每日金句-4/25-27

日文原文:
4/25 上(じょう)、すぐ上(うえ)です！　ヨハネ(よはね)３章３１節
あなたという人間(にんげん)は過去(かこ)にも未来(みらい)にも、たったひとりしかいません。
世界中(せかいじゅう)を探(さが)しても、全宇宙(ぜんうちゅう)を探(さが)してもあなただけなのです。
神様(かみさま)を遠(とお)いところにおられるように思(おも)ってはなりません。
愛(あい)のまなざしとともに手造(てづく)りであなたを造(つく)られた神様(かみさま)は、
あなたのいる場所(ばしょ)をすべてご存知(ぞんじ)であり、あなたのすぐ上(うえ)におられるのです。
「上(うえ)から来(こ)られる方(ほう)は、すべてのものの上(うえ)におられる。」

中文經文:
約翰福音 3:31
從天上來的是在萬有之上。

中文翻譯:
4/25 上面，就在你頭上不遠處
你的這個人無論在過去或未來，都是唯一僅有的一個人。
找遍全世界甚至全宇宙，也只有你一個人。
不可以為上帝是在遙遠的地方。
以愛的眼神並親手造成你的上帝。
隨時隨地都知道你在那裡，祂就在你頭上不遠的地方。

日文原文:
4/26　主(しゅ)の満面(まんめん)の笑(え)み　コロサイ(ころさい)３章２３節
今日(きょう)、ひとつ。イエス(いえす)様(さま)が最(もっと)も喜(よろこ)ばれると思(おも)うことを実践(じっせん)してみましょう。
多(おお)くなくてよいのです。あー、こうすればきっとイエス(いえす)様(さま)が満面(まんめん)の笑(え)みを
浮(う)かべてくださるだろうなと思(おも)うことをひとつだけ、真心込(まごころこ)めて行(おこな)いたいのです。
「何(なに)をするにも、人(ひと)に対(たい)してではなく、主(おも)に対(たい)してするように、心(しん)から行(おこな)いなさい。」

中文經文:
歌羅西書3:23
無論作甚麼、都要從心裏作、像是給主作的、不是給人作的。

中文翻譯:
4/26 主的滿面笑容
今天，來實踐一下你認為耶穌最為高興的事。
並不需要多。你認為如果這麼作耶穌必定會為我
浮現滿面笑容的事一件就好，以真心來實行。

日文原文:
4/27　天(てん)と地(ち)をつなぐ言葉(ことば)　黙示録(もくしろく)19章1節
気分(きぶん)が落(お)ち込(こ)んでいるとき、天(てん)に向(む)かって、ハレルヤ(はれるや)！と声(こえ)をあげましょう。
新約(しんやく)では黙示録(もくしろく)だけに見(み)られるこの言葉(ことば)はヘブル(へぶる)語(ご)で、神(かみ)を賛美(さんび)せよという意味(いみ)。
あなたが発(はっ)する同(おな)じ言葉(ことば)を、天(てん)にいる大勢(たいせい)の天使(てんし)たちも何(なん)と使(つか)っているのですよ！
「この後(あと)、私(わたし)は、天(てん)に大群衆(だいぐんしゅう)の大(おお)きい声(こえ)のようなものが、こう言(い)うのを聞(き)いた。
『(（)ハレルヤ(はれるや)。救(すく)い、栄光(えいこう)、力(ちから)は、われらの神のもの。』」

中文經文:
啓示録19:1
此後、我聽見好像群衆在天上大聲説、
哈利路亞、〔就是要讚美耶和華的意思〕救恩、榮耀、權能、都屬乎我們的　神．

中文翻譯:
4/27 連接天與地的話語
情緒低迷的時候，向天上大聲呼喊哈利路亞﹝halleluyah﹞吧！
新約聖經裏只有在啟示錄才能看到的這句話是希伯來語，意思是要讚美上帝。
你所發出同樣的話語，在天上眾天使也一樣的使用着唷！