每日金句12/3

日文原文:
12月3日　苦(くる)しみの大小(だいしょう)　ヤコブ(やこぶ)4章(しょう)9節(せつ)
昔(むかし)の苦(くる)しみが今(いま)、恵(めぐ)みに変(か)えられているように、
今(いま)の苦(くる)しみも将来(しょうらい)、恵(めぐ)みに変(か)わります。
苦(くる)しみが小(ちい)さいならば、恵(めぐ)みも小(ちい)さいのです。
苦(くる)しみが大(おお)きいならば、恵(めぐ)みも大(おお)きいのです。
「あなたがたは、苦(くる)しみなさい。悲(かな)しみなさい。泣(な)きなさい。
あなたがたの笑(わら)いを悲(かな)しみに、喜(よろこ)びを憂(うれ)いに変(か)えなさい。」

中文經文:
雅各書4章9節
你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑変作悲哀，歓楽変作愁悶。

中文翻譯:
12/3 痛苦的大小
就像以前的痛苦現今要變為恩惠似的，
現今的痛苦將來也將變成為恩惠。
痛苦如果小的話，恩惠也會是小的。
痛苦如果大，恩惠也會是大的。