每日今句12/11,13

日文原文:
12月11日　低(ひく)いものが勝(か)ち　　ルカ(るか)14章(しょう)11節(せつ)
上(うえ)から目線(めせん)でものを言(い)われると、誰(だれ)でもカチン(かちん)ときてしまいます。
でもそれでいいのです。低(ひく)いところにいる人(ひと)に主(しゅ)の御手(おて)が伸(の)びるからです。
「自分(じぶん)を高(たか)くする者(もの)は低(ひく)くされ、自分(じぶん)を低(ひく)くする者(もの)は高(たか)くされるであろう。」

中文經文:
路加福音14:11 因為凡自高的必降為卑．自卑的必升為高。

中文翻譯:
12/11 低者為勝
被看高不看低者說話時，任誰都可能被惹火。
但沒關係，因為在低處的人主的聖手會伸到那裡。

日文原文:
12月13日　ロマンチック(ろまんちっく)な夜空(よぞら)に　　伝道者(でんどうしゃ)12章(しょう)1節(せつ)
肉眼(にくがん)で確認(かくにん)できる星(ほし)の数(かず)は約(やく)8600個(こ)もあり、
その中(なか)で最(もっと)も遠(とお)い星(ほし)の光(ひかり)は何(なん)と３万年前(まんねんまえ)に放(はな)たれたものだそうです。
また天体望遠鏡(てんたいぼうえんきょう)で確認(かくにん)できる星(ほし)の数(かず)は約(やく)７億個(おくこ)もあり、
この宇宙(うちゅう)には太陽(たいよう)の10万倍以上(まんばいいじょう)の明(あか)るさを放(はな)つ恒星(こうせい)も無数(むすう)に存在します。
すべては創造主(そうぞうしゅ)が造(つく)られ、あなたはその創造者(そうぞうしゃ)の御手(おて)の中(なか)に今(いま)、生(い)きているのです。
「あなたの若い日に、あなたの創造者を覚えよ。」

中文經文:
傳道書12:1 尓趁著年幼、當記念造尓的主．

中文翻譯:
12/13 在浪漫的夜空
以肉眼可確認得到的星星數大約有8600個。
其中最遠那顆星的光竟然據說是在3萬年前放出來的，
還有以天體望遠鏡可確認到的星星數約有7億個之多。
在這個宇宙中可放射高出太陽10萬倍亮度的恒星也無數的存在。
一切都是由創物主來創造，你現正在那位創造者的聖手中存活着。