日文原文:
10月4日 自分(じぶん)を捨(す)てキリスト(きりすと)に ルカ(るか)5章(しょう)4節(せつ)
プロ(ぷろ)の漁師(りょうし)であったシモン(しもん)・ペテロ(ぺてろ)は徹夜(てつや)で漁(りょう)をしましたが、収穫(しゅうかく)はゼロ(ぜろ)でした。
プロ(ぷろ)が無理(むり)ならもうお手上(てあ)げのはずです。
けれどもペテロ(ぺてろ)はその日(ひ)、網(あみ)が破(やぶ)れそうになるほどの大収穫(だいしゅうかく)を目撃(もくげき)することになりました。
その理由(りゆう)はだた一(ひと)つ。
自分(じぶん)を捨(す)てキリスト(きりすと)の言葉(ことば)に従(したが)ったからです。
「話(はなし)が終(お)わると、シモン(しもん)に、『(、（)深(ふか)みに漕(こ)ぎ出(だ)して、網(あみ)をおろして魚(さかな)をとりなさい。』(とり)と言(い)われた。」
中文經文:
路加福音5:4
講完了，對西門説：把船開到水深之處，下網打魚。
中文翻譯:
2012/10/4 將自己 投向基督
專職漁夫的西門彼得整晚捕魚，但收獲是零。
專門的都做不到只有舉手放棄了。
但當天彼得卻成為漁網都快撐破大收獲的目擊者。
那只有一個理由。
就是因為他捨棄己見，遵從了主基都的話。
日文原文:
10月5日 みことばの力(ちから) 詩篇(しへん)62篇(ぺん)6節(せつ)
とても長(なが)い時間(じかん)、思(おも)い悩(なや)んでいたことが、聖書(せいしょ)を読(よ)んで突然(とつぜん)、解決(かいけつ)に導(みちび)かれることがあります。
それは外部的(がいぶてき)な要因(よういん)というよりも内部的(ないぶてき)な要因(よういん)として。
思(おも)い悩(なや)みの根本(こんぽん)は自分自身(じぶんじしん)の中(なか)にあったと気(き)づかされて。
「神(かみ)こそ、わが岩(いわ)。わが救(すく)い。わがやぐら。私(わたし)はゆるがされることはない。」
中文經文:
詩篇62篇6節
惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不動搖。
中文翻譯:
2012/10/5 主的話的力量
很長一段時間，被煩惱所困的事，有因讀了聖經而突然得到解決。
那要因說是由於外在倒不如說是內在。
因為被察覺到那些煩惱的根本其實是在自身裡面啊！
日文原文:
10月6日 口(くち)を通(とお)してキレイ(きれい)に ヤコブ(やこぶ)3章(しょう)10節(せつ)
よい言葉(ことば)は、その場(ば)の空気(くうき)をきれいにします。
逆(ぎゃく)に悪(わる)い言葉(ことば)は汚(きたな)くします。
自分(じぶん)の口(くち)から出(で)る言葉(ことば)によって、周(まわ)りの人(ひと)が幸(しあわ)せにもなりますし、不幸(ふこう)にもなるのです。
口(くち)は神(かみ)さまが最(もっと)も悲(かな)しまれる器官(きかん)にもなりますし、最(もっと)も喜(よろこ)ばれる器官(きかん)にもなるのです。
「賛美(さんび)とのろいが同(おな)じ口(くち)から出(で)て来(く)るのです。私(わたし)の兄弟(きょうだい)たち。このようなことは、あってはなりません。」
中文經文:
雅各書3:10
頌讚和咒詛從一個口裡出來！我的弟兄們，這是不應當的！
中文翻譯:
2012/10/6 經過口來潔淨
好的言語會使該場所的空氣乾淨。
相反的惡語惡言會造成污染。
從自己說出的話語，能使周圍的人幸福，也能造成不幸。
神會使嘴巴成為最使人悲傷的器官，也能成為叫人快樂的器官喔。
日文原文:
10月8日 一行(いっこう)で書(か)き記(しる)されるならば レビ(れび)記(き)19章(しょう)18節(せつ)
私(わたし)たちが生涯(しょうがい)を終(お)えたとき、もし神(かみ)が自身(じしん)の人生(じんせい)を一行(いっこう)で書(か)いてくださるならば、(ば)どのように記(しる)されるだろうか。
この地上(ちじょう)での生涯(しょうがい)はたった一度(いちど)。
「神(かみ)を愛(あい)し、隣(とな)り人(じん)を愛(あい)した人(ひと)」と記(しる)される人生(じんせい)でありたい。
「自分自身(じぶんじしん)を愛(あい)するように隣人(りんじん)を愛(あい)しなさい。わたしは主(おも)である。」
中文經文:
利未記19:18
卻要愛人如己。我是耶和華。
中文翻譯:
2012/10/8 如果以一行字來寫
當我們的生涯臨終時，如果上主要以一行字寫出自己的人生，不知會被如何的寫！
在這地上的生涯只有一回。
好期望被寫為「是愛神，又愛鄰人」的人生。
日文原文:
10月9日 繰(く)り返(かえ)しの中(なか)で Ⅰ(１)テモテ(てもて)6章(しょう)11節(せつ)
