每日金句12/23-24

日文原文:
12月23日　こころのコップ(こっぷ)　Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)4章(しょう)19節(せつ)
神様(かみさま)はあなたを愛(あい)しています。
あなたがつまづいても、失敗(しっぱい)しても、それでも愛(あい)しておられます。
神様(かみさま)があなたを愛(あい)しているのならば、あなたもあなた自身(じしん)を愛(あい)していいのです。
愛(あい)されている自分(じぶん)に気(き)がついた時(とき)、あなたの心(こころ)のコップ(こっぷ)は少(すこ)しずつ愛(あい)で満(み)たされていきます。
そのコップ(こっぷ)が溢(あふ)れるまでになったとき、恵(めぐ)みに溢(あふ)れた新(あたら)しいことを主(しゅ)は用意(ようい)してくださっています。
「私(わたし)たちは愛(あい)しています。神(かみ)がまず私(わたし)たちを愛(あい)してくださったからです」

中文經文:
約翰壹書　4：19
我們愛，因為神先愛我們。

中文翻譯:
12/23 心裏的杯子
上帝愛你。
當你挫折，失敗的時候，主仍然愛著你。
就因為上帝愛你，你也可以愛你自己。
當你感覺到自己被愛的時候，你心裏的杯子就有愛慢慢將它填滿。
當那個杯子滿溢了的時候，主也已經為你準備好恩典滿滿的新情景了。

日文原文:
12月24日　イブ(いぶ)礼拝(れいはい)へ行(い)こう！　　ルカ(るか)2章(しょう)11節(せつ)
Christmasは Christ（キリスト(きりすと)） mas（礼拝(れいはい)）を意味(いみ)します。
現代(げんだい)の世(よ)を見渡(みわた)すと、クリスマス(くりすます)商業(しょうぎょう)で街(まち)は彩(いろど)られ、
本当(ほんとう)のクリスマス(くりすます)はどこかに行(い)ってしまったように思(おも)えます。
今(いま)、騒(さわ)めく世(よ)から一歩遠(いちほとお)ざかり、心(こころ)を静(しず)めてキリスト(きりすと)を礼拝(れいはい)したいのです。
あなたにかけがえのないプレゼント(ぷれぜんと)が用意(ようい)されているかもしれません。
「あなたがたのために救(すく)い主(ぬし)がお生(う)まれになった。この方(ほう)こそ主(しゅ)メシア(めしあ)である。」

中文經文:
路加福音2:11 因今天在大衛的城裏、為尓們生了救主、就是主基督。

中文翻譯:
12/24 去參加聖誕夜禮拜吧！﹝イブ＝eve﹞
Christmas是Christ﹝基督﹞mas﹝禮拜﹞的意思。
觀看現今這個世代，都把聖誕節商業化，
真正的聖誕節好像不見了。
現在，讓我們遠離吵雜的世界一步，靜下心來向基督做禮拜。
可能已為你準備了無可替代的寶貴禮物喔！