば)に変(か)えられるのです。
「主(おも)よ、わたしの魂(たましい)はあなたを仰(あお)いでいます。
わが神(かみ)。私(わたし)はあなたに信頼(しんらい)いたします。詩編(しへん)25:1-(－)2」
中文經文:
詩篇25:1-2 耶和華阿、我的心仰望你。
我的 神阿、我素來倚靠你．
中文翻譯:
11/29 仰望主的人
因為主耶穌是透明的人，所以不會阻礙視線。
或許曾經感受到鄰人諷刺的話語，但經過主耶穌而聽，
卻可將毒消除。
對鄰人要說的話，若經過主耶穌也會變得柔和，
能改變成為符合神旨意的話語。
日文原文:
11月30日 過去(かこ)の清算(せいさん)を
これまでしてきたことの清算(せいさん)をしなければなりません。
過去(かこ)の過(あやま)ちをそのままにして人生(じんせい)を終(お)えてはなりません。
「すべての罪(つみ)を赦(ゆる)してください。」と主(おも)に赦(ゆる)しを求(もと)めるのです。
そうすれば、その瞬間(しゅんかん)に罪(つみ)は赦(ゆる)されますから。
キリスト(きりすと)がすべての罪(つみ)の身代(みが)わりになってくださったのです。
「キリスト(きりすと)も一度罪(いちどつみ)のために死(し)なれました。
正(ただ)しい方(ほう)が悪(わる)い人々(ひとびと)の身代(みが)わりとなったのです。
１ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)18節(せつ)」
中文翻譯:
彼得前書3:18 因基督也曾一次為罪受苦、〔受苦有古卷作受死〕
就是義的代替不義的、
中文經文:
11/30 對過去做清算
必須為過去所做的事做個清理。
不可將過去的過失放置不理而終其一生。
「請赦免我一切的罪吧。」要這樣向主懇求赦罪。
若這樣做，在瞬間罪就將得赦。
因為主已經以祂的寶體代為贖回一切的罪了。
日文原文:
12月1日 被災者(ひさいしゃ)への応援(おうえん)メ(め)ール(る)
あなたがいなければ私(わたし)たちがこの日本(にほん)という枠(わく)にいる意味(いみ)がないのです。
あなたがいるから私(わたし)たちも頑張(がんば)れるのです。
あなたの存在(そんざい)がとてつもなく大(おお)きいことを忘(わす)れないで。
あなたはパズル(ぱずる)の真(ま)ん中(なか)のピ(ぴ)ース(す)。
一(ひと)つでも欠(か)けたら周(まわ)りは悲(かな)しくて仕方(しかた)がないのです。
世界(せかい)の兄弟(きょうだい)、姉妹(しまい)たちもあなたのことを応援(おうえん)しています。
「どのようなときにも、友(とも)を愛(あい)すれば、苦難(くなん)のときの兄弟(きょうだい)が生(う)まれる。
箴言(しんげん)17章(しょう)17節(せつ)」
中文經文:
進言17:17 朋友乃時常親愛．弟兄為患難而生。
中文翻譯:
12/01 給受災者的聲援信
如果你不在，那我們在這個日本的國度裡就沒甚麼意義了。
因為你在所以我們也才有所堅持。
不要忘了你的存在是非比尋常的大事。
你是患難當中的和平。
就是失落一個，也將造成周遭無比的悲傷。
全世界的兄弟姊妹們都在為你聲援。
沒有留言:
張貼留言