囲碁(いご)をする人(ひと)は一万回(いちまんかい)ほど碁(ご)を打(う)てば段持(だんも)ちになれるといわれています。
日々(ひび)祈(いの)りをささげる人(ひと)は「祈(いの)りの人(ひと)」と変(か)えられていきます。(す)
また日々(ひび)の生活(せいかつ)に正(ただ)しさが溢(あふ)れている人(ひと)は「正(ただ)しき人(ひと)」と呼ばれるようになります。
絶(た)え間(ま)のない繰(く)り返(かえ)しの中(なか)に得(え)られるべきものが得(え)られてゆくのです。
「正(ただ)しさ、敬虔(けいけん)、信仰(しんこう)、愛(あい)、忍耐(にんたい)、柔和(にゅうわ)を熱心(ねっしん)に求(もと)めなさい」
中文經文:
提摩太前書6:11
追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。
中文翻譯:
2012/10/9 在往返之中
一般來說下圍棋的人要下一萬個棋子才能得以上段。
每日獻上祈禱的人會被改稱為「祈禱的人」。
同時每天生活都充滿正直的人也會被稱為「端正的人」。
在不間斷往返當中所應得的一定會得著。
日文原文:
10月10日 引(いん)っ張(ぱ)られる方向(ほうこう)は ヤコブ(やこぶ)4章(しょう)7節(せつ)
私(わたし)たちは常(つね)に様々(さまざま)なものに引(ひ)かれる環境下(かんきょうか)にいます。
悪(わる)いものは魅力的(みりょくてき)ですが、その内(うち)は醜(みにく)いものに満(み)ちています。
正(ただ)しいものは表面的(ひょうめんてき)にはみすぼらしく見(み)えますが、その内(うち)は尊(とうと)さと確(たし)かさがあります。
肉(にく)に引(ひ)かれていってはなりません。
神(かみ)さまのお心(こころ)に引(ひ)かれていくのです。
「ですから、神(かみ)に従(したが)いなさい。そして、悪魔(あくま)に立(た)ち向(む)かいなさい。」
中文經文:
雅各書4:7
故此你們要順服神。務要抵擋魔鬼
中文翻譯:
2012/10/10 被引導的方向
我們常常是在被各種東西拉扯的環境下。
雖然壞事會顯得有魅力，但那裡頭有的是滿滿的醜惡。
端正的事物表面看起來寒酸，但其內在卻有其尊貴和確切。
不可被肉慾引領。
要讓神的靈來引導你。
10月4日 自分(じぶん)を捨(す)てキリスト(きりすと)に ルカ(るか)5章(しょう)4節(せつ)
プロ(ぷろ)の漁師(りょうし)であったシモン(しもん)・ペテロ(ぺてろ)は徹夜(てつや)で漁(りょう)をしましたが、収穫(しゅうかく)はゼロ(ぜろ)でした。
プロ(ぷろ)が無理(むり)ならもうお手上(てあ)げのはずです。
けれどもペテロ(ぺてろ)はその日(ひ)、網(あみ)が破(やぶ)れそうになるほどの大収穫(だいしゅうかく)を目撃(もくげき)することになりました。
その理由(りゆう)はだた一(ひと)つ。
自分(じぶん)を捨(す)てキリスト(きりすと)の言葉(ことば)に従(したが)ったからです。
「話(はなし)が終(お)わると、シモン(しもん)に、『(、（)深(ふか)みに漕(こ)ぎ出(だ)して、網(あみ)をおろして魚(さかな)をとりなさい。』(とり)と言(い)われた。」
中文經文:
路加福音5:4
講完了，對西門説：把船開到水深之處，下網打魚。
中文翻譯:
2012/10/4 將自己 投向基督
專職漁夫的西門彼得整晚捕魚，但收獲是零。
專門的都做不到只有舉手放棄了。
但當天彼得卻成為漁網都快撐破大收獲的目擊者。
那只有一個理由。
就是因為他捨棄己見，遵從了主基都的話。
日文原文:
10月5日 みことばの力(ちから) 詩篇(しへん)62篇(ぺん)6節(せつ)
とても長(なが)い時間(じかん)、思(おも)い悩(なや)んでいたことが、聖書(せいしょ)を読(よ)んで突然(とつぜん)、解決(かいけつ)に導(みちび)かれることがあります。
それは外部的(がいぶてき)な要因(よういん)というよりも内部的(ないぶてき)な要因(よういん)として。
思(おも)い悩(なや)みの根本(こんぽん)は自分自身(じぶんじしん)の中(なか)にあったと気(き)づかされて。
「神(かみ)こそ、わが岩(いわ)。わが救(すく)い。わがやぐら。私(わたし)はゆるがされることはない。」
中文經文:
詩篇62篇6節
惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不動搖。
中文翻譯:
2012/10/5 主的話的力量
很長一段時間，被煩惱所困的事，有因讀了聖經而突然得到解決。
那要因說是由於外在倒不如說是內在。
因為被察覺到那些煩惱的根本其實是在自身裡面啊！
