日文原文:
11月21日 夫婦(ふうふ)
夫婦生活(ふうふせいかつ)が相手(あいて)に対(たい)する感謝(かんしゃ)の驚(おどろ)きを失(うしな)うならば、むなしいです。
不満(ふまん)とは自分(じぶん)の気(き)に入(い)らないことが、たくさんあるということです。
自分(じぶん)のような者(もの)にも、仕(つか)えてくれる人(ひと)があるということと、その人(ひと)の持(も)つよさや忍耐(にんたい)や、愛(あい)に、愕然(がくぜん)として気(き)づくようになるのです。
その感謝(かんしゃ)の驚(おどろ)きからこそ、夫婦生活(ふうふせいかつ)は始(はじ)まるのです。
妻(つま)たちよ。主(おも)にある者(もの)にふさわしく、夫(おっと)に従(したが)いなさい。
夫(おっと)たちよ、妻(つま)を愛(あい)しなさい。つらく当(あ)たってはいけません。コロサイ(ころさい)3:18-(－)19
中文經文:
歌羅西書3:18-19
你們作妻子的、當順服自己的丈夫、這在主裡面是相宜的。
你們作丈夫的、要愛你們的妻子、不可苦待他們。
中文翻譯:
11/21 夫婦
夫婦生活如果失去對對方感謝的驚奇，那就枉然了。
不滿是由於有很多不如己意的事。
像自己這樣的人，還有人要理會是因為那人持有的善良及忍耐，
還有愛，在偶然的狀況下感受到。
從那感謝的驚奇，夫婦生活才要開始啊！
日文原文:
11月22日 3対(つい)1の言葉(ことば)
３聞(き)いて１語(かた)る。これくらいの割合(わりあい)がいいのかもしれません。
語(かた)りたいときに語(かた)るのではなく、語(かた)るべきときに語(かた)るのです。
イエス(いえす)様(さま)は親切(しんせつ)な言葉(ことば)が何(なに)よりもお好(す)きです。
そして塩味(しおあじ)がしっかりときいた味(あじ)のある言葉(ことば)がお好(す)きなのです。
「あなたがたのことばが、いつも親切(しんせつ)で、塩味(しおあじ)のきいたものであるようにしなさい。コロサイ(ころさい)4章(しょう)6節(せつ)」
中文經文:
歌羅西書4:6 你們的言語要常常帶著和氣、好像用鹽調和。
中文翻譯:
11/22 3比1的語言
聽3說1。這樣的比例可能比較好。
不是想說就說，而是必須說的時候才說。
主耶穌親切的話語比甚麼都喜歡。
更喜愛充分吃進鹽味很夠味的話語。
日文原文:
11月23日 原点(げんてん)はキリスト(きりすと)
どろどろしたのが人間(にんげん)です。
どうしても清(きよ)く正(ただ)しく生(い)きれないのが私(わたし)たち人間(にんげん)なのです。
完璧(かんぺき)を目指(めざ)す必要(ひつよう)はありません。
ただ、どのような状況(じょうきょう)になっても、キリスト(きりすと)から離(はな)れないでほしいのです。
ここが立(た)ち返(かえ)る原点(げんてん)、希望(きぼう)の原点(げんてん)なのですから。
「わたしはぶどうの木(き)、あなたがたはその枝(えだ)である。ヨハネ(よはね)15章(しょう)5節(せつ)」
中文經文:
約翰福音15:5 我是葡萄樹、你們是枝子．
中文翻譯:
11/23 基督是原點
搞得滿身是泥的是人類。
無論如何都無法活得純潔正直的是我們人類。
不需要指望完整無缺。
只是，無論變成怎麼樣的狀況，期待都不離開基督。
因為這是從新來過的原點，亦是希望的原點啊！
日文原文:
11月24日 神(かみ)の側(がわ)に立(た)って
自分(じぶん)の内側(うちがわ)に閉(と)じこもって、自分(じぶん)の利害(りがい)や感情(かんじょう)でものを言(い)っている間(あいだ)は
