日文原文:
11月15日 すでに持(も)っている
私(わたし)たちは与(あた)えられています。もうすでに神様(かみさま)からたくさんの恵(めぐ)みをいただいているのです。
あたりまえのことをあたりまえと思(おも)わないで。あなたを取(と)り囲(かこ)むすべてのもは、
あなたが必要(ひつよう)としていたものであり、すでに備(そな)えられているではありませんか。
「言葉(ことば)では言(い)い尽(つ)くせない贈(おく)り物(もの)について神(かみ)に感謝(かんしゃ)します。Ⅱ(。２)コリント(こりんと)9章(しょう)15節(せつ)
中文經文:
哥林多後書9:15 感謝 神、因他有說不盡的恩賜。
中文翻譯:
11/15 已經擁有了
我們已被供應了。神已經把大恩惠賜給我們了。
不要把應該的事就認為是應該。因為在你四周圍的事物，
都是你以為是必要之物。不是都已經為你準備好了嗎？
日文原文:
11月16日
主(しゅ)はあなたの向(む)かい側(がわ)の席(せき)に座(すわ)るというよりも、
あなたの隣(となり)の席(せき)に座(すわ)ってくださるお方(かた)です。
同(おな)じものを見(み)つめ、同(おな)じ気持(きも)ちになってあなたのことを守(まも)ろうとしてくださいます。
恐(おそ)れることはありません。主(しゅ)があなたとともにいてくださるからです。
「彼(かれ)らの顔(かお)を恐(おそ)れるな。わたしはあなたとともにいて、あなたを救(すく)い出(だ)すからだ。エレミヤ(えれみや)1章(しょう)8節(せつ)」
中文原文:
耶利米書1:8 你不要懼怕他們、因為我與你同在、要拯救你。
中文經文:
11/16 與主同席
主想與你同座，但與其坐在你對面的座位，
祂更希望與你相鄰而座。
祂會和你注目觀看同樣東西，也會以同樣心情保守著你。
沒甚麼好怕的。因為主必與你同在。
日文原文:
11月17日 とらわれないこと
一(ひと)つのことにとらわれてはいけません。
相手(あいて)の投(な)げやりな態度(たいど)、トゲ(とげ)のあるひと言(こと)に縛(しば)られてはなりません。
あなたは高価(こうか)で尊(とうと)い人(ひと)です。高(たか)いところに目(め)を向(む)け、一(ひと)つの殻(から)を破(やぶ)りましょう。
昨日(きのう)は後退(こうたい)、でも今日(きょう)は笑顔(えがお)で前進です。
「主(しゅ)があなたのわきにおられ、あなたの足(あし)がわなにかからないように、
守(まも)ってくださるからだ。箴言(しんげん)3章(しょう)26節(せつ)」
中文經文:
箴言3:26 因為耶和華是你所倚靠的．他必保守你的腳不陷入網羅。
中文翻譯:
11/17 不要被束縛
不要被一件事來束縛。
不要被對方不在乎的態度，帶刺的言論所束縛。
你是高尚又尊貴的人。仰望高處，來剝開一層殼吧。
昨日是倒退，但今日要歡笑前進了。
日文原文:
11月18日 すばらしい何(なに)かが
奇跡(きせき)が起(お)こる時代(じだい)は終(お)わってはいません。
信(しん)じる人(ひと)のすべてに神(かみ)のみ業(ぎょう)がなされるのです。
何(なに)も起(お)こらないと思(おも)うならば、本当(ほんとう)に何(なに)も起(お)こりません。
でも主(おも)によってすばらしい何(なに)かが起(お)こるはずだと信(しん)じて疑(うたが)わないならば、
あなたの人生(じんせい)に奇跡(きせき)が起(お)こりはじめるのです。
「神(かみ)は、パウロ(ぱうろ)の手(て)を通(とお)して目覚(めざ)ましい奇跡(きせき)を行(おこな)われた。使徒(しと)19章(しょう)11節(せつ)」
中文經文:
使徒19:11 神藉保羅的手、行了些非常的奇事．
中文翻譯:
11/18 極美好甚麼的
會發生奇蹟的時代並未結束。
相信的人的一切事上都有神的計劃。
如果想甚麼都不會發生，則真的甚麼都不發生。
但是如果對依靠主就將有美好的甚麼會發生而堅信不疑的話，
在你的人生就將有奇蹟開始出現了！
日文原文:
11月19日 キリスト(きりすと)のまなざし
Ｆ先生(せんせい)が介護(かいご)において最(もっと)も尊(とうと)いことは「まなざし」です、と言(い)われていた。
ここに言葉(ことば)を超越(ちょうえつ)した究極(きゅうきょく)の優(やさ)しさがあると気(き)づかされた。
キリスト(きりすと)のまなざしはどのようなものであっただろうか。
十字架(じゅうじか)にかかるほどに私(わたし)たちを愛(あい)されたその瞳(ひとみ)で今(いま)、あなたを見(み)つめている。
「イエス(いえす)はペトロ(ぺとろ)の家(いえ)に行(い)き、そのしゅうとめが熱(ねつ)を出(だ)して
寝込(ねこ)んでいるのを御覧(ごらん)になった。マタイ(またい)8章(しょう)14節(せつ)」
中文經文:
馬太福音8:14 耶穌到了彼得家裡、見彼得的岳母害熱病躺著。
中文翻譯:
11/19 基督的眼神
有人說F先生在受介護中最珍貴的是「眼神」了。
畢竟這會讓你感受到超越言語的親切感。
基督的眼神是怎樣的呢？
愛我們甚至於被釘十字架上的眼睛，現在正注視著你。
沒有留言:
張貼留言