日文原文:
11月26日 主(しゅ)を意識(いしき)した生活(せいかつ) 申命記(しんめいき)15章(しょう)18節(せつ)
人間(にんげん)がアリ(あり)の巣(す)を見下(みお)ろすように、神(かみ)である主(しゅ)は人間社会(にんげんしゃかい)を見下(みお)ろしています。
私(わたし)たちはこの地上(ちじょう)だけを意識(いしき)して生(い)きるのでなく、
私(わたし)たちを見守(みまも)ってくださる主(しゅ)を第一(だいいち)に意識(いしき)して生(い)きたいのです。
「あなたの神(かみ)、主(しゅ)は、あなたのなすすべてのことにおいて、あなたを祝福(しゅくふく)してくださる。」
中文經文:
申命記15:18 耶和華你的 神、就必在你所作的一切事上、賜福與你。
中文翻譯:
11/26 意識到主的生活
像人們觀察螞蟻窩似的，主上帝在觀察人間社會。
我們不可單單意識地面上的一切而活。
願我們將始終保守我們的主的意識擺在第一而活吧！
日文原文:
11月27日 笑顔(えがお)が美(うつく)しい場所(ばしょ) Ⅰ(１)テモテ(てもて)3章(しょう)15節(せつ)
誰(だれ)もが多(おお)くの重荷(おもに)を抱(かか)えていますが、それを降(お)ろす場所(ばしょ)が見(み)つからずに苦(くる)しんでいます。(ん)
教会(きょうかい)は重荷(おもに)を降(お)ろすところ。イエス(いえす)様(さま)にそれを明(あ)け渡(わた)すところ。
だから礼拝(れいはい)の帰(かえ)りは皆(みな)、足取(あしど)りが軽(かる)く、笑顔(えがお)が美(うつく)しいのです。
「神(かみ)の家(いえ)とは生(い)ける神(かみ)の教会(きょうかい)のことであり、その教会は、真理の柱また土台です。」
中文經文:
提摩太前書3:15 這家就是永生 神的教會、真理的柱石和根基。
中文翻譯:
11/27 展現美好笑容的地方
雖然每人都抱負著許多重擔，卻仍因為找不到可以放下的地方而受著苦。
教會是要放下重擔的地方。是將它解下託付給主的地方。
因此禮拜後回家的時候，大家都腳步輕盈，顯出滿臉美麗的笑容。
日文原文:
12月1日 早(はや)めの出発(しゅっぱつ)を 詩篇(しへん)16篇(ぺん)1節(せつ)
年末(ねんまつ)は特(とく)に交通量(こうつうりょう)も増(ふ)え、何(なに)かと時間(じかん)に追(お)われるようになります。
そうなるとイライラ(いらいら)感(かん)は高(たか)まり、相手(あいて)を思(おも)いやる気持(きも)ちは薄(うす)れてしまいます。
ですから、この時期(じき)は特(とく)に心(こころ)にゆとりを持(も)つことが大切(たいせつ)です。
主(しゅ)への祈(いの)りと早(はや)めの出発(しゅっぱつ)に心(こころ)がけたいのです。
「神(かみ)よ。私(わたし)をお守(まも)りください。私(わたし)は、あなたに身(み)を避(さ)けます。」
中文經文:
詩篇16:1 神阿、求你保佑我、因為我投靠你。
中文翻譯:
12/1 要及早出發
明年尤其是交通量會更增加，在在會成為被時間追趕的狀況。
那會使得焦慮感增高，對於他人的關懷心相對的變薄。
因此，在這個時期重要的是把心情放寬。
向主祈禱並準備好及早出發。
日文原文:
12月2日 涙(なみだ)の理由(りゆう) 詩篇(しへん)51篇(ぺん)17節(せつ)
プライド(ぷらいど)が打(う)ち砕(くだ)かれるとき、そこには主(おも)の愛(あい)だけが残(のこ)ります。
余計(よけい)なものはすべて削(そ)ぎ落(お)とされ、主(しゅ)の恵(めぐ)みがあらわれてきます。
涙(なみだ)の理由(りゆう)を知(し)っておられるイエス(いえす)様(さま)が笑顔(えがお)であなたの肩(かた)をたたいておられます。
「神(かみ)へのいけにえは、砕(くだ)かれたたましい。砕(くだ)かれた、悔(く)いた心(こころ)。
神(かみ)よ。あなたは、それをさげすまれません。」
中文經文:
51:17 神所要的祭、就是憂傷的靈． 神阿、憂傷痛悔的心、你必不輕看。
中文翻譯:
12/2 眼淚的理由
當自尊心被打碎了的時候，只有主的愛存留在那裡。
將多餘的東西全部卸除，主的恩惠就將顯現出來。
深知流淚的理由的主耶穌，將面帶笑容輕拍你的肩膀。
沒有留言:
張貼留言