日文原文:
9月22日 助け主(しゅ)はキリスト(きりすと) 詩篇(しへん)107篇(ぺん)20節(せつ)
神(かみ)さまはあなたのことを必(かなら)ず助(たす)けだしてくださいます。
あなたが戦(たたか)いの真(ま)ん中(なか)に置(お)かれていようとも、先(さき)がまったく見(み)えない暗黒(あんこく)にいようとも、(う)神(かみ)さまはあなたの立場(たちば)も状況(じょうきょう)もすべて把握(はあく)しています。
愛(あい)するあなたのすべてを知(し)っておられます。
「主(しゅ)はみことばを送(おく)って彼(かれ)らをいやし、その滅(ほろ)びの穴(あな)から彼(かれ)らを助(たす)けだされた。」
中文經文:
詩篇107篇20節
他發命醫治他們，救他們脫離死亡。
中文翻譯:
2012/9/22 拯救的主是基督
主一定會將你救出。
無論你是置身於戰爭當中，或處於完全看不見前景的黑暗中，你的立場及狀況主都完全
掌握。
對於所愛的你的一切祂都非常清楚。
日文原文:
9月24日 この言葉(ことば)を胸(むね)に 使徒(しと)20章(しょう)35節(せつ)
多(おお)くの恵(めぐ)みを受(う)けることほど幸(しあわ)せなことはありません。
やさしさ、ぬくもり、思(おも)いやり、あたたかいひと言葉(ことは)、親切(しんせつ)、そして救(すく)い。
けれど聖書(せいしょ)は与(あた)えるほうがもっともっと幸(しあわ)せだよ、と教(おし)えています。
この先(さき)、どんなにか冷(つめ)たく、厳(きび)しい環境(かんきょう)にたたされるか、それはわかりませんが、それでもこの言葉(ことば)を胸(むね)に秘(ひ)めて歩(あゆ)みたいのです。
「受(う)けるよりも、与(あた)えるほうが幸(さいわ)いである。」
中文經文:
使徒行傳20:35
施比受更為有福。
中文翻譯:
2012/9/24 將這些話放在心裡
沒有甚麼比領受很多恩惠來得幸福。
優美，關懷，溫馨的話語，親切，還有救援。
可是聖經教導我們，聖經所給予的是更為幸福喔。
將來，雖然不知是會在冷淡無情，或嚴苛的環境裏，但仍然希望能將這些話語
隱藏於心裡前進。
日文原文:
9月25日 屋根(やね)をはがして マルコ(まるこ)2章(しょう)4節(せつ)
相手(あいて)の非常識(ひじょうしき)な態度(たいど)によって心(こころ)が騒(さわ)いだということがあるでしょう。
主(しゅ)はその非常識(ひじょうしき)を良(よ)しとされることがあります。
またそのことを通(とお)して結果的(けっかてき)に大(おお)きな恵(めぐ)みをいただけることもあるのです。
心(こころ)を騒(さわ)がせず、信仰(しんこう)によって事態(じたい)を見(み)つめてみましょう。
「イエス(いえす)がおられる辺(あた)りの屋根(やね)をはがして穴(あな)をあけ、病人(びょうにん)の寝(ね)ている床(ゆか)をつり降(お)ろした。」
中文翻譯:
馬可福音2:4
就把耶穌所在的房子，拆了房頂，既拆通了，就把癱子連所躺臥的褥子都縋下來。
中文經文:
2012/9/25 將屋頂拆除
有過因對方不合乎常理的態度導致心情受到干擾的經驗吧。
主有時會認那不合常理為好的。
而且也有通過那事結果卻獲得極大恩惠的時候。
讓心靈安定下來，依靠信仰來觀察事態吧！
日文原文:
9月26日 主(おも)にハレルヤ(はれるや)！ エペソ(えぺそ)4章(しょう)30節(せつ)
聖霊(せいれい)を悲(かな)しませてはなりません。
肉(にく)に従(したが)って歩(あゆ)んではなりません。
自分中心(じぶんちゅうしん)にものごとを進(すす)めてはならないのです。
父(ちち)なる神(かみ)さまが喜(よろこ)ばれることを御霊(みたま)に従(したが)って行(おこな)い、キリスト(きりすと)を中心(ちゅうしん)としてものごとを進(を)めてほしいのです。
「神(かみ)の聖霊(せいれい)を悲(かな)しませてはいけません。あなたがたは、贖(あがな)いの日(ひ)のために、聖(せい)霊(れい)によって証印(しょういん)を押(お)されているのです。」
中文經文:
以弗所書4:30
不要叫神的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。
中文翻譯:
2012/9/26 讚主哈禮路亞
不可讓聖靈悲傷。
不可順從肉體走。
凡事不可以自我為中心去進行。
遵從聖靈行父神喜愛的事，願你要進行的事物都能以基督為中心。
日文原文:
日文原文:
9月27日 状況(じょうきょう)が変(か)わらないのは Ⅱ(２)サムエル(さむえる)22章(しょう)29節(せつ)
静(しず)かに過去(かこ)を反省(はんせい)するときを持(も)ちたいのです。
そのまま進(すす)んでも状況(じょうきょう)は変(か)わらず、心(こころ)に平安(へいあん)もきません。
目(め)を閉(と)じて自分(じぶん)が神(かみ)さまに何(なに)を伝(つた)えるべきか黙想(もくそう)してみたいのです。
「主(おも)よ。あなたは私(わたし)のともしび。主(しゅ)は、私(わたし)のやみを照(て)らされます。」
中文經文:
