每日金句12/21-22

日文原文:
12月21日　Big　Power　　イザヤ(いざや)40章(しょう)29節(せつ)
私(わたし)たちは愛(あい)せなくなる者(もの)ですが、主(しゅ)は無条件(むじょうけん)で私(わたし)たちを愛(あい)してくださるお方(かた)です。
私(わたし)たちはつまずき、倒(たお)れる者(もの)ですが、主(しゅ)は倒(たお)されるお方(お)ではありません。
主(しゅ)は今(いま)、あなたに言(い)われます。「大(おお)きな力(ちから)をあなたに与(あた)える！」と。
「疲(つか)れた者(もの)に力(ちから)を与(あた)え、勢(いきお)いを失(うしな)っている者(もの)に大(おお)きな力(ちから)を与(あた)えられる。」

中文經文:
以賽亞書40:29 疲乏的、他賜能力．軟弱的、他加力量．

中文翻譯:
12/21 Big Power
我們的愛會淡薄消失，但祂是無條件愛着我們的主。
我們會因挫折而跌倒，但主是永不被擊倒的主。
主現在要跟你說：「要賜給你很大的力量！」。

日文原文:
12月22日　祝福(しゅくふく)への近道(ちかみち)は　　Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)4章(しょう)16節(せつ)
苦(くる)しみのはじまりは祝福(しゅくふく)への近道(ちかみち)です。
苦(くる)しみが「裏(うら)」であるならば、祝福(しゅくふく)は「表(おもて)」です。
主(おも)によって裏(うら)が表(おもて)にひっくり返(かえ)され、栄光(えいこう)に照(て)らされる瞬間(しゅんかん)が来(き)ます。
その約束(やくそく)があるから、私(わたし)たちは苦(くる)しみの中(なか)にあっても、主(しゅ)をあがめることができるのです。
「キリスト(きりすと)者(しゃ)として苦(くる)しみを受(う)けるのなら、恥(は)じることはありません。
かえって、この名(な)のゆえに神(かみ)をあがめなさい。」

中文經文:
彼得前書4:16 若為作基督徒受苦、卻不要羞恥．倒要因這名歸榮耀給　神。

中文翻譯:
12/22 往祝福的捷徑
痛苦的開始是通往祝福的捷徑。
如果痛苦是「裏」，則祝福就是「面」了。
從主得以將裏翻轉成為面，並瞬間得到榮光的照耀。
因為有這個約束，所以我們雖在痛苦中，也能夠敬拜主。