每日金句-10/9,10/11

日文原文:
10/9 平安(へいあん)が与(あた)えられる祈(いの)り・・・
私(わたし)は神様(かみさま)の子(こ)どもです。
神様(かみさま)は私(わたし)を造(つく)られ、私(わたし)を愛(あい)してくださっています。
私(わたし)は生(う)まれる前(まえ)から、神様(かみさま)とともにいます。
その時(とき)も今(いま)も、神様(かみさま)は私(わたし)のすべてを完全(かんぜん)にご存知(ぞんじ)です。
神様(かみさま)はありのままの姿(すがた)の私(わたし)を受(う)け入(い)れてくださっています。
私(わたし)は、受(う)け入(い)れられる価値(かち)があり、愛(あい)される人間(にんげん)です。
私(わたし)は、神様(かみさま)の美(うつく)しい子(こ)どもです。はかり知(し)れない価値(かち)のある人間(にんげん)です。
神様(かみさま)は、個性(こせい)のある人(ひと)として私(わたし)を創造(そうぞう)され、私を愛しておられます。
神様(かみさま)は、私(わたし)をご自分(じぶん)のものとして選(えら)んでくださいました。
神様(かみさま)は、私(わたし)の中(なか)に生(い)きておられ、私(わたし)は神様(かみさま)の中(なか)に生(い)きています。
神様(かみさま)は、私(わたし)の中(なか)に住(す)まわれ、私(わたし)を神様(かみさま)の子(こ)どもと呼(よ)んでくださいます。
神様(かみさま)は、私(わたし)が満(み)たされ、豊(ゆた)かに生(い)きることを願われます。
神様(かみさま)は、私(わたし)を自由(じゆう)にしてくださり、私(わたし)に喜(よろこ)びを与(あた)えてくださいます。
ただ神様(かみさま)の恵(めぐ)みによって、いのちという贈(おく)り物(もの)が与(あた)えられます。
私(わたし)は、今日(きょう)も神様(かみさま)の愛(あい)を受(う)け入(い)れます。
神様(かみさま)が私(わたし)を永遠(えいえん)に愛(あい)してくださることを知(し)っています。
今(いま)ここに私(わたし)がいることを神様(かみさま)に感謝(かんしゃ)します。
私(わたし)を造(つく)ってくださり、私(わたし)にいのちを与(あた)えてくださったことを感謝(かんしゃ)します。
愛(あい)といのちなる主(しゅ)に感謝(かんしゃ)します。
主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の御名(ぎょめい)によってお祈(いの)りします。
アーメン．．．！

中文翻譯:
10/9 會得到平安的祈禱
我是上帝的子女。
上帝造成了我，並且愛我。
在我出生前，上帝就與我同在。
那時是現在也是，上帝完全瞭解我的一切。
上帝接納了真實姿態的我。
我有被接納的價值，是個被喜愛的人。
我是上帝俊美的子女。是個無法量測而有價值的人。
上帝創造了有個性的我，並深愛着我。
上帝自認為是祂自己的而揀選了我。
上帝活在我裡面，我也活在神裡面。
上帝居住在我裡面，祂稱呼我為祂的子民。
上帝祈望我得到充滿豐盛的生命。
上帝讓我得到自由，並賜給我喜樂。
唯有依靠主的恩惠，才能獲得祂所給予的生命。
今天，我還要享有主的愛。
我深知主是永遠愛我的。
我為我現在能夠在這裡而感謝上帝。
因為主創造了我並賜給我生命，我獻上感謝。
我要感謝充滿愛與生命的主。
這樣禱告是奉主耶穌基督的聖名。
阿們。

日文原文:
10/11　手(て)を置(お)いて　ルカ(るか)4章(しょう)40節(せつ)
手(て)を置(お)くことから伝(つた)わってくるものがたくさんあります。
あたたかさ、ぬくもり、やさしさ、やすらぎ、いやし、そして愛(あい)。
あなたの隣人(りんじん)にあなたの手(て)を置(お)いて祈(いの)ってあげましょう。
そしてもう片方(かたほう)の手(て)で無条件(むじょうけん)の愛(あい)を注(そそ)いでくださるお方(かた)の御手(おて)を握(にぎ)っていましょう。
「イエス(いえす)は、ひとりひとりに手(て)を置(お)いて、いやされた。」

中文經文:
路加福音4:40　耶蘇按手在他們各人身上、醫好他們。

中文翻譯:
10/11 請 來按手
有很多事物是從按手可以得到傳達的。
和睦，溫馨，親切，無憂無慮，解除痛苦，還有愛。
為你的鄰居按手禱告吧！
還有將愛無條件灌注給我們的人的手，讓我們緊緊握住他吧！