撒母耳記下22:29
耶和華啊，你是我的燈；耶和華必照明我的黑暗。
中文翻譯:
2012/9/27 狀況不改變的是
要有冷靜反省過去的時候。
照舊進行改變不了狀況，心靈也得不到平安。
試著閉上眼睛默想自己應該向上帝述說些甚麼。
日文原文:
9月28日 いのちある神(かみ) 詩篇(しへん)115篇(ぺん)4節(せつ)
偶像(ぐうぞう)は口(くち)があっても語(かた)れず、目(め)があっても見(み)えず、耳(みみ)があっても聞(き)こえず、手(て)があっても触(ふ)れず、足(あし)があっても歩(ある)けないのです。
しかし神(かみ)さまは語(かた)られ、ご覧(らん)になり、声(こえ)を聞(き)かれ、人(ひと)の心(こころ)に触(ふ)れられ、水(みず)の上(うえ)をも歩(ある)かれるのです。
偶像(ぐうぞう)はあなたを愛(あい)しませんが、キリスト(きりすと)は十字架(じゅうじか)にかかるほどあなたを愛(あい)しています。
「彼(かれ)らの偶像(ぐうぞう)は銀(ぎん)や金(きん)で、人(ひと)の手(て)のわざである。」
中文經文:
詩篇115篇4節
他們的偶像是金的，銀的，是人手所造的，
中文翻譯:
2012/9/28 活生生的神
偶像雖有口卻不會說話，有眼看不見，有耳無法聽，有手不能觸摸，有腳卻不能行走。
但是上帝卻能說，能看，能聽聲音，也能觸摸到人心，又能行走水面。
偶像無法愛你，但基督愛你甚至被掛在十字架上。
日文原文:
9月29日 血(ち)を流(なが)してあなたを ヨハネ(よはね)11章(しょう)25節(せつ)
とてもいいことが起(お)こる、などと思(おも)えないとき。
実(じつ)はこのとき、あなたが何(なに)を考(かんが)え、何(なに)を信(しん)じるか、が非常(ひじょう)に重要(じゅうよう)なのです。
よくない流(なが)れ、よくない雰囲気(ふんいき)、よくない人間関係(にんげんかんけい)。
よくないことを挙(あ)げればきりがありませんが、すべてのよくないことを打(う)ち破(やぶ)ったお方(かた)が血(ち)を流(なが)して、あなたを応援(おうえん)していることを忘(わす)れないで。
「わたしは復活(ふっかつ)であり、命(いのち)である。わたしを信(しん)じる者(もの)は、死(し)んでも生きる。」
中文經文:
約翰福音11:25
復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活，
中文翻譯:
2012/9/29 為你流血
無法想像有好事要發生的時候。
其實，這個時候是你在想甚麼，要相信甚麼的非常重要時期。
不好的流程，不好的氣氛，不好的人際關係。
提起不好的事是講也講不完，但不可忘了有一位將一切不好的一一打破為你流血的支援者喔！
日文原文:
10月1日 愛(あい)する人(ひと)は愛(あい)される人(ひと)に ダニエル(だにえる)10章(しょう)19節(せつ)
神(かみ)を愛(あい)し、隣人(りんじん)を愛(あい)すること。これが聖書(せいしょ)の最(もっと)も大切(たいせつ)な戒(いまし)めです。
神(かみ)を愛(あい)し続(つづ)けること、(と)どのような隣人(りんじん)も愛(あい)することはたやすいことではありません。
しかし、そのように努(つと)めたいと願(ねが)うことがまず大事(だいじ)なことだと思(おも)います。
愛(あい)することは、愛(あい)されることです。
「神(かみ)に愛(あい)されている人(ひと)よ。恐(おそ)れるな。安心(あんしん)せよ。強(つよ)くあれ。強(つよ)くあれ。」
中文經文:
但以理書10:19
大蒙眷愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你總要堅強。
中文翻譯:
2012/10/1 愛人者也將被愛
愛上帝並愛人。這是聖經裡最重要的訓誡。
要繼續的愛神，而且去愛所有的鄰人並不是很容易的事。
但期望能夠努力的這樣去做是件非常重要的事。
愛人，就是被愛啊！
日文原文:
10月3日 山地(さんち)を獲得(かくとく)せよ 士師記(ししき)1章(しょう)19節(せつ)
本気(ほんき)で狙(ねら)っていかなければ獲得(かくとく)はできないのです。
あなたが本気(ほんき)になれば目標(もくひょう)は達成(たっせい)できるはずです。
本気(ほんき)で祈(いの)り、本気(ほんき)で行動(こうどう)に移(うつ)していくならば、きっと与(あた)えられます。
山頂(さんちょう)までの険(けわ)しい道(みち)のりを恐(おそ)れてはなりません。
あなたの歩(あゆ)む道(みち)すべてに主(しゅ)がともにいてくださいます。
「主(しゅ)がユダ(ゆだ)と共(とも)におられたので、ユダ(ゆだ)は山地(さんち)を獲得(かくとく)した。」
中文經文:
士師記1:19
.耶和華與猶大同在，猶大就趕出山地的居民，
中文翻譯:
2012/10/3 去獲得山地吧！
如果沒有認真的訂定目標是無法獲得的。
如果你是認真的目標就應該能達成。
認真的祈禱，認真的付諸行動將會獲得賞賜。
不要因通往山頂的路是險惡而恐懼。
因為在你步行的道路有主同行。
沒有留言:
張貼留言