信仰(しんこう)による勝利(しょうり)がありません。
救(すく)われたキリスト(きりすと)者(しゃ)は、いつでもすぐに自分(じぶん)の内側(うちがわ)から外(そと)に出(で)て、キリスト(きりすと)の
もとに立(た)って、静(しず)かに自分(じぶん)を眺(なが)め、自分(じぶん)に言い聞かせることができるのです。
信仰(しんこう)による勝利(しょうり)とは、主観(しゅかん)でものをいわなくなること、自己(じこ)を客観的(きゃくかんてき)に眺(なが)めながら、主(しゅ)の御心(おこころ)に従(したが)わせていくことなのです。
主(おも)に喜(よろこ)ばれることが何(なに)であるかを見分(みわ)けなさい・・・・主(しゅ)のみこころが何(なに)であるかを、よく悟(さと)りなさい。 エペソ(えぺそ)5:10,17
中文經文:
以弗所書5:10,17 總要察驗何為主所喜悅的事。
要明白主的旨意如何。
中文翻譯:
11/24 站在上帝旁邊
將自己封閉在自己裏面，然後以自己的利害與感情來論事期間
將得不到由信仰而來的勝利。
已獲拯救的基督徒，應隨時從自己內部出來到外面，站立在基督跟前，
靜靜的省察自己，可以聆聽得到對自己所說的話。
從信仰得到的勝利，是不至於以主觀論斷事物，則可一邊客觀的觀察自己，
一邊遵從主的聖旨意了。
日文原文:
11月25日 愛(あい)の白旗(しろはた)を
兄弟(きょうだい)げんか、親子(おやこ)げんか、大(おお)いに結構(けっこう)。
でも長期戦(ちょうきせん)だけはだめ。憎(にく)しみになるから。
先(さき)に愛(あい)の白旗(しろはた)を上(あ)げた方(ほう)が勝(か)ち、
いつまでも許(ゆる)さないでいた方(ほう)は負(ま)け。
神様(かみさま)は初(はじ)めから終(お)わりまで、すべてを観戦(かんせん)しておられます。
「憎(にく)しみはいさかいを引(ひ)き起(お)こす。愛(あい)はすべての罪(つみ)を覆(おお)う。
箴言(しんげん)10章(しょう)12節(せつ)」
中文經文:
震源10:12 恨、能挑啟爭端．愛、能遮掩一切過錯。
中文翻譯:
11/25 舉起愛的白旗
兄弟吵架，父子爭執，都沒有關係。
但決不可長期戰，因為會變成為憎恨。
先舉愛的白旗者獲勝。
始終堅持不饒恕者為敗。
自始至終，上帝都在觀戰一切。
日文原文:
11月26日 ファラオ(ぁらお)のもとに
新年(しんねん)から神様(かみさま)のために何(なに)かをはじめようと決(き)めている人(ひと)がいたら、
ちょっと待(ま)って。まず主(しゅ)の声(こえ)に静(しず)まって。
壮大(そうだい)な神(かみ)のご計画(けいかく)の出発時機(しゅっぱつじき)は、人(ひと)が決(き)めるのではなく、
神(かみ)ご自身(じしん)が決(き)められるのです。
いつでも主(しゅ)から声(こえ)がかかってもいいように、まずは心(こころ)を整(ととの)えるのです。
「今(いま)、行(い)きなさい。わたしはあなたをファラオ(ふぁらお)のもとに遣(つか)わす。
わが民(たみ)イスラエル(いすらえる)の人々(ひとびと)をエジプト(えじぷと)から連(つ)れ出(だ)すのだ。
出(で)エジプト(えじぷと)3章(しょう)10節(せつ)」
中文經文:
出埃及記3:10 故此我要打發你去見法老、
使你可以將我的百姓以色列人從埃及領出來。
中文翻譯:
11/26 到法老跟前
如果有人決定新年開始要為上帝做些甚麼的話，
請稍待，先靜下來聆聽主的聲音。
神偉大計劃的出發時機，不是由人來決定，
是神本身來決定的。
首先準備好你的心，隨時都可以接受由主而來的聲音。
沒有留言:
張貼留言