每日金句-5/26-27

日文原文:
5/26 あなたのすぐ目(め)の前(まえ)に 詩篇(しへん)26編3節
あなたの身(み)の回(まわ)りには、あなたの将来(しょうらい)に大(おお)きく左右(さゆう)する重要(じゅうよう)なものがたくさん存在(そんざい)しています。あなたの目(め)の前(まえ)に置(お)かれている小(ちい)さなものが将来(しょうらい)の大(おお)きな祝福(しゅくふく)につながっているのです。あなたのすぐ近(ちか)くに・・・。そこに主(しゅ)からのメッセ(めっせ)ージ(じ)が込(こ)められているのです。
「あなたの恵(めぐ)みが私(わたし)の目(め)の前(まえ)にあり、私(わたし)はあなたの真理(しんり)のうちを歩(あゆ)み続(つづ)けました。」

中文經文:
詩篇 26：3
因為祢的慈愛常在我眼前，我也按祢的真理而行。

中文翻譯:
5/26 就在你的眼前
在你的週圍，存在著許多會大大的左右你的將來的重要事物。
置放在你眼前微小的事物會連繫到將來極大的祝福。
就在你身邊‧‧‧。那裡有從主來的音訊融入在裏面。

日文原文:
5/27 打ち勝(か)つ権威(けんい)を　ルカ(るか)10章19節
警察官(けいさつかん)には交通違反(こうつういはん)を取(と)り締(し)まる権威(けんい)が与(あた)えられていますが、主(おも)に聞(き)き従(したが)う者(もの)たちには悪(あく)を追(お)い出(だ)すための権威(けんい)が与(あた)えられています。
「キリスト(きりすと)の御名(ぎょめい)」によって宣告(せんこく)するとき、悪(わる)いものがス(す)ーッ(っ)と遠(とお)ざかっていくのがわかります。
目(め)の前(まえ)のトラブル(とらぶる)に心(こころ)を支配(しはい)されるのではなく、主(しゅ)に信頼(しんらい)して、主(しゅ)に心(こころ)を支配(しはい)させていただいて進(すす)もうではありませんか。
「蛇(へび)やさそりを踏(ふ)みつけ、敵(てき)のあらゆる力(ちから)に打(う)ち勝(か)つ権威(けんい)を、わたしはあなたがたに授(さず)けた。」

中文經文:
路加福音　10：19
我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力。

中文翻譯:
5/27 打勝戰的權威
警察有被授權執行交通違規的取締，但聽信服從主的人們卻被賦與驅惡的權利。
當宣告「奉主耶穌的聖名」的時候，我們知道惡物將迅即遠離而去。
不是被眼前的困擾支配你的心，應該信賴主讓主來支配你的心吧！