每日今句10/21_25

日文原文:
10/21 予防線(よぼうせん)を張(は)る　　ルカ(るか)9書(しょ)11節(せつ)
虫歯(むしば)の治療(ちりょう)に熱心(ねっしん)であっても、虫歯(むしば)の予防(よぼう)に熱心(ねっしん)でない人(ひと)が多(おお)いのです。
悪(あく)の攻撃(こうげき)に対(たい)して予防線(よぼうせん)を張(は)ることは、自分(じぶん)を守ることにつながります。
聖(せい)なる武具(ぶぐ)を付(つ)け、主(おも)に愛(あい)されている者(もの)として勇敢(ゆうかん)に戦(たたか)いたいのです。
「イエス(いえす)はこの人々(ひとびと)を迎え、神(かみ)の国(くに)について語り、
治療(ちりょう)の必要(ひつよう)な人々(ひとびと)をいやしておられた。」

中文經文:
路加福音9:11
耶穌便接待他們、對他們講論　神國的道、醫治那些需醫的人。

中文翻譯:
10/21 裝設預防線
雖然有人熱衷於對蛀牙的治療，但不對蛀牙的預防熱心的卻更多。
對於罪惡的攻擊裝設預防線，將成為對自己的保護。
讓我們裝備神聖的武器，成為主所喜愛的人勇敢的迎戰吧！

日文原文:
10/22　陰(かげ)の奉仕者(ほうししゃ)が　ヘブル(へぶる)12：28
天(てん)の御国(おくに)で尊(とうと)ばれるのは名(な)も無(な)い陰(かげ)の奉仕者(ほうししゃ)です。
この世(よ)で脚光(きゃっこう)を浴(あ)び、もてはやされている人(ひと)ではなく、隠(かく)れた働(はたら)き手(て)なのです。
隠(かく)れたところにおられる神様(かみさま)はあなたの隠(かく)れた奉仕(ほうし)をよくご存知(ぞんじ)で、この上なく喜(よろこ)んでおられます。
「私(わたし)たちは、慎(つつし)みと恐(おそ)れとをもって、神(かみ)に喜(よろこ)ばれるように奉仕(ほうし)をすることができるのです。」

中文經文:
希伯來書　12:28
照神所喜悦的，用虔誠、敬畏的心事奉神。

中文翻譯:
10/22 暗地裡事奉的人
在天國被尊為大的是默默無名暗地裡事奉的人。
在這世上不引人注目，不被極力讚揚，是隱密的能幹的人。
在隱密處的上帝很清楚你暗地裡的事奉，沒有比這更值得讓祂高興的事了。

日文原文:
10/23　きつい言葉(ことば)　Ⅱ(２)コリント(こりんと)10:15
きつい言葉(ことば)は、いつまでも心(こころ)に残(のこ)るものです。
それを神様(かみさま)があなたに語(かた)られたこととして受(う)け止(と)めてみてはいかがでしょう。
その言葉(ことば)だけにとらわれないで、そこにあなた自身(じしん)をグッ(ぐっ)と高(たか)めるチャンス(ちゃんす)があるととらえてみてはいかがでしょう。(ょ)
「あなたがたの信仰(しんこう)が成長(せいちょう)し、あなたがたによって、私(わたし)たちの領域内(りょういきない)で私(わたし)たちの働(ばたら)きが広(ひろ)げられることを望(のぞ)んでいます」

中文經文:
哥林多後書 10:15
但指望你們信心増長的時候，所量給我們的界限，就可以因著你們更加開展

中文翻譯:
10/23 嚴厲的話語
嚴厲的話語會長久的存留於心中。
就當成是上帝所對你說的話來接受吧。
不要被那些話語所束縛，何不將他當成是讓自己
增長的機會而牢牢抓住。

日文原文:
10/24　心(こころ)をニュ(にゅ)ートラル(とらる)にして　詩篇(しへん)68:33
どちらでもよいという心構(こころがま)えも必要(ひつよう)です。
自分(じぶん)の思(おも)い通(どお)りに進(すす)むことを私(わたし)たちは望(のぞ)みますが、主(おも)にゆだねた後(あと)は、どちらでもよいという信仰(しんこう)に立(た)ちたいのです。
心(こころ)をニュ(にゅ)ートラル(とらる)にして、ただ主(しゅ)の御声(おこえ)に聞(き)き従(したが)いたいのです。
「昔(むかし)から、いと高(たか)き天(てん)に乗(の)っておられる方(ほう)に向かい、ほめ歌を歌え。聞け。神(かみ)は御声(おこえ)を発(はっ)せられる。力強(ちからづよ)い声(こえ)を。」

中文經文:
詩篇68:33
歌頌那自古駕行在諸天以上的主！他發出聲音，是極大的聲音。

中文翻譯:
10/24 把心放空
哪個都好的心理準備是必要的。
我們都指望萬事都能稱心如意，但委身於主之後，希望能夠建立怎樣都好
只要是主的信仰。
把心放空，只祈望聽從主的聲音。

日文經文:
10/25　さあ、行(い)きなさい！　出(で)エジプト(えじぷと)4:12
あなたのタイミング(たいみんぐ)と神様(かみさま)のあなたに対(たい)するタイミング(たいみんぐ)は異(こと)なる時(とき)が多(おお)いのです。
あなたがまだ出発(しゅっぱつ)の時(とき)ではないと思(おも)っても、主(しゅ)が「行(い)きなさい」と言(い)うのであれば、それに従(したが)う必要(ひつよう)があります。
恐(おそ)れを捨(す)て、迷(まよ)いを捨(す)て、主(おも)にゆだねてみましょう。
あなたが語(かた)るべきこともその時(とき)に与(あた)えられるはずです。
「さあ行(い)け。わたしがあなたの口(くち)とともにあって、あなたの言(い)うべきことを教(おし)えよう。」
　
中文經文:
出埃及記4:12
現在去吧，我必賜你口才，指教你所當説的話。

中文翻譯:
10/25 你就去吧！
你自認為的時機與上帝對於你的時機很多時候是相異的。
當你以為還不是出發的時候，但主如果對你說「你去吧」，那你就必須要服從。
去除驚慌，捨棄迷惑，來試著委身於主吧，
你所該說的話，到時祂也必定給與你。