日文原文:
10月6日 口(くち)を通(とお)してキレイ(きれい)に ヤコブ(やこぶ)3章(しょう)10節(せつ)
よい言葉(ことば)は、その場(ば)の空気(くうき)をきれいにします。
逆(ぎゃく)に悪(わる)い言葉(ことば)は汚(きたな)くします。
自分(じぶん)の口(くち)から出(で)る言葉(ことば)によって、周(まわ)りの人(ひと)が幸(しあわ)せにもなりますし、不幸(ふこう)にもなるのです。
口(くち)は神(かみ)さまが最(もっと)も悲(かな)しまれる器官(きかん)にもなりますし、最(もっと)も喜(よろこ)ばれる器官(きかん)にもなるのです。
「賛美(さんび)とのろいが同(おな)じ口(くち)から出(で)て来(く)るのです。私(わたし)の兄弟(きょうだい)たち。このようなことは、あってはなりません。」
中文經文:
雅各書3:10
頌讚和咒詛從一個口裡出來！我的弟兄們，這是不應當的！
中文翻譯:
2012/10/6 經過口來潔淨
好的言語會使該場所的空氣乾淨。
相反的惡語惡言會造成污染。
從自己說出的話語，能使周圍的人幸福，也能造成不幸。
神會使嘴巴成為最使人悲傷的器官，也能成為叫人快樂的器官喔。
日文原文:
10月8日 一行(いっこう)で書(か)き記(しる)されるならば レビ(れび)記(き)19章(しょう)18節(せつ)
私(わたし)たちが生涯(しょうがい)を終(お)えたとき、もし神(かみ)が自身(じしん)の人生(じんせい)を一行(いっこう)で書(か)いてくださるならば、(ば)どのように記(しる)されるだろうか。
この地上(ちじょう)での生涯(しょうがい)はたった一度(いちど)。
「神(かみ)を愛(あい)し、隣(とな)り人(じん)を愛(あい)した人(ひと)」と記(しる)される人生(じんせい)でありたい。
「自分自身(じぶんじしん)を愛(あい)するように隣人(りんじん)を愛(あい)しなさい。わたしは主(おも)である。」
中文經文:
利未記19:18
卻要愛人如己。我是耶和華。
中文翻譯:
2012/10/8 如果以一行字來寫
當我們的生涯臨終時，如果上主要以一行字寫出自己的人生，不知會被如何的寫！
在這地上的生涯只有一回。
好期望被寫為「是愛神，又愛鄰人」的人生。
日文原文:
10月9日 繰(く)り返(かえ)しの中(なか)で Ⅰ(１)テモテ(てもて)6章(しょう)11節(せつ)
囲碁(いご)をする人(ひと)は一万回(いちまんかい)ほど碁(ご)を打(う)てば段持(だんも)ちになれるといわれています。
日々(ひび)祈(いの)りをささげる人(ひと)は「祈(いの)りの人(ひと)」と変(か)えられていきます。(す)
また日々(ひび)の生活(せいかつ)に正(ただ)しさが溢(あふ)れている人(ひと)は「正(ただ)しき人(ひと)」と呼ばれるようになります。
絶(た)え間(ま)のない繰(く)り返(かえ)しの中(なか)に得(え)られるべきものが得(え)られてゆくのです。
「正(ただ)しさ、敬虔(けいけん)、信仰(しんこう)、愛(あい)、忍耐(にんたい)、柔和(にゅうわ)を熱心(ねっしん)に求(もと)めなさい」
中文經文:
提摩太前書6:11
追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。
中文翻譯:
2012/10/9 在往返之中
一般來說下圍棋的人要下一萬個棋子才能得以上段。
每日獻上祈禱的人會被改稱為「祈禱的人」。
同時每天生活都充滿正直的人也會被稱為「端正的人」。
在不間斷往返當中所應得的一定會得著。
日文原文:
10月10日 引(いん)っ張(ぱ)られる方向(ほうこう)は ヤコブ(やこぶ)4章(しょう)7節(せつ)
私(わたし)たちは常(つね)に様々(さまざま)なものに引(ひ)かれる環境下(かんきょうか)にいます。
悪(わる)いものは魅力的(みりょくてき)ですが、その内(うち)は醜(みにく)いものに満(み)ちています。
正(ただ)しいものは表面的(ひょうめんてき)にはみすぼらしく見(み)えますが、その内(うち)は尊(とうと)さと確(たし)かさがあります。
肉(にく)に引(ひ)かれていってはなりません。
神(かみ)さまのお心(こころ)に引(ひ)かれていくのです。
「ですから、神(かみ)に従(したが)いなさい。そして、悪魔(あくま)に立(た)ち向(む)かいなさい。」
中文經文:
雅各書4:7
故此你們要順服神。務要抵擋魔鬼
中文翻譯:
2012/10/10 被引導的方向
我們常常是在被各種東西拉扯的環境下。
雖然壞事會顯得有魅力，但那裡頭有的是滿滿的醜惡。
端正的事物表面看起來寒酸，但其內在卻有其尊貴和確切。
不可被肉慾引領。
要讓神的靈來引導你。
沒有留言:
張貼留言