每日金句12/28-29

日文原文:
12月28日　１，３，１０年後(ねんご)の自分(じぶん)を　　ヨハネ(よはね)16章(しょう)24節(せつ)
新年(しんねん)を迎(むか)えるにあたり、目標(もくひょう)をまず定(さだ)めましょう。
１年後(ねんご)の自分(じぶん)、３年後(ねんご)の自分(じぶん)、１０年後(ねんご)の自分(じぶん)を思(おも)い浮(う)かべ、
自分(じぶん)が何(なに)をすべきか、隣人(りんじん)に何(なに)を残(のこ)したいかを考(かんが)えてみましょう。
その願(ねが)いを目(め)に見(み)えるところに貼(は)り、みことばを添(そ)えて声(こえ)に出(だ)してみましょう。
「求(もと)めなさい。そうすれば受(う)けるのです。
それはあなたがたの喜(よろこ)びが満(み)ち満(み)ちたものとなるためです。」

中文經文:
約翰福音16:24 如今你們求就必得著、叫你們的喜樂可以滿足。

中文翻譯:
12/28 將1，3，10年後的自己
要迎接新年了，首先讓我們來訂定目標吧。
將1年後的自己，3年後的自己，及10年後的自己浮現在腦海裏。
考量自己該做甚麼，要留下些甚麼給鄰居們。
把這些願望貼在容易看得到的地方，試著添加金句後出聲音把它念出來！

日文原文:
12月29日　微笑(ほほえ)みの祈りを　　ロ(ろ)ーマ(ま)12章(しょう)12節(せつ)
今(いま)は決(けっ)して喜(よろこ)べる状況(じょうきょう)ではないけれども、喜(よろこ)ぶことを選(えら)び祈(いの)ってみよう。
険(けわ)しい顔(かお)ではなく、微笑(ほほえ)んで祈(いの)ってみよう。
主(しゅ)がすべてのことを益(えき)にかえてくださることを知(し)っているから。
主(しゅ)がこの苦(くる)しみを喜(よろこ)びにしてくださることを知(し)っているから。
「望(のぞ)みを抱(だ)いて喜(よろこ)び、患難(わずらなん)に耐(た)え、絶(た)えず祈(いの)りに励(はげ)みなさい。」

中文經文:
羅馬書12:12 在指望中要喜樂．在患難中要忍耐。祷告要恆切．

中文翻譯:
12/29 面帶微笑的祈禱
現在雖不是在可喜的狀況，但可以選擇高興的事來祈禱。
不是以可怕的面孔，而是帶微笑來祈禱。
因為知道主會將一切改變成為有益。
更因為知道主會讓苦惱成為喜悅。