每日金句12/20

日文原文:
12月20日　55%大火傷(たいかきず)　　エペソ(えぺそ)3章(しょう)16節(せつ)
人(ひと)は外見(がいけん)を見(み)ますが、神様(かみさま)は内面(ないめん)を見(み)られます。
外見(がいけん)だけを見(み)て批評(ひひょう)する人(ひと)の言葉(ことば)に耳(みみ)を傾(かたむ)ける必要(ひつよう)はありません。
全身(ぜんしん)の５５％に大火傷(たいかきず)を負(お)ったイ(い)・チソン(ちそん)さんは自分(じぶん)は本当(ほんとう)に幸(しあわ)せだと言(い)っています。
主(おも)によって、外見(がいけん)に縛(しば)られる生(い)き方(かた)から解放(かいほう)されたからです。
「どうか父(ちち)が、その栄光(えいこう)の豊(ゆた)かさに従(したが)い、御霊(みたま)により、力(ちから)をもって、
あなたがたの内(うち)なる人(ひと)を強(つよ)くしてくださいますように。」

中文經文:
以弗所書3:16
求他按著他豐盛的榮耀、藉著他的靈、叫你們心裏的力量剛強起來、

中文翻譯:
12/20 55%的大火傷
人是看外表，但神是看內在。
不須要傾耳去聽只看外表而批評的人的言論。
全身有55%遭大火燒傷的伊基林﹝譯音，可能是韓國人﹞，他說自己真的是很幸福。
是因為依靠主，而從被外表束縛的生命被解放開來了。